Subtitrari - Abonare RSS Subtitrări drama

Fat City (1972) Subtitrare Fat City - ro

Dramă, Sport

Traducător: Cinematic_demon

Uploader: DISTEL

Comentarii: 0

Descărcări: 309

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Fat City (1972), pentru BluRay & DVDRip. Enjoy!

Your Family or Your Life (2019) Subtitrare Your Family or Your Life - ro

Dramă, Thriller

Traducător: SubRip

Uploader: cezarteodosiu

Comentarii: 0

Descărcări: 23

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Your Family or Your Life (2019), pentru HDTV (jarvis) & WEB-DL. Enjoy!

Fast Girls (2012) Subtitrare Fast Girls - ro

Dramă, Sport

Traducător: c@lin A

Uploader: DISTEL

Comentarii: 0

Descărcări: 997

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Fast Girls (2012), pentru BluRay (DISTEL) & DVDRip. Enjoy!

Far from Heaven (2002) Subtitrare Far from Heaven - ro

Dramă, Romantic

Traducător: sabian

Uploader: sabian

Comentarii: 0

Descărcări: 1,225

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Far from Heaven (2002), pentru BluRay & DVDRip. Enjoy!

Dexter: Resurrection - Sezonul 1 (2025) Subtitrare Dexter: Resurrection - Sezonul 1 - ro

Crimă, Dramă

Traducător: SubRip

Uploader: LEONTIN

Comentarii: 0

Descărcări: 68

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

NOU! Episoadele 1-2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru WEB-DL. Enjoy!

Outlander: Blood of My Blood - Sezonul 1 (2025) Subtitrare Outlander: Blood of My Blood - Sezonul 1 - ro

Dramă

Traducător: SubRip

Uploader: LEONTIN

Comentarii: 9

Descărcări: 1,981

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DL. Enjoy!

The Critic (2023) Subtitrare The Critic - ro

Crimă, Dramă, Mister

Traducător: SubRip

Uploader: LEONTIN

Comentarii: 0

Descărcări: 38

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

The Critic (2023) pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!

Blue Mountains, or Unbelievable Story (Tsisperi mtebi anu daujerebeli ambavi) (1983) Subtitrare Blue Mountains, or Unbelievable Story (Tsisperi mtebi anu daujerebeli ambavi) - ro

Comedie, Dramă

Traducător: skysphr & mari

Uploader: perSEMPRE

Comentarii: 0

Descărcări: 61

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Blue Mountains, or Unbelievable Story (1983), pentru WEB-DL. Enjoy!

A Espia (The Spy) Twenty-Four Land - Sezonul 1 (2020) Subtitrare A Espia (The Spy) Twenty-Four Land - Sezonul 1 - ro

Dramă, Istoric, Mister

Traducător: amosklein

Uploader: DISTEL

Comentarii: 13

Descărcări: 311

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL. Enjoy!

Scheda (The Heritage) - Sezonul 1 (2025) Subtitrare Scheda (The Heritage) - Sezonul 1 - ro

Dramă, Mister, Thriller

Traducător: SubRip

Uploader: LEONTIN

Comentarii: 1

Descărcări: 226

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL. Enjoy!

The Man in the Iron Mask (1998) Subtitrare The Man in the Iron Mask - ro

Acțiune, Aventură, Dramă

Traducător: SubRip (Media Pro) - Robert Ciubotaru

Uploader: bismarck1969

Comentarii: 0

Descărcări: 17

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

he Man in the Iron Mask (1998), pentru WEB-DL. Enjoy!
Retail Voyo.

The Burning (1968) Subtitrare The Burning - ro

Scurt-metraj, Dramă

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 9

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

I. Arhiva Dappon
01. The Burning (1968) (Short), directed by Stephen Frears (DVD9-REMUX) cu durata de 00:30:32, fişier 1.020.763.670 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Guernica (1978) Subtitrare Guernica - ro

Scurt-metraj, Dramă

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 9

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

I. Arhiva Dappon
01. Guernica (1978) (Short), directed by Emir Kusturica (DVD9-REMUX) cu durata de 00:17:07, fişier 572.008.674 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

An Exercise in Discipline: Peel (Peel) (1982) Subtitrare An Exercise in Discipline: Peel (Peel) - ro

Scurt-metraj, Comedie, Dramă

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 8

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

I. Arhiva Dappon
01. An Exercise in Discipline Peel (1983) (Short), directed by Jane Campion (DVD9-REMUX) cu durata de 00:08:17, fişier 277.388.714 bytes, FPS 25.000
02. Short - An Exercise in Discipline - Peel cu durata de 00:08:19, fişier 66.643.556 bytes, FPS 25.000
03. An.Exercise.in.Discipline.Peel.1982.BDRip.by.gjiAm.tRuAVC cu durata de 00:08:39, fişier 315.232.675 bytes, FPS 23.976
04. Early Shorts - An Exercise in Discipline- Peel cu durata de 00:08:39, fişier 160.609.968 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

The Wrong Paris (2025) Subtitrare The Wrong Paris - ro

Comedie, Dramă, Romantic

Traducător: SubRip

Uploader: marko23

Comentarii: 1

Descărcări: 191

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

The Wrong Paris (2025), pentru WEB-DL. Enjoy!

Die weiße Hölle vom Piz Palü (The White Hell of Pitz Palu) (1929) Subtitrare Die weiße Hölle vom Piz Palü (The White Hell of Pitz Palu) - ro

Acțiune, Aventură, Dramă

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 37

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Integrala operei cinematografice a regizoarei Leni Riefenstahl într-o traducere unitară.
În acest film, este actriţă.

Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 11.09.2025.
I. Arhiva Dappon
01. The.White.Hell.of.Pitz.Palu.1929.1080p.Bluray.DD.2.0.x264-RetroPeeps cu durata de 02:13:24, fişier 2.389.572.401 bytes, FPS 50.000
02. The.White.Hell.Of.Pitz.Palu.1929.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 02:13:24, fişier 2.389.572.401 bytes, FPS 50.000
03. The.White.Hell.Of.Pitz.Palu.1929.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 02:13:24, fişier 1.288.490.189 bytes, FPS 50.000
04. The.White.Hell.Of.Pitz.Palu.1929.1080p.BluRay.x264.AAC-WORLD cu durata de 02:13:24, fişier 2.389.572.401 bytes, FPS 50.000
05. The White Hell of Pitz Palu (Die weisse Holle vom Piz Palu) (1929) (DVD5-REMUX) cu durata de 02:12:56, fişier 4.357.757.302 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)


The Breslau Murders (Breslau) - Sezonul 1 (2025) Subtitrare The Breslau Murders (Breslau) - Sezonul 1 - ro

Crimă, Dramă, Istoric

Traducător: SubRip

Uploader: AlexV

Comentarii: 2

Descărcări: 170

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Invasion - Sezonul 3 (2025) Subtitrare Invasion - Sezonul 3 - ro

Dramă, Fantastic, Sf

Traducător: jarvis

Uploader: Anonim

Comentarii: 12

Descărcări: 2,460

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

NOU! Episodul 4. Sezonul 3, ep. 1-4, pentru WEB-DL. Enjoy!

The Head - Sezoanele 2-3 (2020) Subtitrare The Head - Sezoanele 2-3 - ro

Dramă, Mister, Thriller

Traducător: A.I.(gemini-2.5)

Uploader: Mannix

Comentarii: 6

Descărcări: 202

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Sezoanele 2-3 complete, 12 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Arctic Circle (Ivalo) - Sezonul 4 (2020) Subtitrare Arctic Circle (Ivalo) - Sezonul 4 - ro

Crimă, Dramă, Thriller

Traducător: GinaEugenia (c) subs.ro

Uploader: DISTEL

Comentarii: 12

Descărcări: 419

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

NOU! Episodul 4. Sezonul 4, ep. 1-4, pentru WEB-DL. Enjoy! Multumiri traducatoarei.

Bambi (1942) Subtitrare Bambi - ro

Animație, Aventură, Dramă

Traducător: DVD RETAiL

Uploader: DISTEL

Comentarii: 0

Descărcări: 820

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Bambi (1942), pentru WEB-DL, BluRay & DVD. Enjoy!

Tigerland (2000) Subtitrare Tigerland - ro

Dramă, Război

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 30

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Tigerland (2000), pentru BluRay & WEB-DL. Enjoy!

Crazy/Beautiful (At Seventeen) At 17 (About 17) (2001) Subtitrare Crazy/Beautiful (At Seventeen) At 17 (About 17) - ro

Dramă, Romantic

Traducător: SubRip

Uploader: FlorianIonut

Comentarii: 0

Descărcări: 176

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Crazy/Beautiful (2001), pentru WEB-DL. Enjoy!

Foundation - Sezonul 3 (2025) Subtitrare Foundation - Sezonul 3 - ro

Dramă, Sf

Traducător: jarvis

Uploader: Anonim

Comentarii: 47

Descărcări: 15,555

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Sezonul 3 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Kontrabida Academy (2025) Subtitrare Kontrabida Academy - ro

Comedie, Dramă

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 65

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Kontrabida Academy (2025), pentru WEB-DL. Enjoy!