Subtitrări drama

Traducere realizată cu sprijinul lui Cosimo.
Corecturi, şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 08.01.2025.
I. Arhiva Dappon
01. Mephisto.1981.1080p.BluRay.x264-USURY durata de 02:24:58, fişier 15.249.876.210, FPS 24.000
02. Mephisto.1981.German.1080p.BluRay.x264-SPiCY cu durata de 02:24:58, fişier 10.550.774.958 bytes, FPS 24.000
03. Mephisto.1981.German.720.BluRay.x264-SPiCY cu durata de 02:24:58, fişier 5.182.41 bytes, FPS 24.000
04. Mephisto.1981.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 02:24:58, fişier 2.593.562.951 bytes, FPS 24.000
05. Mephisto.1981.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 02:24:58, fişier 1.397.587.856 bytes, FPS 24.000
06. Mephisto.1981.Blu-Ray.Remux.1080p cu durata de 02:24:58, fişier 22.007.359.390 bytes, FPS 24.000
07. Mephisto.1981.720p.BluRay.FLAC1.0.x264-HaB cu durata de 02:25:13, fişier 12.358.165.252 bytes, FPS 24.000
08. Mephisto.1981.720p.BluRay.x264.AC3-AVS cu durata de 02:25:13, fişier 2.965.278.314 bytes, FPS 24.000
09. Mephisto.1981.GERMAN.1080p.BluRay.x265-VXT cu durata de 02:26:19, fişier 2.447.112.418 bytes, FPS 23.976
10. Mephisto.1981.GERMAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 02:26:19, fişier 2.994.953.045 bytes, FPS 23.976
11. Mephisto.1981.GERMAN.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 02:26:19, fişier 1.900.523.028 bytes, FPS 23.976
12. Mephisto.1981.(Kino.Lorber).BDRemux cu durata de 02:26:19, fişier 40.284.481.361 bytes, FPS 23.976
13. Mephisto.1981.720p.BluRay.AVC-mfcorrea cu durata de 02:25:06, fişier 8.690.756.498 bytes, FPS 24.000
14. Mephisto cu durata de 02:18:08, fişier 1.905.545.129 bytes, FPS 25.000
15. Mephisto (1981) (DVDrip XviD) cu durata de 02:24:04, fişier 1,868,378,112 bytes, FPS 23.976
16. Mephisto 1981 cu durata de 02:22:16, CD1=717,400,064, CD2=665,374,720 bytes, FPS=23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Alleen Eline (2017) pentru WEB-DL. Enjoy!

Sezoanele 1-2 complete, 20 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Sezonul 1 complet, 5 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Le Clan des Siciliens (The Sicilian Clan) (1969), pentru BluRay & DVD. Enjoy!

Comedy Queen (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!

An Unmarried Woman (1978), pentru BluRay. Enjoy! PREMIERA.

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
ATENȚIE, LIMBAJ LICENȚIOS, INTERZIS MINORILOR.

Nosferatu the Vampyre (1979), pentru BluRay (alpinemobile). Enjoy!

⭐ Sezonul 1, complet, 8 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Sezonul 1 complet, 4 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Anora (2024), pentru WEB-DL. Enjoy!

Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Conflict (The Pentacle), pentru BluRay (sebi01) & DVDRip. Enjoy!

The Scandalous Four (2011), pentru WEB-DL. Enjoy!

Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 06.01.2025.
I. Arhiva Dappon
A. Pentru versiunile Criterion (restaurate) BluRay cu durata de 01:59:48 şi FPS 23.976
01. The.Serpents.Egg.1977.1080p.BluRay.x264-DEPTH cu fişierul de 11.734.273.014 bytes
02. The.Serpents.Egg.1977.720p.BluRay.x264-DEPTH cu fişierul de 5.868.240.212 bytes
03. The.Serpents.Egg.1977.1080p.BluRay.H264.AAC cu fişierul de 2.463.923.513 bytes
04. The.Serpents.Egg.1977.720p.BluRay.H264.AAC cu fişierul de 1.565.372.599 bytes
05. The.Serpents.Egg.1977.Criterion.1080p.BluRay.AAC1.0.x264-EA cu fişierul de 13.135.918.938 bytes
06. The.Serpent's.Egg.1977.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu fişierul de 2.022.511.803 bytes
07. The.Serpent's.Egg.1977.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu fişierul de 1.034.026.068 bytes
08. The.Serpents.Egg.1977.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu fişierul de 2.453.008.000 bytes
09. The.Serpents.Egg.1977.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu fişierul de 1.567.663.063 bytes
10. The.Serpents.Egg.1977.Criterion.BluRay.REMUX.1080p.KNG cu fişierul de 20.274.009.134 bytes
11. Alte versiuni Criterion (restaurate) cu durata de 01:59:48

B. Alte versiuni
01. The.Serpents.Egg.1977.1080p.BluRay.x265-RARBG cu durata de 01:59:30, fişierul de 1.999.346.441 bytes şi FPS 23.976
02. The.Serpents.Egg.1977.DVDRip.x264-HANDJOB cu durata de 01:59:23, fişierul de 1.783.065.366 bytes şi FPS 23.976
03. The.Serpents.Egg.1977.(Ingmar.Bergman).720p.x264-Classics cu durata de 01:54:16, fişierul de 1.511.370.070 bytes şi FPS 25.000
04. The Serpent's Egg (1977) (DVDrip XviD) cu durata de 01:54:16, fişierul de 1.522.348.606 bytes şi FPS 25.000
05. The Serpent's Egg cu CD1=732,592,128 bytes, CD2=731,185,152 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
01. The Serpent's Egg (1977)

The Roaring Twenties (1939), pentru BluRay, WEB-DL (sebi01) & DVDRip. Enjoy!

Sezoanele 1-2 complete, 12 episoade + 2 ep. speciale, pentru WEB-DL. Enjoy!

The Forge (2024), pentru BluRay. Enjoy!

Sezonul 4 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL (lucidumitru) & BluRay. Enjoy!

Sezonul 3 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL (lucidumitru), BluRay (CODYBOSS1969) & HDTV. Enjoy!

Sezonul 2 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL (Blackbird, Sil3, nikusor si lucidumitru), BluRay (CODYBOSS1969) & HDTV. Enjoy! Multumiri traducatoarelor.

Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL (Blackbird, DISTEL si lucidumitru), BluRay (CODYBOSS1969) & HDTV. Multumiri traducatoarei. Enjoy!

Orleta. Grodno '39 (2022), pentru WEB-DL. Enjoy! Traducere dedicata tuturor iubitorilor si pasionatilor de istorie si celor care vor sa inteleaga trecutul si prezentul.

Sezonul 1 complet, 13 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy și vizionare plăcută!

I Heard the Bells (2022), pentru WEB-DL (per_SEMPRE). Enjoy!

Widow on the Hill (2005), pentru WEB-DL (per_SEMPRE) & DVDRip. Enjoy!

Cloaca (2003), pentru WEB-DL. Enjoy!

Baantjer het begin (2019), pentru WEB-DL. Enjoy!