Subtitrare Mephisto

Dramă

7.2 / 10

(106 voturi)

Durată

146 min

Regie

István Szabó

Distribuție

Klaus Maria Brandauer, Ildikó Bánsági, Krystyna Janda

Informatii IMDB

Informatii TMDB

Informatii Cinemagia

Listă

Mephisto (1981) Subtitrare Mephisto - ro

Mefisto

Traducător

Dappon

Uploader

Dappon

FPS

23.976 FPS

Număr CD-uri / Episoade

2

Descărcări

764

Adăugat: 3-Feb-2011, 18:44

Actualizat: 8-Ian-2025, 22:59

Traducere realizată cu sprijinul lui Cosimo.
Corecturi, şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 08.01.2025.
I. Arhiva Dappon
01. Mephisto.1981.1080p.BluRay.x264-USURY durata de 02:24:58, fişier 15.249.876.210, FPS 24.000
02. Mephisto.1981.German.1080p.BluRay.x264-SPiCY cu durata de 02:24:58, fişier 10.550.774.958 bytes, FPS 24.000
03. Mephisto.1981.German.720.BluRay.x264-SPiCY cu durata de 02:24:58, fişier 5.182.41 bytes, FPS 24.000
04. Mephisto.1981.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 02:24:58, fişier 2.593.562.951 bytes, FPS 24.000
05. Mephisto.1981.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 02:24:58, fişier 1.397.587.856 bytes, FPS 24.000
06. Mephisto.1981.Blu-Ray.Remux.1080p cu durata de 02:24:58, fişier 22.007.359.390 bytes, FPS 24.000
07. Mephisto.1981.720p.BluRay.FLAC1.0.x264-HaB cu durata de 02:25:13, fişier 12.358.165.252 bytes, FPS 24.000
08. Mephisto.1981.720p.BluRay.x264.AC3-AVS cu durata de 02:25:13, fişier 2.965.278.314 bytes, FPS 24.000
09. Mephisto.1981.GERMAN.1080p.BluRay.x265-VXT cu durata de 02:26:19, fişier 2.447.112.418 bytes, FPS 23.976
10. Mephisto.1981.GERMAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 02:26:19, fişier 2.994.953.045 bytes, FPS 23.976
11. Mephisto.1981.GERMAN.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 02:26:19, fişier 1.900.523.028 bytes, FPS 23.976
12. Mephisto.1981.(Kino.Lorber).BDRemux cu durata de 02:26:19, fişier 40.284.481.361 bytes, FPS 23.976
13. Mephisto.1981.720p.BluRay.AVC-mfcorrea cu durata de 02:25:06, fişier 8.690.756.498 bytes, FPS 24.000
14. Mephisto cu durata de 02:18:08, fişier 1.905.545.129 bytes, FPS 25.000

15. Mephisto (1981) (DVDrip XviD) cu durata de 02:24:04, fişier 1,868,378,112 bytes, FPS 23.976
16. Mephisto 1981 cu durata de 02:22:16, CD1=717,400,064, CD2=665,374,720 bytes, FPS=23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Mai multe informații

A German stage actor finds unexpected success and mixed blessings in the popularity of his performance in a Faustian play as the Nazis take power in pre-WWII Germany. As his associates and friends flee or are ground under by the Nazi terror, the popularity of his character supercedes his own existence until he finds that his best performance is keeping up appearances for his Nazi patrons.

Mephisto este povestea unui actor de origine germană care descoperă succesul și binecuvântarea în popularitatea prestației sale într-o piesă de teatru, iar cu acest succes își începe o carieră de neoprit tocmai atunci când Partidul Național Socalist ajunge la putere. Nu mai are nevoie de vechii prieteni, pe drumul gloriei își neagă trecutul, își trădează prietenii și încetul cu încetul se închină puterii naziste. Istvan Szabo spunea în 1982 despre film: "Ceea ce ne-a interesat nu a fost autenticitatea personajelor, ci tema însăși, povestea carierei lui Mephisto, vreau să spun a actorului Hendrik Hofgen. Filmul nostru este consacrat acestui caracter, unui om înzestrat, incapabil să suporte trecerea în umbră, care vrea cu orice preț să fie acceptat și iubit de toată lumea."

Comentarii (1)