Subtitrări drama

Gypsy Wildcat (1944), pentru BluRay. Traducere după imagine și sonor, după o titrare în engleză și după una în portugheză. ANSI și UTF-8. Enjoy!

Cobra Woman (1944), pentru BluRay. Traducere după imagine și sonor și după o titrare în engleză și după una în spaniolă. ANSI și UTF-8. Enjoy!

King Kong (2005), pentru BluRay, WEB-DL & DVD. Enjoy!

Black Crab (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!

Sezoanele 1-4 complete, 50 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Think Fast, Mr. Moto (1937), pentru DVDRip. Enjoy!

Gunsmoke: One Man's Justice (1994), pentru DVDRip. Enjoy!

Sezonul 2 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Paulie (1998), pentru WEB-DL & DVD. Enjoy!

The Messenger: The Story of Joan of Arc (1999), pentru BluRay (asxx) & DVD. Enjoy!

Brooklyn's Finest (2009), pentru BluRay (asxx) & WEB-DL. Enjoy!

Midway (2019), pentru BluRay. Enjoy!

VidaaMuyarchi (2025), pentru WEB-DL. Enjoy!

Jesus of Nazareth (1977) pentru WEB-DL, BluRay (LEONTIN) & DVD. Enjoy!

Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 18.04.2025.
I. Arhiva Dappon
01. Honeyland.2019.720p.WEBRip.x264.AAC-STUTTER cu durata de 01:29:37, fişierul de 2.126.699.489 bytes, FPS 23.976
02. Honeyland.2019.1080p.HULU.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KamiKaze[EtHD] cu durata de 01:29:23, fişierul de 3.850.965.518 bytes, FPS 23.976
03. Honeyland.2019.1080p.WEB-DL.x264-Rapta cu durata de 01:29:23, fişierul de 2.689.810.225 bytes, FPS 23.976
04. honeyland.2019.720p.web.h264-w4f[rarbg] cu durata de 01:29:23, fişierul de 1.973.379.379 bytes, FPS 23.976
05. honeyland.2019.1080p.web.h264-w4f[rarbg] cu durata de 01:29:23, fişierul de 3.850.965.441 bytes, FPS 23.976
06. honeyland.2019.web.h264-w4f cu durata de 01:29:23, fişierul de 579.908.268 bytes, FPS 23.976
07. honeyland.2019.subbed.720p.BluRay.x264-ghouls cu durata de 01:26:00, fişierul de 4.693.381.161 bytes, FPS 25.000
08. honeyland.2019.subbed.1080p.bluray.x264-ghouls ghouls cu durata de 01:26:00, fişierul de 7.041.678.720 bytes, FPS 25.000
09. honeyland.2019.subbed.bdrip.x264-ghouls cu durata de 01:26:00, fişierul de 968.359.717 bytes, FPS 25.000
10. Honeyland.2019.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] cu durata de 01:26:00, fişierul de 1.703.470.743 bytes, FPS 25.000
11. Honeyland.2019.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:26:00, fişierul de 829.220.985 bytes, FPS 25.000
12. Honeyland.2019.1080p.BluRay cu durata de 01:26:00, fişierul de 1.700.247.280 bytes, FPS 25.000
13. Honeyland.2019.1080i.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1 cu durata de 01:26:00, fişierul de 21.468.759.543 bytes, FPS 25.000
14. Honeyland.(2019).720p.BluRay.DD5.1.x264-DON.Rus.sub cu durata de 01:26:00, fişierul de 5.672.032.012 bytes, FPS 25.000
15. Honeyland (2019) (1080p BluRay x265 Silence) cu durata de 01:26:00, fişierul de 4.314.237.915 bytes, FPS 25.000
16. Honeyland (2019).WEBRip.720p.HEVC.PlamenNik cu durata de 01:29:23, fişierul de 2.276.406.851 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 18.04.2025.
I. Arhiva Dappon
01. Woyzeck.1979.BDRemux cu durata de 01:19:45, fişier 21.639.410.769 bytes, FPS 24.000
02. Woyzeck.1979.GERMAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:19:45, fişier 1.633.128.727 bytes, FPS 24.000
03. Woyzeck.1979.GERMAN.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:19:45, fişier 1.034.944.512 bytes, FPS 24.000
04. Woyzeck.1979.1080p.BluRay.x264-USURY cu durata de 01:19:45, fişier 8.532.475.392 bytes, FPS 24.000
05. Woyzeck.1979.720p.BluRay.x264-USURY cu durata de 01:19:45, fişier 4.692.251.771 bytes, FPS 24.000
06. Woyzeck.1979.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:19:45, fişier 1.426.411.600 bytes, FPS 24.000
07. Woyzeck.1979.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:19:45, fişier 768.330.366 bytes, FPS 24.000
08. Woyzeck 1979 WHC (1080p x265 10bit Tigole) cu durata de 01:19:45, fişier 2.302.388.355 bytes, FPS 24.000
08. Woyzeck.1979.720p.BluRay.x264-DETAiLS [PublicHD] cu durata de 01:19:52, fişier 5.166.353.686 bytes, FPS 23.976.
09. Woyzeck.1979.1080p.BluRay.x264-DETAiLS [PublicHD] cu durata de 01:19:52, fişier 5.282.809.774 bytes, FPS 23.976.
10. Woyzeck.1979.720p.BluRay.FLAC.x264-DON cu durata de 01:19:52, fişier 2.724.859.574 bytes, FPS 23.976.
11. Woyzeck.1979.1080p.Bluray.DTS.x264-GCJM cu durata de 01:19:48, fişier 6.863.249.387 bytes, FPS 24.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Groundhog Day (1993) pentru WEB-DL & BluRay (LEONTIN). Enjoy!

A World Without Thieves (2004), pentru BluRay (per_SEMPRE) & DVDRip. Enjoy!

Retribution (2023), pentru WEB-DL. Enjoy!

Amerikatsi (2022) pentru WEB-DL. Enjoy!

You Promised Me the Sea (2023) pentru WEB-DL. Enjoy!

Robin Hood (2018) pentru WEB-DL & BluRay (LEONTIN). Enjoy!

Sydney White (2007) pentru BluRay (LEONTIN) & DVD. Enjoy!

The Notebook (2004) pentru WEB-DL & BluRay (LEONTIN). Enjoy!

Small Things Like These (2024), pentru BluRay (iNSPiRE) & WEB-DL. Enjoy!

⭐ Lee (2023), pentru BluRay (iNSPiRE) & WEB-DL (Sonic3R). Enjoy și vizionare plăcută!

Kidnapping.Inc.2024.MULTi.1080p.WEB.H264-SUPPLY;
Kidnapping.Inc.2024.Multi.720P. WEBRIP;
Kidnapping.Inc.2024.Multi.WEBRIP

Le Vourdalak (2023), pentru WEB-DL (per_SEMPRE). Enjoy!

The Letter (2012), pentru BluRay (per_SEMPRE) & DVDRip. Enjoy!

Sezoanele 6-7 complete, 42 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!