Subtitrări drama

Filtre:
Toate Filme Seriale Străine
Subtitrare Bosch: Legacy - Sezonul 3

Bosch: Legacy - Sezonul 3 (2022) Subtitrare Bosch: Legacy - Sezonul 3 - ro

Crimă Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: mariusfloryn
1,420
18
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 3 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Wheel of Time - Sezonul 3

The Wheel of Time - Sezonul 3 (2021) Subtitrare The Wheel of Time - Sezonul 3 - ro

Acțiune Aventură Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: mariusfloryn
3,533
3
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 3 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Istanbul Encyclopedia (Istanbul Ansiklopedisi) - Sezonul 1

Istanbul Encyclopedia (Istanbul Ansiklopedisi) - Sezonul 1 (2025) Subtitrare Istanbul Encyclopedia (Istanbul Ansiklopedisi) - Sezonul 1 - ro

Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: mariusfloryn
82
0
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Ransom Canyon - Sezonul 1

Ransom Canyon - Sezonul 1 (2025) Subtitrare Ransom Canyon - Sezonul 1 - ro

Dramă Romantic Western
Traducător: SubRip
Uploader: mariusfloryn
413
1
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Anima nera (Dark Soul) HD 720p

Anima nera (Dark Soul) (1962) Subtitrare Anima nera (Dark Soul) - ro

Dramă
Traducător: Dappon
Uploader: Dappon
22
1
IMDB TMDB Cinemagia
Un film de Roberto Rossellini.
I. Arhiva Dappon
01. Anima.Nera.aka.Dark.Soul.1962.WebRip.x264 cu durata de 01:36:56, fişier 965.158.269 bytes, FPS 1000.000
02. Anima Nera (Roberto Rossellini, 1962) cu durata de 01:36:56, fişier 965.158.269 bytes, FPS 1000.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Tutankhamun 1080p

Tutankhamun (2016) Subtitrare Tutankhamun - en

Dramă Istoric Romantic
Traducător: Anonim
Uploader: CODYBOSS1969
33
1
IMDB TMDB Cinemagia
Tutankhamun S01 1080p HDTVRip H265 EAC3 - CODY.eng
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Vengeance Valley DVDRIP

Vengeance Valley (1951) Subtitrare Vengeance Valley - ro

Dramă Western
Traducător: Ionela
Uploader: matei_man
1,034
0
IMDB TMDB Cinemagia
Vengeance Valley (1951), pentru DVDRip (maximus32). Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Toscana (Toskana)

Toscana (Toskana) (2022) Subtitrare Toscana (Toskana) - ro

Dramă Romantic
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
361
0
IMDB TMDB Cinemagia
Toscana (Toskana) (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Here After

Here After (2024) Subtitrare Here After - ro

Dramă Horror Thriller
Traducător: SubRip
Uploader: LEONTIN
176
0
IMDB TMDB Cinemagia
Here After (2024) pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Stolen Girl - Sezonul 1

The Stolen Girl - Sezonul 1 (2025) Subtitrare The Stolen Girl - Sezonul 1 - ro

Dramă Thriller
Traducător: SubRip
Uploader: LEONTIN
454
1
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 1 complet, 5 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Murder, She Baked: A Peach Cobbler Mystery

Murder, She Baked: A Peach Cobbler Mystery (2016) Subtitrare Murder, She Baked: A Peach Cobbler Mystery - ro

Crimă Dramă Mister
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
80
0
IMDB TMDB Cinemagia
Murder, She Baked: A Peach Cobbler Mystery (2016) pentru WEB-DL & DVD. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Projekt UFO (Project UFO) - Sezonul 1

Projekt UFO (Project UFO) - Sezonul 1 (2025) Subtitrare Projekt UFO (Project UFO) - Sezonul 1 - ro

Dramă Sf
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
114
0
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 1 complet, 4 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Bridges of Madison County DVDRIP

The Bridges of Madison County (1995) Subtitrare The Bridges of Madison County - ro

Dramă Romantic
Traducător: TVRip
Uploader: dickVader
652
0
IMDB TMDB Cinemagia
The Bridges of Madison County (1995), pentru BluRay (dickVader) & DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Lifeline

Lifeline (2025) Subtitrare Lifeline - ro

Dramă Mister Thriller
Traducător: MEOO Team & Bărăgan Marius
Uploader: MEOOTeam
354
0
IMDB TMDB Cinemagia
Lifeline (2025), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Hunting Party HD 720p

The Hunting Party (2025) Subtitrare The Hunting Party - en

Acțiune Crimă Dramă
Traducător: Alpo
Uploader: jokervs21
119
0
IMDB TMDB Cinemagia
The.Hunting.Party.S01.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Glass Dome (Glaskupan) - Sezonul 1

The Glass Dome (Glaskupan) - Sezonul 1 (2025) Subtitrare The Glass Dome (Glaskupan) - Sezonul 1 - ro

Crimă Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: mariusfloryn
392
0
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Warfare HD 720p 1080p

Warfare (2025) Subtitrare Warfare - en

Acțiune Dramă Război
Traducător: Will1869 and Team
Uploader: marko23
774
0
IMDB TMDB Cinemagia
Warfare.2025.1080p.TELESYNC.Read.Note.NFO.X264.COLLECTiVE
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Zerograd (Gorod Zero) DVDRIP

Zerograd (Gorod Zero) (1988) Subtitrare Zerograd (Gorod Zero) - ro

Comedie Dramă Mister
Traducător: das
Uploader: DISTEL
377
0
IMDB TMDB Cinemagia
Zerograd (1988), pentru BluRay (per_SEMPRE) & DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Zatoichi (Shintaro Katsu's Zatoichi) Zatôichi DVDRIP

Zatoichi (Shintaro Katsu's Zatoichi) Zatôichi (1989) Subtitrare Zatoichi (Shintaro Katsu's Zatoichi) Zatôichi - ro

Acțiune Dramă
Traducător: dracusoru_cret
Uploader: Anonim
767
0
IMDB TMDB Cinemagia
Zatoichi (1989), pentru BluRay (Richie79) & DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Girls on Film

Girls on Film (2023) Subtitrare Girls on Film - ro

Dramă Romantic Thriller
Traducător: myhaita1
Uploader: myhaita1
115
0
IMDB TMDB Cinemagia
Girls on Film (2023), pentru WEB-DL. Enjoy! *PREMIERA*
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Confessions of a Police Captain (Confessione di un commissario di polizia al procuratore della repubblica)

Confessions of a Police Captain (Confessione di un commissario di polizia al procuratore della repubblica) (1971) Subtitrare Confessions of a Police Captain (Confessione di un commissario di polizia al procuratore della repubblica) - ro

Crimă Dramă
Traducător: felixman
Uploader: felixman
75
0
IMDB TMDB Cinemagia
Confessions of a Police Captain (1971), pentru BluRay. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Blood Red Sky

Blood Red Sky (2021) Subtitrare Blood Red Sky - ro

Acțiune Aventură Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
1,088
0
IMDB TMDB Cinemagia
Blood Red Sky (2021), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Foremost by Night (Sobre todo de noche)

Foremost by Night (Sobre todo de noche) (2023) Subtitrare Foremost by Night (Sobre todo de noche) - ro

Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: LEONTIN
79
0
IMDB TMDB Cinemagia
Foremost by Night (2023) pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Cora Bora

Cora Bora (2023) Subtitrare Cora Bora - ro

Comedie Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: LEONTIN
90
0
IMDB TMDB Cinemagia
Cora Bora (2023) pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Sound of Water

The Sound of Water (2021) Subtitrare The Sound of Water - ro

Scurt-metraj Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
16
0
IMDB TMDB
The Sound of Water (2021), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare All the Colours of the World Are Between Black and White

All the Colours of the World Are Between Black and White (2023) Subtitrare All the Colours of the World Are Between Black and White - ro

Dramă Romantic
Traducător: SubRip
Uploader: LEONTIN
65
0
IMDB TMDB Cinemagia
All the Colours of the World Are Between Black and White (2023) pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Monkey House

The Monkey House (2023) Subtitrare The Monkey House - ro

Comedie Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: LEONTIN
65
0
IMDB TMDB Cinemagia
The Monkey House (2023) pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Adventures of Pepper and Paula (Pepper & Me)

The Adventures of Pepper and Paula (Pepper & Me) (2015) Subtitrare The Adventures of Pepper and Paula (Pepper & Me) - ro

Dramă Familie
Traducător: SubRip
Uploader: perSEMPRE
83
1
IMDB TMDB Cinemagia
The Adventures of Pepper and Paula (2015), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Fitzcarraldo DVDRIP HD 720p 1080p

Fitzcarraldo (1982) Subtitrare Fitzcarraldo - ro

Aventură Dramă
Traducător: Dappon
Uploader: Korel
1,172
1
IMDB TMDB Cinemagia
Traducere corectată, resincronizată manual şi adusă la standarde astăzi, 13.04.2025.
I. Arhiva Dappon
A. Pentru versiunile cu coloana sonoră în germană
01. Fitzcarraldo.1982.BDRip720p cu durata de 02:40:22, fişier 1.564.006.856 bytes, FPS 23.976
02. Fitzcarraldo (1982) 1080p h265 AC3 ITA AAC GER ENG sub ITA ENG cu durata de 02:40:22, fişier 3.189.834.733 bytes, FPS 24.000
03. Fitzcarraldo.1982.iNTERNAL.BDRip.x264-MANiC cu durata de 02:37:02, fişier 1.899.280.562 bytes, FPS 24.000
04. Fitzcarraldo.1982.1080p.BluRay.x264-FAPCAVE cu durata de 02:37:02, fişier 14.092.471.605 bytes, FPS 24.000
05. Fitzcarraldo.1982.BFI.BDRemux.1080p.AVC.DTS.5.1-RuTracker cu durata de 02:37:02, fişier 40.163.349.111 bytes, FPS 24.000
06. Fitzcarraldo (1982) (1080p HEVC x265 10bit DTS-HD 1.0 German)[DHB] cu durata de 02:37:02, fişier 13.098.426.626 bytes, FPS 24.000
07. Fitzcarraldo.1982.1080p.BluRay.x264.AAC.5.1-POOP cu durata de 02:37:02, fişier 3.618.690.371 bytes, FPS 24.000
08. fitzcarraldo cu durata de 02:37:13, fişier 7.731.843.067 bytes, FPS 23.976
09. Fitzcarraldo.1982.720p.BluRay.x264.anoXmous_ cu durata de 02:37:12, fişier 1.312.817.875 bytes, FPS 23.976
10. Fitzcarraldo (1982) - 720p x265 HEVC - GER ENG AUDIO (ENG SUBS) [BRSHNKV] cu durata de 02:37:12, fişier 2.717.206.830 bytes, FPS 23.976
11. Fitzcarraldo (1982).BDRip.720p.HEVC.PlamenNik cu durata de 02:37:11, fişier 4.432.671.787 bytes, FPS 23.976
12. Fitzcarraldo.1982.720p.BluRay.x264-DETAiLS [PublicHD] cu durata de 02:37:12, fişier 7.041.061.646 bytes, FPS 23.976
13. Fitzcarraldo.1982.DVDRip.DivX-DDX cu durata de 02:37:12 CD1: 732.676.096, CD2: 736.049.152 bytes, FPS 23.976

A. Pentru versiunile cu coloana sonoră în engleză (titrarea este după ce spun personajele în germană şi nu e foarte bine sincronizată)
01. Fitzcarraldo.1982.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT] cu durata de 02:37:13, fişier 2.656.246.717 bytes, FPS 23.976
02. Fitzcarraldo.1982.720p.BluRay.x264-[YTS.LT] cu durata de 02:37:13, fişier 1.359.126.016 bytes, FPS 23.976
03. Fitzcarraldo.1982.1080p.BluRay.x265-RARBG cu durata de 02:37:02, fişier 2.628.451.383 bytes, FPS 24.000
04. Fitzcarraldo.1982.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 02:37:02, fişier 3.217.036.148 bytes, FPS 24.000
05. Fitzcarraldo.1982.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 02:37:02, fişier 2.040.109.466 bytes, FPS 24.000
06. Fitzcarraldo.1982.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT cu durata de 02:37:02, fişier 12.314.329.080 bytes, FPS 24.000
07. Fitzcarraldo.1982.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT.mp4 cu durata de 02:37:02, fişier 979.181.074 bytes, FPS 24.000
08. Fitzcarraldo.1982.720p.BluRay Ita Eng x265-NAHOM cu durata de 02:37:12, fişier 2.248.993.550 bytes, FPS 23.976
09. Fitzcarraldo 1982 WHC (1080p x265 10bit Tigole) cu durata de 02:37:02, fişier 979.181.074 bytes, FPS 24.000
10. Fitzcarraldo 1982 1080p BluRay DDP 1 0 10bit H 265-iVy cu durata de 02:37:02, fişier 7.523.549.571 bytes, FPS 24.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Wings of the Hawk

Wings of the Hawk (1953) Subtitrare Wings of the Hawk - ro

Aventură Dramă Romantic
Traducător: Black_Master
Uploader: Black_Master
116
0
IMDB TMDB Cinemagia
Wings of the Hawk (1953), pentru DVD. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă