Subtitrări drama

Filtre:
Toate Filme Seriale Străine
Subtitrare Dostoevskij (Dostoyevsky) - Sezonul 1

Dostoevskij (Dostoyevsky) - Sezonul 1 (2024) Subtitrare Dostoevskij (Dostoyevsky) - Sezonul 1 - ro

Crimă Dramă Thriller
Traducător: Denis Kent
Uploader: Denisake
1,025
4
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
ATENȚIE, LIMBAJ LICENȚIOS, INTERZIS MINORILOR.
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Nosferatu the Vampyre (Nosferatu: Phantom der Nacht) Nosferatu: Phantom of the Night

Nosferatu the Vampyre (Nosferatu: Phantom der Nacht) Nosferatu: Phantom of the Night (1979) Subtitrare Nosferatu the Vampyre (Nosferatu: Phantom der Nacht) Nosferatu: Phantom of the Night - ro

Dramă Horror
Traducător: PiTT_Bull
Uploader: DISTEL
484
0
IMDB TMDB Cinemagia
Nosferatu the Vampyre (1979), pentru BluRay (alpinemobile). Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Count of Monte Cristo - Sezonul 1

The Count of Monte Cristo - Sezonul 1 (2025) Subtitrare The Count of Monte Cristo - Sezonul 1 - ro

Dramă
Traducător: jarvis
Uploader: Anonim
6,651
17
IMDB TMDB Cinemagia
⭐ Sezonul 1, complet, 8 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Breakthrough (Genombrottet) - Sezonul 1

The Breakthrough (Genombrottet) - Sezonul 1 (2025) Subtitrare The Breakthrough (Genombrottet) - Sezonul 1 - ro

Crimă Dramă Mister
Traducător: SubRip
Uploader: mariusfloryn
411
0
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 1 complet, 4 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Anora

Anora (2024) Subtitrare Anora - ro

Comedie Dramă Romantic
Traducător: Ciupilian
Uploader: Ciupilian
4,867
4
IMDB TMDB Cinemagia
Anora (2024), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Dexter: New Blood - Sezonul 1

Dexter: New Blood - Sezonul 1 (2021) Subtitrare Dexter: New Blood - Sezonul 1 - ro

Crimă Dramă Mister
Traducător: SubRip
Uploader: velun
1,334
3
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Conflict (The Pentacle) DVDRIP

Conflict (The Pentacle) (1945) Subtitrare Conflict (The Pentacle) - ro

Dramă Film Noir Mister
Traducător: PREL GHENCEA
Uploader: ghencea
371
0
IMDB TMDB Cinemagia
Conflict (The Pentacle), pentru BluRay (sebi01) & DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Scandalous Four

The Scandalous Four (2011) Subtitrare The Scandalous Four - ro

Comedie Dramă Istoric
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
44
0
IMDB TMDB Cinemagia
The Scandalous Four (2011), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Serpent's Egg (Ingmar Bergman's The Serpent's Egg) DVDRIP HD 720p 1080p XVID

The Serpent's Egg (Ingmar Bergman's The Serpent's Egg) (1977) Subtitrare The Serpent's Egg (Ingmar Bergman's The Serpent's Egg) - ro

Dramă Mister Thriller
Traducător: Dappon
Uploader: Dappon
829
1
IMDB TMDB Cinemagia
Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 06.01.2025.
I. Arhiva Dappon
A. Pentru versiunile Criterion (restaurate) BluRay cu durata de 01:59:48 şi FPS 23.976
01. The.Serpents.Egg.1977.1080p.BluRay.x264-DEPTH cu fişierul de 11.734.273.014 bytes
02. The.Serpents.Egg.1977.720p.BluRay.x264-DEPTH cu fişierul de 5.868.240.212 bytes
03. The.Serpents.Egg.1977.1080p.BluRay.H264.AAC cu fişierul de 2.463.923.513 bytes
04. The.Serpents.Egg.1977.720p.BluRay.H264.AAC cu fişierul de 1.565.372.599 bytes
05. The.Serpents.Egg.1977.Criterion.1080p.BluRay.AAC1.0.x264-EA cu fişierul de 13.135.918.938 bytes
06. The.Serpent's.Egg.1977.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu fişierul de 2.022.511.803 bytes
07. The.Serpent's.Egg.1977.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu fişierul de 1.034.026.068 bytes
08. The.Serpents.Egg.1977.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu fişierul de 2.453.008.000 bytes
09. The.Serpents.Egg.1977.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu fişierul de 1.567.663.063 bytes
10. The.Serpents.Egg.1977.Criterion.BluRay.REMUX.1080p.KNG cu fişierul de 20.274.009.134 bytes
11. Alte versiuni Criterion (restaurate) cu durata de 01:59:48

B. Alte versiuni
01. The.Serpents.Egg.1977.1080p.BluRay.x265-RARBG cu durata de 01:59:30, fişierul de 1.999.346.441 bytes şi FPS 23.976
02. The.Serpents.Egg.1977.DVDRip.x264-HANDJOB cu durata de 01:59:23, fişierul de 1.783.065.366 bytes şi FPS 23.976
03. The.Serpents.Egg.1977.(Ingmar.Bergman).720p.x264-Classics cu durata de 01:54:16, fişierul de 1.511.370.070 bytes şi FPS 25.000
04. The Serpent's Egg (1977) (DVDrip XviD) cu durata de 01:54:16, fişierul de 1.522.348.606 bytes şi FPS 25.000
05. The Serpent's Egg cu CD1=732,592,128 bytes, CD2=731,185,152 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
01. The Serpent's Egg (1977)

Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Roaring Twenties (The World Moves On) DVDRIP

The Roaring Twenties (The World Moves On) (1939) Subtitrare The Roaring Twenties (The World Moves On) - ro

Crimă Dramă Film Noir
Traducător: DVD RETAIL
Uploader: ubu26
874
0
IMDB TMDB Cinemagia
The Roaring Twenties (1939), pentru BluRay, WEB-DL (sebi01) & DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Derek - Sezoanele 1-2

Derek - Sezoanele 1-2 (2013) Subtitrare Derek - Sezoanele 1-2 - ro

Comedie Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
45
1
IMDB TMDB Cinemagia
Sezoanele 1-2 complete, 12 episoade + 2 ep. speciale, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Forge

The Forge (2024) Subtitrare The Forge - ro

Dramă Familie
Traducător: N/A
Uploader: DISTEL
258
0
IMDB TMDB Cinemagia
The Forge (2024), pentru BluRay. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare TURN: Washington's Spies - Sezonul 4

TURN: Washington's Spies - Sezonul 4 (2014) Subtitrare TURN: Washington's Spies - Sezonul 4 - ro

Dramă Istoric Război
Traducător: CODYBOSS1969
Uploader: Anonim
929
6
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 4 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL (lucidumitru) & BluRay. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare TURN: Washington's Spies - Sezonul 3

TURN: Washington's Spies - Sezonul 3 (2014) Subtitrare TURN: Washington's Spies - Sezonul 3 - ro

Dramă Istoric Război
Traducător: CODYBOSS1969 / ioanaluiza / N/A
Uploader: DISTEL
2,611
8
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 3 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL (lucidumitru), BluRay (CODYBOSS1969) & HDTV. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare TURN: Washington's Spies - Sezonul 2

TURN: Washington's Spies - Sezonul 2 (2014) Subtitrare TURN: Washington's Spies - Sezonul 2 - ro

Dramă Istoric Război
Traducător: Giana@Nifty Subtitles Team / ioanaluiza
Uploader: killer10
4,474
22
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 2 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL (Blackbird, Sil3, nikusor si lucidumitru), BluRay (CODYBOSS1969) & HDTV. Enjoy! Multumiri traducatoarelor.
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare TURN: Washington's Spies - Sezonul 1

TURN: Washington's Spies - Sezonul 1 (2014) Subtitrare TURN: Washington's Spies - Sezonul 1 - ro

Dramă Istoric Război
Traducător: Giana@Nifty Subtitles Team
Uploader: DISTEL
9,184
37
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL (Blackbird, DISTEL si lucidumitru), BluRay (CODYBOSS1969) & HDTV. Multumiri traducatoarei. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Orleta. Grodno '39 (Young Eagles)

Orleta. Grodno '39 (Young Eagles) (2022) Subtitrare Orleta. Grodno '39 (Young Eagles) - ro

Dramă Război
Traducător: PROFESOR LUCA OCTAVIAN
Uploader: tavi206
60
0
IMDB TMDB Cinemagia
Orleta. Grodno '39 (2022), pentru WEB-DL. Enjoy! Traducere dedicata tuturor iubitorilor si pasionatilor de istorie si celor care vor sa inteleaga trecutul si prezentul.
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Mossad 101 (HaMidrasha) - Sezonul 1

Mossad 101 (HaMidrasha) - Sezonul 1 (2015) Subtitrare Mossad 101 (HaMidrasha) - Sezonul 1 - ro

Dramă
Traducător: Richard Nasta @ Subs.ro Team/Luca Octavian
Uploader: DISTEL
2,808
17
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 1 complet, 13 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy și vizionare plăcută!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare I Heard the Bells

I Heard the Bells (2022) Subtitrare I Heard the Bells - ro

Biografic Dramă Familie
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
146
0
IMDB TMDB Cinemagia
I Heard the Bells (2022), pentru WEB-DL (per_SEMPRE). Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Widow on the Hill DVDRIP

Widow on the Hill (2005) Subtitrare Widow on the Hill - ro

Dramă Romantic
Traducător: sabian
Uploader: sabian
598
0
IMDB TMDB Cinemagia
Widow on the Hill (2005), pentru WEB-DL (per_SEMPRE) & DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Cloaca

Cloaca (2003) Subtitrare Cloaca - ro

Dramă Comedie
Traducător: SubRip
Uploader: perSEMPRE
129
0
IMDB TMDB Cinemagia
Cloaca (2003), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Baantjer het begin (Amsterdam Vice) Baantjer: The Beginning

Baantjer het begin (Amsterdam Vice) Baantjer: The Beginning (2019) Subtitrare Baantjer het begin (Amsterdam Vice) Baantjer: The Beginning - ro

Acțiune Crimă Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
66
0
IMDB TMDB Cinemagia
Baantjer het begin (2019), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Singel 39 (Single Street)

Singel 39 (Single Street) (2019) Subtitrare Singel 39 (Single Street) - ro

Comedie Dramă Romantic
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
31
0
IMDB TMDB Cinemagia
Single 39 (2019), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Loft

Loft (2010) Subtitrare Loft - ro

Crimă Dramă Thriller
Traducător: SubRip
Uploader: LEONTIN
69
0
IMDB TMDB Cinemagia
Loft (2010) pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Adios Amigos

Adios Amigos (2016) Subtitrare Adios Amigos - ro

Comedie Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: LEONTIN
55
0
IMDB TMDB Cinemagia
Adios Amigos (2016) pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Days of Happiness (Les Jours heureux)

Days of Happiness (Les Jours heureux) (2023) Subtitrare Days of Happiness (Les Jours heureux) - ro

Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
53
0
IMDB TMDB Cinemagia
Days of Happiness (2023), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Cry of the City (The Chair for Martin Rome) The Law and Martin Rome

Cry of the City (The Chair for Martin Rome) The Law and Martin Rome (1948) Subtitrare Cry of the City (The Chair for Martin Rome) The Law and Martin Rome - ro

Crimă Dramă Film Noir
Traducător: Gicu
Uploader: Gicu
50
0
IMDB TMDB Cinemagia
Cry of the City (1948), pentru BluRay. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Patiala House DVDRIP

Patiala House (2011) Subtitrare Patiala House - ro

Dramă Sport
Traducător: none
Uploader: DISTEL
889
0
IMDB TMDB Cinemagia
Patiala House (2011), pentru BluRay (DISTEL) & DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare SAS: Rogue Heroes

SAS: Rogue Heroes (2022) Subtitrare SAS: Rogue Heroes - en

Acțiune Dramă Thriller
Traducător: M_I_S
Uploader: Anonim
372
0
IMDB TMDB Cinemagia
SAS.Rogue.Heroes.S02
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare City of Wind (Ser ser salhi) A Young Shaman

City of Wind (Ser ser salhi) A Young Shaman (2023) Subtitrare City of Wind (Ser ser salhi) A Young Shaman - ro

Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
38
0
IMDB TMDB Cinemagia
City of Wind (2023), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă