Subtitrări drama

Sezonul 2 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL & YouTube. Enjoy!

Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 14.12.2023.
I. Arhiva Dappon
A. Pentru versiunile Criterion restaurate cu durata de 01:44:29, FPS 23.976
01. From.the.Life.of.the.Marionettes.1980.1080p.BluRay.x264-DEPTH[rarbg] , fişier 10.557.364.116 bytes
02. From.the.Life.of.the.Marionettes.1980.720p.BluRay.x264-DEPTH[rarbg] , fişier 4.686.269.200 bytes
03. From.the.Life.of.the.Marionettes.1980.GERMAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT, fişier 10.557.364.116 bytes
04. From the Life of the Marionettes (1980) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole), fişier 5.165.147.315 bytes
05. From.The.Life.Of.The.Marionettes.1980.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] , fişier 1.767.694.084 bytes
06. From.The.Life.Of.The.Marionettes.1980.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] , fişier 905.834.648 bytes
B. Alte versiuni
07. Aus Dem Leben Der Marionetten (1980) cu durata de 01:43:48, fişier 10.501.968.122 bytes, FPS 24.000
08. Aus dem Leben der Marionetten (1980) (TV Movie) (DVDrip XviD) cu durata de 01:39:31, fişier 733.997.056 bytes, FPS 25.000
09. Aus dem Leben der Marionetten (1980) (TV Movie) (DVDrip x264) cu durata de 01:39:20, fişier 2.482.848.726 bytes, FPS 25.000
10. From the Life of the Marionettes (1980) cu durata de 01:39:31, fişier 653,129,728 bytes, FPS 25.000.
11. Aus dem Leben der Marionetten cu durata de 01:39:26, fişier 1.327.269.888 bytes, FPS 25.000.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Come Out Fighting (2022), pentru BluRay (AlexStyle) & WEB-DL. Vizionare plăcută! (Parţial traducere după sonor)
Dolph Lundgren, Michael Jai White, Kellan Lutz şi Tyrese Gibson într-un film de război în care, în timpul celui de-al Doilea Război Mondial, o echipă de soldați de culoare ai armatei americane este trimisă într-o misiune în spatele liniilor inamice pentru a-și găsi comandantul dispărut, precum şi un pilot doborât.
Citat din film: "Un prieten mi-a spus odată că cel mai bun lucru pe care îl poți face într-un război, este să nu te temi. Trebuie doar să lași cărțile să cadă unde cad."
Cumva, cred că nota mică de pe IMDB poate fi explicată şi prin calitatea execrabilă a scriptului în limba engleză, care este eronat şi face practic imposibilă vizionarea filmului de către cei care nu cunosc limba engleză.

Mon chat et moi, la grande aventure de Rroû (2023), pentru BluRay (Darkness701) & WEB-DL. Enjoy!

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

The 7.39 (2014), pentru WEB-DL. Enjoy!

The Cook, the Thief, His Wife & Her Lover (1989), pentru WEB-DL. Enjoy!

The Final Curtain (2002), pentru WEB-DL. Enjoy!

Sezoanele 1-7 complete, 176 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Sezoanele 1-2 complete, 13 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Jules (2023), pentru WEB-DL. Enjoy!

Integrala operei cinematografice a lui Luis Bunuel într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 09.12.2023.
Cu fonturi galbene.
I. Arhiva Dappon
01. L'Age d'Or (1930) BFI (1080p BluRay x265 afm72) cu durata de 01:02:37, fişier 2.862.588.755 bytes, FPS 23.976.
03. LAge.DOr.1930.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:02:37, fişier 1.118.777.443 bytes, FPS 23.976.
04. LAge.DOr.1930.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:02:37, fişier 602.123.808 bytes, FPS 23.976.
05. L.Age.D.Or.1930.FRENCH.1080p.BluRay.x265-VXT cu durata de 01:02:37, fişier 1.047.703.672 bytes, FPS 23.976.
06. L.Age.D.Or.1930.FRENCH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:02:37, fişier 1.282.293.470 bytes, FPS 23.976.
07. L.Age.D.Or.1930.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE cu durata de 01:02:37, fişier 4.694.325.731 bytes, FPS 23.976.
08. Luis Buñuel - L'Age d'Or.1930.Blu-Ray.x264 cu durata de 01:02:37, fişier 453.427.317 bytes, FPS 23.976.
09. L.Age.D.Or.1930.720p.BluRay.x264-POOP cu durata de 01:02:37, fişier 522.790.077 bytes, FPS 23.976.

10. L.Age.D.Or.1930.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE cu durata de 01:02:37, fişier 2.346.716.211 bytes, FPS 23.976.
11. L'age d'or (1930) cu durata de 01:02:21, fişier 573,574,630 bytes FPS 25.000.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Twas the Night Before Christmas (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!

Fast Charlie (2023), pentru WEB-DL. Enjoy!

Jarhead (2005), pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!

Poor.Things.2023.720p.HDCAM-C1NEM4

The Silence of the Lambs (1991), pentru WEB-DL, BluRay (SSX) & DVD. Enjoy!

Little Man Tate (1991), pentru BluRay & WEB-DL. Enjoy!

Mascarade (2022), pentru BluRay (liviu21) & WEB-DL (madalup). Enjoy!

Beside Me (Coborâm la prima) (2018), pentru WEB-DL. Enjoy!

Pororoca (2017), pentru WEB-DL. Enjoy!

A Decent Man (2018), pentru WEB-DL. Enjoy!

Heads and Tails (Cap si pajura) (2019), pentru WEB-DL. Enjoy!

Să nu uiți până diseară (2021), pentru WEB-DL. Enjoy!

Remember Me (2010), pentru BluRay & DVD. Enjoy!

Waiting for the Barbarians (2019), pentru WEB-DL. Enjoy!

Fatima (2020), pentru WEB-DL. Enjoy!

I. Arhiva Dappon
01. Jiao You aka Stray Dogs.2013.1080p.BluRay.AC3.x264-KG cu durata de 02:15:46, fişier 10.555.161.512 bytes, FPS 24.000
02. Jiao.You.aka.Stray.Dogs.2013.720p.BluRay.AC3.x264-KG cu durata de 02:15:46, fişier 5.679.808.643 bytes, FPS 24.000
03. Stray Dogs.2013.720p.BluRay.AVC-KG cu durata de 02:15:46, fişier 5.679.808.643 bytes, FPS 24.000
04. Stray.Dogs.2013.1080p.BluRay.x264-MELiTE[rarbg] cu durata de 02:15:46, fişier 10.555.161.512 bytes, FPS 24.000
05. Stray.Dogs.2013.720p.BluRay.x264-MELiTE cu durata de 02:15:46, fişier 5.862.630.359 bytes, FPS 24.000
06. Stray.Dogs.2013.BDRemux.1080p cu durata de 02:15:46, fişier 28.473.242.961 bytes, FPS 24.000
07. Stray.Dogs.2013.1080p.BluRay.x265-RARBG cu durata de 02:15:46, fişier 2.271.672.391 bytes, FPS 24.000
08. Stray.Dogs.2013.CHINESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 02:15:46, fişier 2.778.989.110 bytes, FPS 24.000
09. Stray.Dogs.2013.CHINESE.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 02:15:46, fişier 1.760.936.591 bytes, FPS 24.000
10. Бродячие псы (Jiao you (Stray Dogs)) cu durata de 02:15:46, fişier 2.338.369.851 bytes, FPS 24.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Doi gangsteri, Kwan şi Ma, prieteni de demult, îşi împart oraşul Hong Kong.
Fiul unuia dintre ei, un tânăr infatuat şi fără minte, se pregăteşte să calce pe urmele tatălui său Kwan,
dar se îndrăgosteşte de iubita lui Ma. Prins asupra faptului, îl sfidează şi îl insultă pe acesta din urmă, mizând pe susţinerea tatălui său.
Până aici avem toate ingredientele unui film palpitant de acţiune, însă thrillerul sugerat devine călătoria iniţiatică a tânărului către sine însuşi...
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 10.12.2023.
I. Arhiva Dappon
01. The Drummer (2007) DVD-Remux Goldies cu durata de 01:53:15, fişier 6.138.936.138 bytes, FPS 25.000.
02. The.Drummer.2007.DVDrip.x264 cu durata de 01:53:16, fişier 1.945.975.262 bytes, FPS 23.976.
03. Kenneth Bi The.Drummer.2007.DVDRip.XviD.AC3-YSDG cu durata de 01:34:06, CD1: 734.978.048 bytes, CD2: 730.804.224 bytes, FPS 25.000.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

The Secrets We Keep (2020), pentru BluRay & WEB-DL. Enjoy!