Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 14.12.2023.
I. Arhiva Dappon
A. Pentru versiunile Criterion restaurate cu durata de 01:44:29, FPS 23.976
01. From.the.Life.of.the.Marionettes.1980.1080p.BluRay.x264-DEPTH[rarbg] , fişier 10.557.364.116 bytes
02. From.the.Life.of.the.Marionettes.1980.720p.BluRay.x264-DEPTH[rarbg] , fişier 4.686.269.200 bytes
03. From.the.Life.of.the.Marionettes.1980.GERMAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT, fişier 10.557.364.116 bytes
04. From the Life of the Marionettes (1980) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole), fişier 5.165.147.315 bytes
05. From.The.Life.Of.The.Marionettes.1980.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] , fişier 1.767.694.084 bytes
06. From.The.Life.Of.The.Marionettes.1980.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] , fişier 905.834.648 bytes
B. Alte versiuni
07. Aus Dem Leben Der Marionetten (1980) cu durata de 01:43:48, fişier 10.501.968.122 bytes, FPS 24.000
08. Aus dem Leben der Marionetten (1980) (TV Movie) (DVDrip XviD) cu durata de 01:39:31, fişier 733.997.056 bytes, FPS 25.000
09. Aus dem Leben der Marionetten (1980) (TV Movie) (DVDrip x264) cu durata de 01:39:20, fişier 2.482.848.726 bytes, FPS 25.000
10. From the Life of the Marionettes (1980) cu durata de 01:39:31, fişier 653,129,728 bytes, FPS 25.000.
11. Aus dem Leben der Marionetten cu durata de 01:39:26, fişier 1.327.269.888 bytes, FPS 25.000.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)