Subtitrări drama

Primul film sonor din istoria cinematografiei.
Corecturi importante azi, 02.08.2021

I. Arhiva Dappon
1. The.Jazz.Singer.1927.720p.BluRay.x264-PSYCHD [PublicHD] cu durata de 01:36:14, fişier 4.691.287.324 bytes, FPS 23.976
2. The.Jazz.Singer.1927.720p.BluRay.x264.YIFY cu durata de 01:36:14, fişier 789.367.791 bytes, FPS 23.976
3. The.Jazz.Singer.1927.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:36:14, fişier 1.970.092.900 bytes, FPS 23.976
4. The.Jazz.Singer.1927.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:36:14, fişier 1.256.277.934 bytes, FPS 23.976
5. Versiunea cu durata de 01:28:32 şi fişierul de 673,179,352 bytes, FPS 29.971.

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Love Liza (2002), pentru WEB-DL & HDRip. Enjoy!

Objective, Burma! (1945), pentru BluRay (per_SEMPRE), DVDRip şi încă 2 variante. Enjoy!

Zaza (1923), pentru BluRay. Enjoy! PREMIERA. Zaza - film mut, dramă romantică. In rolul principal, Gloria Swanson.

Deux hommes dans la ville (Two Men in Town) (1973), pentru BluRay (per_SEMPRE) & DVDRip. Enjoy!

Traducere din limba franceză.
Cu fonturi albe şi galbene.

I. Arhiva Dappon

1. Des.gens.sans.importance.AKA.People.of.No.Importance.1956.576p.BluRay.AAC.x264-HANDJOB cu durata de 01:43:08, fişier 3.172.200.088 bytes, FPS 24.000
2. People of No Importance (Des gens sans importance) (1965) (DVDrip XviD) HANDJOB cu durata de 01:38:58, fişier 1.015.697.408 bytes, FPS 25.000
3. Des gens sans importance cu durata de 01:38:58, fişier 730.998.266 bytes, FPS 25.000

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Lacombe Lucien (1974), pentru BluRay (per_SEMPRE), DVDRip şi încă o variantă pe 2 CD-uri. Enjoy!

AKA Against Their Will [2012] by Denis Malleval
AKA 3rd Reich Mothers - In the Name of the Master Race
Malgre.elles.2012.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+.2.0.H.264-SPWEB

Because of Grácia (2017), pentru WEB-DL. Enjoy!

Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL & HDTV. Enjoy!

Corecturi azi, 30.07.2021

I. Arhiva Dappon

1. Angry Harvest (Bittere Ernte) (1985) (NTSC DVD5-REMUX) cu durata de 01:45:20, fişier 4.201.833.062 bytes, FPS 29.970
2. Bittere Ernte (1985) DVDRip Oldies cu durata de 01:45:20, fişier 1.880.834.760 bytes, FPS 23.976
3. Angry Harvest (Bittere Ernte) (1985) (DVDrip XviD) cu durata de 01:40:59, fişier 1.580.128.256 bytes, FPS 25.000

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Live and Become (Va, vis et deviens) (2005), pentru BluRay, WEB-DL (41RGB) & DVDRip. Enjoy!

The Windermere Children: In Their Own Words (2020), pentru HDTV. Enjoy!

Subtitrare Engleza .

Integrala operei cinematografice a lui Akira Kurosawa într-o traducere unitară.
Titrare cu fonturi albe şi galbene.

Horse (Uma) (1941) (TVrip x264) cu durata de 02:07:57 şi fişierul de 1.319.293.033 bytes.

Corecturi azi, 31.07.2021

Integrala operei cinematografice a lui Akira Kurosawa într-o traducere unitară.

01. Ran.1985.JPN.Bluray.1080p.DTS-HD-4.0.x264-Grym cu durata de 02:42:41, fişier 20.675.939.076 bytes
02. Ran.1985.REMASTERED.JAPANESE.1080p.BluRay.x265-VXT cu durata de 02:42:41, fişier 2.721.752.355 bytes, FPS 23.976
03. Ran.1985.1080p.HDTV.x264-NX cu durata de 02:39:16, fişier 2.818.145.341 bytes, FPS 24.000
04. Ran 1985.1080p.BluRay.x264.anomous cu durata de 02:42:16, fişier 3.172.156.440 bytes, FPS 24.000
05. Ran 1985.720p.BluRay.x264.anomous cu durata de 02:42:16, fişier 1.353.916.843 bytes, FPS 24.000
06. Ran.1985.1080p.BluRay.x264-LCHD cu durata de 02:42:16, fişier 11.740.844.382 bytes, FPS 23.976
07. Ran (1985) 1080p [Jpn 5.1 & Eng] Blu-ray cu durata de 02:42:16, fişier 3.478.986.724 bytes, FPS 23.976
08. Ran (1985) m-720p - AdiT cu durata 02:42:16, fişier 3,348,385,792 bytes, FPS 23.976
09. Ran (1985) Akira Kurosawa [BDRip720p] [MultiLang - MultiSub] by Pitt@Sk8 cu durata 02:42:16, fişier 8.519.471.108 bytes, FPS 23.976
10. Ran.1985.BluRay.720p.x264.DTS.RoSubbed-WiKi cu durata de 02:42:16, fişier 6.974.707.129 bytes, FPS 23.976
11. Ran (1985) REMASTERED 720p BluRay x265 HEVC SUJAIDR cu durata de 02:40:39, fişier 1.245.077.178 bytes, FPS 24.000
12. Ran (1985) REMASTERED 1080p BluRay 5.1Ch x265 HEVC SUJAIDR cu durata de 02:40:39, fişier 2.801.497.045 bytes, FPS 24.000
13. Ran.1985.REMASTERED.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 02:40:39, fişier 3.290.031.281 bytes, FPS 24.000
14. Ran.1985.REMASTERED.JAPANESE.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 02:40:39, fişier 2.085.205.786 bytes, FPS 24.000
15. Ran.aka.Revolt.1985.Criterion.DVDrip.x264 cu durata de 02:42:43, fişier 3.651.742.156 bytes, FPS 23.976
16. Ran.DVDRip.XViD-KG cu durata de 02:42:43, fişier 3,411,009,536 bytes, FPS 23.976
17. Ran.1985.2160p.UHD.BluRay.x265-SURCODE cu durata de 02:40:33, fişier 43.350.649.971 bytes, FPS 24.000
18. Ran.1985.JAPANESE.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT cu durata de 02:40:33, fişier 70.278.255.243 bytes, FPS 24.000
19. Ran.1985.JAPANESE.2160p.BluRay.x264.8bit.SDR.DTS-HD.MA.5.1-SWTYBLZ cu durata de 02:40:33, fişier 70.515.407.863 bytes, FPS 24.000
20. Ran.1985.JAPANESE.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-SWTYBLZ cu durata de 02:40:33, fişier 47.271.916.905 bytes, FPS 24.000
21. Ran.1985.JAPANESE.2160p.BluRay.x265.10bit.SDR.DTS-HD.MA.5.1-SWTYBLZ cu durata de 02:40:33, fişier 65.310.308.646 bytes, FPS 24.000
22. Pentru varianta de film pe 2 CD-uri cu durata de 02:41:46 (CD1=710,178,816 bytes, CD2=721,641,472 bytes), FPS 23.976

Corecturi azi, 31.07.2021

Massacre at Noon (1975) 1080p WEB-DL. Aranjarea textului si sincronizare, nikusor. Update cu îmbunătăţiri, comprimare/împărţire linii, sincronizare linii comprimate, corectat diacritice aiurea, trecut prin AutoCorect, 30.07.2021. Enjoy!

The.Angel.Of.Auschwitz.2019.720p.WEBRip.x264-[YTS.LT]

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL (tinikabv) & HDTV.
Enjoy!

Sezonul 1 complet, 22 episoade, pentru BluRay (looker) si inca o varianta. Enjoy!

Washington Square (1997), pentru BluRay (per_SEMPRE) & DVDRip. Enjoy! Mulţumiri traducătorului.

Sezonul 2 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

The.Exchange.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO
The.Exchange.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
The.Exchange.HDRip.XviD.AC3-EVO
The.Exchange.1080p.WEBRip.600MB.h264.MP4-Microflix
The.Exchange.1080p.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG
The.Exchange.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

Sezonul 1 complet, 32 de episoade, pentru DVDRip. Notă: titrările au fost sincronizate manual, la fel și aranjarea textului linie cu linie. Enjoy!

Starfish (2016), pentru WEBRip (per_SEMPRE), HDTV (Ghost), DVDRip (cp65) & TVRip. Enjoy!

Flight to Mars (1951), pentru BluRay. Enjoy!

Subtitrare Engleza.

Sezonul 4 complet, 10 episoade, pentru BluRay (CODYBOSS1969) & HDTV. Enjoy!

Sezonul 2 complet, 10 episoade,
pentru BluRay (CODYBOSS1969) DVDRip & HDTV (DISTEL). Adaugate diacritice. Multumiri traducatorului. Enjoy!

Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru BluRay (CODYBOSS1969) HDTV & WEB-DL (DISTEL). Evident, savurati!