Subtitrari - Abonare RSS Subtitrări drama

Dear Eleanor (2016) Subtitrare Dear Eleanor - ro

Comedie, Dramă, Familie

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 20

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Dear Eleanor (2016), pentru WEB-DL. Enjoy!

Get Carter (2000) Subtitrare Get Carter - ro

Acțiune, Crimă, Dramă

Traducător: SubRip

Uploader: DISTEL

Comentarii: 0

Descărcări: 331

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Get Carter (2000) pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!

Fires Were Started (I Was a Fireman) (1943) Subtitrare Fires Were Started (I Was a Fireman) - ro

Dramă, Război

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 38

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

I. Arhiva Dappon
01. Fires.Were.Started.1943.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT] cu durata de 1:13:52, fişier 1.242.629.467 bytes, FPS 23.976
02. Fires.Were.Started.1943.720p.BluRay.x264-[YTS.LT] cu durata de 1:13:52, fişier 632.291.328 bytes, FPS 23.976
03. Fires Were Started.1943.720p.Bluray.X264.AC3-KESH cu durata de 1:04:40, fişier 3.101.811.417 bytes, FPS 23.976
04. Fires Were Started (Humphrey Jennings, 1943) cu durata de 1:04:40, fişier 1.288.367.827 bytes, FPS 23.976
05. Fires.Were.Started.1943.1080p.BluRay.x264-BiPOLAR cu durata de 1:04:40, fişier 4.694.112.151 bytes, FPS 23.976
06. Fires.Were.Started.1943.720p.BluRay.x264-BiPOLAR cu durata de 1:04:40, fişier 2.834.678.415 bytes, FPS 23.976
07. Fires Were Started (1943) (DVDrip XviD) cu durata de 1:11:04, fişier 732.923.904 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Subarashiki nichiyobi (One Wonderful Sunday) (1947) Subtitrare Subarashiki nichiyobi (One Wonderful Sunday) - ro

Dramă, Romantic

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 586

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Integrala operei cinematografice a lui Akira Kurosawa într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 25.04.2025.
I. Arhiva Dappon
01. One.Wonderful.Sunday.1947.BDRemux.1080p cu durata de 01:49:16, fişier 32.133.155.588 bytes, FPS 23.976
02. Akira Kurosawa-One Wonderful Sunday (1947) cu durata de 01:49:16, fişier 4.703.277.308 bytes, FPS 23.976
03. Akira Kurosawa - One Wonderful Sunday (1947) cu durata de 01:49:16, fişier 4.703.922.979 bytes, FPS 23.976
04. Subarashiki.nichiyobi.AKA.One.Wonderful.Sunday.1947.1080p.BluRay.FLAC.x264-HANDJOB cu durata de 01:49:16, fişier 9.325.358.948 bytes, FPS 23.976
05. One.Wonderful.Sunday.1947.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:49:16, fişier 2.237.641.730 bytes, FPS 23.976
06. One.Wonderful.Sunday.1947.JAPANESE.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:49:16, fişier1.417.339.208 bytes, FPS 23.976
07. One.Wonderful.sunday.1947.JPN.BluRay.1080p.FLAC.2.0.HEVC-DDR[EtHD] cu durata de 01:49:16, fişier 5.913.457.129 bytes, FPS 23.976
08. One Wonderful Sunday (1947) BluRay cu durata de 01:49:16, fişier 4.703.277.308 bytes, FPS 23.976
09. One Wonderful Sunday (1947) cu durata de 01:49:29, fişier 1,468,440,576 bytes, FPS 23.976
10. One Wonderful Sunday cu durata de 01:49:29, fişier 1,548,909,054 bytes, FPS 23.976
11. One.Wonderful.Sunday.1947.720p.BluRay.x264-MySiLU cu durata de 01:49:16, fişier 4.703.872.860 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Happy Face - Sezonul 1 (2025) Subtitrare Happy Face - Sezonul 1 - ro

Biografic, Crimă, Dramă

Traducător: AI_Valisticktv

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 213

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Sanatorium pod Klepsydra (The Hour-Glass Sanatorium) (1973) Subtitrare Sanatorium pod Klepsydra (The Hour-Glass Sanatorium) - ro

Dramă, Fantastic, Horror

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 16

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

I. Arhiva Dappon
01. The.Hourglass.Sanatorium.1973.BluRay.REMUX.1080p cu durata de 02:04:30, fişierul de 33.975.296.264 bytes şi FPS 24.000
02. The.Hourglass.Sanatorium.1973.720p.BluRay-KG cu durata de 02:04:30, fişierul de 7.223.169.778 bytes şi FPS 24.000
03. The.Hourglass.Sanatorium.1973.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] cu durata de 02:04:30, fişierul de 2.465.467.621 bytes şi FPS 24.000
04. The.Hourglass.Sanatorium.1973.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 02:04:30, fişierul de 1.199.847.306 bytes şi FPS 24.000
05. Sanatorium.pod.klepsydra.1973.1080p.Bluray.DTS.x264-GCJM cu durata de 02:04:30, fişierul de 10.987.934.331 bytes şi FPS 24.000
06. Sanatorium.pod.klepsydra.1973.576p.Bluray.AC3.x264-GCJM cu durata de 02:04:30, fişierul de 2.049.169.012 bytes şi FPS 24.000
07. The.Hourglass.Sanatorium.1973.POLISH.1080p.BluRay.x265-VXT cu durata de 02:04:30, fişierul de 2.081.547.389 bytes şi FPS 24.000
08. The.Hourglass.Sanatorium.1973.POLISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 02:04:30, fişierul de 2.548.008.073 bytes şi FPS 24.000
09. The.Hourglass.Sanatorium.1973.POLISH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 02:04:30, fişierul de 1.610.612.736 bytes şi FPS 24.000
10. The.Hourglass.Sanatorium.1973.POLISH.1080p.BluRay.x264.DTS-NOGRP cu durata de 02:04:30, fişierul de 21.997.279.763 bytes şi FPS 24.000
11. The.Hourglass.Sanatorium.1973.1080p.BluRay.x264-ProPL[PRiME] cu durata de 02:04:30, fişierul de 9.392.124.671 bytes şi FPS 24.000
12. The.Hourglass.Sanatorium.1973.[1080p.BluRay.AAC.x264] (gixerk9) cu durata de 02:04:30, fişierul de 13.211.055.832 bytes şi FPS 24.000
13. The.Hourglass.Sanatorium.1973.[mini-HD.1080p.BluRay.AAC.x264] (gixerk9) cu durata de 02:04:30, fişierul de 2.521.642.002 bytes şi FPS 24.000
14. The.Hourglass.Sanatorium.1973.YV.1080p.BluRay.x265.HEVC.FLAC-SARTRE cu durata de 02:04:14, fişierul de 7.778.808.156 bytes şi FPS 24.000
15. Sanatorium pod klepsydra 1973 [REKONSTRUKCJA] [1080p.WEB-DL.H264.AC3-FT] [Film Polski] [Alusia] cu durata de 01:59:16, fişierul de 3.994.751.225 bytes şi FPS 25.000
16. Sanatorium.Pod.Klepsydra.1973.PL.HDTV.X264 cu durata de 01:58:34, fişierul de 3.337.825.292 bytes şi FPS 25.000
17. Sanatorium pod Klepsydra (1973).mkv cu durata de 01:58:53, fişierul de 854.559.783 bytes şi FPS 25.000
18. Sanatorium pod Klepsydra (1973).mp4 cu durata de 01:58:53, fişierul de 719.023.151bytes şi FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Carmen (1983) Subtitrare Carmen - ro

Dramă, Muzică, Romantic

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 858

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Corecturi, completări şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 06.05.2025.
I. Arhiva Dappon
01. Carmen.1983.BDRip.(720p) cu durata de 01:41:34, fişier 4.681.854.363 bytes, FPS 23.976
02. Carmen (1983) [1080P] [Castellano] [VerPeliculasOnline.org] cu durata de 01:41:34, fişier 1.713.956.388 bytes, FPS 23.976
03. Carmen.1983.SPANISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:41:34, fişier 2.080.408.665 bytes, FPS 23.976
04. Carmen.1983.SPANISH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:41:34, fişier 1.320.702.444 bytes, FPS 23.976
05. Carmen (1983).BDRip.1080p.10bit.HEVC.PlamenNik cu durata de 01:41:34, fişier 5.225.912.662 bytes, FPS 23.976
06. Carmen.1983.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:41:34, fişier 1.817.310.091 bytes, FPS 23.976
07. Carmen.1983.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:41:34, fişier 979.332.109 bytes, FPS 23.976
08. Carmen_1983.HDRip cu durata de 01:41:34, fişier 1.563.495.022 bytes, FPS 23.976
09. Carmen.1983.1080p.BluRay.x264-USURY cu durata de 01:41:35, fişier 10.561.824.869 bytes, FPS 23.976

10. Carmen.1983.720p.BluRay.x264-USURY cu durata de 01:41:35, fişier 5.869.074.520 bytes, FPS 23.976
11. Carmen DivX 5.02 AC3 cu durata de 01:37:03 (CD1: 722.544.640, CD2: 716.216.320 bytes), FPS 25.000
12. Carmen (1983) (DVDrip x264) cu durata de 01:41:53, fişier 1.634.721.792 bytes, FPS 23.976
13. Carlos Saura - Carmen (1983).clownmonkey cu durata de 01:41:54, fişier 1.123.473.408 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

The Fall - Sezoanele 1-3 (2013) Subtitrare The Fall - Sezoanele 1-3 - ro

Crimă, Dramă, Thriller

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 1

Descărcări: 447

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Sezoanele 1-3 complete, 17 episoade, pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!

Warfare (2025) Subtitrare Warfare - en

Acțiune, Dramă, Război

Traducător: English (SubRip)

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 203

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Warfare.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR;
Warfare.2025.1080p.WEB.h264-ETHEL;
Warfare.2025.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR;
Warfare.2025.2160p.iT.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-BYNDR

The Righteous Gemstones - Sezoanele 3-4 (2019) Subtitrare The Righteous Gemstones - Sezoanele 3-4 - ro

Comedie, Dramă

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 1

Descărcări: 761

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Sezoanele 3-4 complete, 18 episoade, pentru WEB-DL (crystygye si DISTEL). Enjoy!

Cloud Atlas (2012) Subtitrare Cloud Atlas - ro

Dramă, Mister, Sf

Traducător: BLU-RAY RETAIL

Uploader: NICKCRISTEA

Comentarii: 0

Descărcări: 1,973

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Cloud Atlas (2012) pentru WEB-DL & BluRay (LEONTIN). Enjoy!

Vingt dieux (Holy Cow) (2024) Subtitrare Vingt dieux (Holy Cow) - en

Comedie, Dramă

Traducător: English (Subrip)

Uploader: Anonim

Comentarii: 1

Descărcări: 16

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Vingt.Dieux.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R;
Vingt.Dieux.2024.FRENCH.720p.WEB-DL.H264-Slay3R;
Vingt.Dieux.2024.French.WEBRIP

Wild Cards - Sezonul 2 (2024) Subtitrare Wild Cards - Sezonul 2 - ro

Dramă

Traducător: Andrei_D & emihaela @ Subs.ro Team

Uploader: Anonim

Comentarii: 21

Descărcări: 2,861

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

NOU! Episodul 10. Sezonul 2, ep. 1-10, pentru WEB-DL. Enjoy!

Bonanza - Sezonul 8 (1959) Subtitrare Bonanza - Sezonul 8 - ro

Dramă, Western

Traducător: V@LENTYN @ Subs.ro Team

Uploader: valy75

Comentarii: 6

Descărcări: 371

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

NOU! Episodul 12. Sezonul 8, ep. 1-12, pentru DVDRip. Enjoy!

La plus précieuse des marchandises (The Most Precious of Cargoes) (2024) Subtitrare La plus précieuse des marchandises (The Most Precious of Cargoes) - ro

Animație, Dramă

Traducător: Vântul prin sălcii

Uploader: Dappon

Comentarii: 2

Descărcări: 41

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

I. Arhiva Dappon
01. The.Most.Precious.of.Cargoes.2024.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-ZoroSenpai cu durata de 01:20:28, fişierul de 11.765.691.101 bytes şi FPS 24.000
02. La Plus Precieuse des Marchandises 2024_BDRip 720p cu durata de 01:20:28, fişierul de 3.655.549.641 bytes şi FPS 24.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Bez konca (No End) (1985) Subtitrare Bez konca (No End) - ro

Dramă, Romantic

Traducător: Dappon

Uploader: Necunoscut

Comentarii: 1

Descărcări: 723

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Integrala operei cinematografice a lui Krzystof Kieslowski într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 04.05.2025.
I. Arhiva Dappon
01. Bez konca (1985).BDRip.1080p.10bit.HEVC.PlamenNik cu durata de 01:48:08, fişierul de 5.362.157.386 bytes şi FPS 23.976
02. No.End.1985.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:48:08, fişierul de 1.932.475.453 bytes şi FPS 23.976
03. No.End.1985.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:48:08, fişierul de 1.040.413.245 bytes şi FPS 23.976
04. Bez Konca 1985 720p BluRay AVC-mfcorrea cu durata de 01:43:42, fişierul de 6.353.474.278 bytes şi FPS 25.000

05. No.End.1985.720p.BluRay.x264-GHOULS cu durata de 01:48:08, fişierul de 7.467.225.886 bytes şi FPS 23.976
06. No End (Bez konca) (1985) (DVDrip x264) cu durata de 01:43:08, fişierul de 2.085.767.598 bytes şi FPS 25.000
07. No.End.1985 cu durata de 01:43:08, fişierul de 734.494.720 bytes şi FPS 25.000
08. Bez Konca AKA No End (1985) cu durata de 01:43:22, CD1: 733.233.1520 bytes, CD2: 555.552.768 bytes şi FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
01. No End (Bez Konca) (1985) WEB-DL MUBI

Sinners (2025) Subtitrare Sinners - en

Acțiune, Dramă, Horror

Traducător: VikramJS

Uploader: marko23

Comentarii: 0

Descărcări: 24

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

retail subs compatible with WEB-DL, not AI-generated, release date: June 3

The Passion - Sezonul 1 (2008) Subtitrare The Passion - Sezonul 1 - ro

Dramă, Istoric

Traducător: BluRay RETAIL

Uploader: kryptoego

Comentarii: 0

Descărcări: 278

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Sezonul 1 complet, 6(2) episoade, pentru WEB-DL, BluRay & DVDRip. Enjoy!

Star Trek: Section 31 (2025) Subtitrare Star Trek: Section 31 - ro

Acțiune, Aventură, Dramă

Traducător: SubRip

Uploader: LEONTIN

Comentarii: 1

Descărcări: 628

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Star Trek: Section 31 (2025) pentru BluRay & WEB-DL. Enjoy!

What Lies Beneath (2000) Subtitrare What Lies Beneath - ro

Dramă, Horror, Mister

Traducător: DVD RETAIL

Uploader: bismarck1969

Comentarii: 0

Descărcări: 1,186

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

What Lies Beneath (2000), pentru BluRay, WEB-DL & DVD. Enjoy!

Cast Away (2000) Subtitrare Cast Away - ro

Aventură, Dramă, Romantic

Traducător: DVD RETAIL

Uploader: bismarck1969

Comentarii: 0

Descărcări: 1,079

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Cast Away (2000), pentru BluRay, WEB-DL & DVD. Enjoy!

Love in the Time of Cholera (2007) Subtitrare Love in the Time of Cholera - ro

Dramă, Romantic

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 50

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Love in the Time of Cholera (2007), pentru BluRay, HDTV & DVDRip. Enjoy!

The Colditz Story (1955) Subtitrare The Colditz Story - ro

Dramă, Istoric, Război

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 62

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

The Colditz Story (1955), pentru BluRay & WEB-DL. Enjoy!

Doctor Who (1996) Subtitrare Doctor Who - en

Aventură, Dramă, Sf

Traducător: SubRip

Uploader: cezarteodosiu

Comentarii: 0

Descărcări: 3

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Doctor Who: The Movie, BR Retail.