Subtitrări drama

Gangubai Kathiawadi (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!
Traducător: PREL GHENCEA
Uploader: ghencea
468
1
Knock on Any Door (1949), pentru BluRay, WEBRip (per_SEMPRE) & DVDRip. Enjoy!
Sezonul 3 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Private Detective 62 (1933), pentru HDTV. Enjoy!
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
141
0
Painted Boats (1945), pentru WEB-DL. Enjoy!
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
207
0
Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Traducător: Mihai
Uploader: Ego
801
0
Sezonul 3 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!
Traducător: N/A
Uploader: perSEMPRE
203
0
Amelia (2009), pentru WEB-DL. Enjoy!
Traducător: Gicu / Dorula, SubTeam
Uploader: BlackAmber
1,432
0
Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru BluRay (Sil3) & HDTV. Enjoy!
Traducător: Dappon
Uploader: Dappon
487
1
Integrala operei cinematografice a lui Andrzej Wajda într-o traducere unitară.
Corecturi azi, 03.07.2022

I. Arhiva Dappon

1. Korczak.1990.1080p.BluRay.x264-BiPOLAR[rarbg] cu durata de 01:57:47, fişier 9.392.127.771 bytes, FPS 23.976.
2. Korczak.1990.720p.BluRay.x264-BiPOLAR[rarbg] cu durata de 01:57:47, fişier 5.868.251.460 bytes, FPS 23.976.
3. Korczak 1990 720p BluRay cu durata de 01:57:47, fişier 6.058.636.248 bytes, FPS 23.976.
4. Korczak.1990.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:57:47, fişier 1.984.738.372 bytes, FPS 23.976.
5. Korczak.1990.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:57:47, fişier 1.013.256.566 bytes, FPS 23.976.

6. Korczak.1990.720p.BluRay.FLAC1.0.x264-SMoKeR cu durata de 01:57:47, fişier 6.058.506.774 bytes, FPS 23.976.
7. Korczak [1990] Polish Holocaust Drama [.x264] cu durata de 01:57:47, fişier 1.033.034.315 bytes, FPS 23.976.
8. Pentru versiunile cu durata de 01:52:46, FPS 25.000
- Korczak(1990) cu fişierul de 728.160.256 bytes
- Korczak (1990) [TnT24.Info] cu fişierul de 1.672.933.376 bytes
- [FileTracker.pl] Korczak 1990 [DVDRip.XviD-Zelwik] [PL] cu fişierul de 1.464.729.600 bytes
- Korczak [1990] cu fişierul de 1.497.466.880 bytes.

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Traducător: teomi
Uploader: DISTEL
1,548
3
Sezonul 2 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!
Traducător: N/A
Uploader: velun
238
0
Thar (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!
Traducător: BLU-RAY RETAIL
Uploader: luos
212
0
The Hustler (1961), pentru BluRay. Enjoy!
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
161
0
Guilty As Sin (1993), pentru WEB-DL. Enjoy!
Corecturi astăzi, 31.07.2022

I. Arhiva Dappon

1. Black.Peter.1964.1080p.BluRay.x264-USURY cu durata de 01:30:00, fişier 9.391.675.406 bytes, FPS 24.000
2. Black.Peter.1964.720p.BluRay.x264-USURY cu durata de 01:30:00, fişier 5.868.370.454 bytes, FPS 24.000
3. Black.Peter.1964.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:30:00, fişier 1.524.646.729 bytes, FPS 24.000
4. Black.Peter.1964.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:30:00, fişier 782.062.143 bytes, FPS 24.000

5. Cerny.Petr.1964.720p.HDTV.x264-DON cu durata de 01:30:00
6. Cerny Petr.1964.DVDRip.x264 cu durata de 01:25:19, fişier 1.575.728.028 bytes, FPS 25.000
7. Cerny Petr cu durata de 01:25:19, fişier 731.897.856 bytes, FPS 25.000

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Traducător: Alzar56
Uploader: Anonim
889
0
Marty (1955), pentru BluRay (per_SEMPRE) & DVDRip. Enjoy!
Traducător: Vântul prin sălcii
Uploader: Dappon
134
1
I. Arhiva Dappon

1. Den.polnoluniya.aka.Day.of.the.Full.Moon.1998.1080p.WEB-DL.x264-RuTracker cu durata de 01:27:44, fişier 4.570.684.640 bytes, FPS 25.000
2. Den.polnoluniya.aka.Day.of.the.Full.Moon.1998.2160p.25fps.VP9.LQ-160kbit cu durata de 01:27:44, fişier 8.018.454.379 bytes, FPS 25.000
3. Day of the Full Moon (Den polnoluniya) (1998) (WEBrip 1080p) cu durata de 01:27:40, fişier 3.094.102.438 bytes, FPS 25.000

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
2,428
1
Sezonul 6 complet, 22 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Traducător: RETAIL (Aurelia Costache)
Uploader: DISTEL
2,571
2
My Cousin Rachel (2017), pentru WEB-DL, BluRay & DVDRip. Enjoy!
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
159
0
Calendar Girls (2003), pentru WEB-DL. Enjoy!
Traducător: N/A
Uploader: gioni666
1,626
0
The Way Way Back (2013), pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!
Traducător: ALFA OMEGA TV
Uploader: DISTEL
107
0
Pasarea {2018}, pentru YouTube. Enjoy!
Traducător: PROFESOR LUCA OCTAVIAN
Uploader: tavi206
1,902
18
Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Traducător: sabian
Uploader: sabian
3,110
0
The Limits of Control (2009), pentru BluRay (per_SEMPRE) & DVDRip. Enjoy!
Traducător: Below
Uploader: Below
263
1
Radhe Shyam (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!
Subtitrarea este valabilă pentru varianta Hindi, varianta Telugu conține alte dialoguri precum și alte melodii.
Traducător: aplicatie de tradus
Uploader: sabinfotograf
568
0
Pentru versiunea HD cam
Elvis.2022.HDCAM.850MB.x264-BONSAIHOOEY[TGx]
Traducător: anonim
Uploader: Anonim
99
0
The.Girl.On.a.Bulldozer.2022.WEBRip.x264-VXT
Traducător: Nicolaj Gurvirgson
Uploader: DISTEL
1,987
6
The Outfit (2022), pentru BluRay & WEB-DL. Enjoy!
I. Arhiva Dappon

1. Images of Relief (Befrielsesbilleder) (1982) (DVD9-REMUX) cu durata de 00:52:51, fişier de 1.638.713.034 bytes, FPS 25.000
2. 1982 - Image of Relief cu durata de 00:52:05, fişier de 408.750.080 bytes, FPS 24.994

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)