Subtitrări documentar

Elvis on Tour (1972), pentru BluRay. Enjoy!

The Yukon Assignment (2018), pentru WEB-DL. Enjoy!

Sezonul 1 complet, 3 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Donyale Luna: Supermodel (2023), pentru WEB-DL. Enjoy!

Miniserie completa, 5 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Integrala operei cinematografice a lui Krzystof Kieslowski într-o traducere unitară.
Un documentar despre creaţia cineastului polonez.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 13.09.2023.
I. Arhiva Dappon
01. Krzysztof Kieslowski - I'm So-So cu durata de 00:55:11, fişier 552.740.722 bytes, FPS 29.970
02. Krzysztof Kieslowsk- I'm So So (1996) cu durata de 00:55:11, fişier 734.056.448 bytes, FPS 25.000
03. Krzysztof Kieslowski Documentary (turkca altyazi) de pe YouTube cu durata de 00:55:20, fişier 158.036.403 bytes, FPS 23.976.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Sezonul 1 complet, 7 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Sezonul 1 complet, 3 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

The Jewel Thief (2023), pentru WEB-DL. Enjoy!

Sezonul 1 complet, 3 episoade, pentru BluRay (iNSPiRE), PDTV & HDTV. Enjoy!

Sezonul 1 complet, 3 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

NOU! Episodul 1. Sezonul 1, episodul 1. Enjoy!

Fire in Paradise (2019), pentru WEB-DL. Enjoy!

Las Cintas de Rosa Peral (2023), pentru WEB-DL. Enjoy!

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Sezonul 1 complet, 5 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Videogramme einer Revolution (1992), pentru WEB-DL (DocuFan) & DVDRip. Enjoy!

Scout's Honor: The Secret Files of the Boy Scouts of America (2023), pentru WEB-DL. Enjoy!

Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 05.09.2023.
I. Arhiva Dappon
Subtitrare verificată pentru următoarele versiuni BluRay cu durata de 01:37:49:
01. Baraka (1992) (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Silence) cu fişierul de 4.838.439.856 bytes
02. Baraka 1992 1080p BRRip x264 AAC-BeLLBoY (Kingdom-Release) cu fişierul de 3.912.353.779 bytes
03. Baraka.1992.720p.BluRay.DTS.x264.RoSubbed-playHD cu fişierul de 4.549.003.545 bytes
04. Baraka.1992.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu fişierul de 902.389.283 bytes
05. Baraka.1992.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu fişierul de 1.709.293.777 bytes
06. Baraka.1992.720p.BRrip.x264.AAC.MVGroup.org cu fişierul de 2.022.609.689 bytes
07. Baraka.1992.1080p.BRrip.x264.AAC.MVGroup.org cu fişierul de 3.811.265.062 bytes
08. Baraka.1992.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu fişierul de 2.004.076.559 bytes
09. Baraka.1992.1080p.BluRay.x265-RARBG cu fişierul de 1.637.765.245 bytes
10. Baraka 1992 (1080p x265 q22 Joy) cu fişierul de 2.640.047.068 bytes
11. Baraka (1992) [2160p x265 10bit S65 Joy] cu fişierul de 4.940.587.873 bytes
11. Baraka.1992.1080p.BrRip.x265.HEVCBay.com cu fişierul de 843.459.306 bytes
12. Baraka.1992.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT cu fişierul de 8.213.836.062 bytes
13. Baraka.1992.BluRay.1080p.DTS.x264.dxva-EuReKA
14. Baraka.1992.1080p.BluRay.x264-BARC0DE cu fişierul de 8.211.424.088 bytes
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Serghei Eisenstein într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 04.09.2023.
I. Arhiva Dappon
Misery and Fortune of Women (Frauennot - Frauengluck) (1930) (Short) (DVDrip XviD) cu durata de 00:20:23, fişier 209.502.208 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Sezonul 1 complet, 3 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Un documentar semnat de Torbjörn Ehrnvall
I. Arhiva Dappon
I.Bergmans.regi.aka.Behind Saraband.2003.720p.WEBRip.x264 cu durata de 00:43:52, fişier 1.049.937.364 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Addicted to Sexting (2015), pentru WEB-DL. Enjoy!

Sezoanele 1-3 complete, 18 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

The Jump (2020), pentru WEB-DL. Enjoy!

Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Un documentar semnat de Torbjörn Ehrnvall
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 31.08.2023.
I. Arhiva Dappon
1. A Video Diary of Saraband (2008) (Documentary) (DVDrip XviD) cu durata de 00:43:44, fişier 618.434.560 bytes, FPS 29.970
2. A.video.diary.of.Saraband.2008.dvdrip cu durata de 00:43:44, fişier 618.434.560 bytes, FPS 23.976.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

IMPORTANT!
Acest documentar nu are imdb şi până în clipa de faţă figura în mod eronat pe site cu titlul I Bergmans regi (2008).
Subtitrarea pentru I Bergmans regi (anul corect 2003) va fi postată peste 2, 3 zile.

Silver Servers (2023), pentru WEB-DL. Enjoy!

BS High (2023), pentru WEB-DL. Enjoy!

Sezonul 1 complet, 4 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!