Subtitrări documentar
Boom! Boom!: The World vs. Boris Becker - Sezonul 1 (2023)
Documentar
Sport
Sezonul 1 complet, 2 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy! Documentar despre Boris Becker, Ion Tiriac si multe alte personaje celebre ale tenisului profesionist.
1966-1988 Kieslowski, cinéaste polonais (1966-1988 - Kieslowski, Polish Filmmaker) (2005)
Documentar
Scurt-metraj
Integrala operei cinematografice a lui Krzystof Kieslowski într-o traducere unitară.
Un documentar despre cineastul Krzystof Kieslowski.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 28.11.2023.
I. Arhiva Dappon
01. 1966-1988 - Kieslowski, Polish Filmmaker 1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 French afm72 (2005) cu durata de 00:30:39, fişierul de 362.416.159 bytes şi FPS 25.000
02. 1966-1988 Kieslowski, Polish Filmmaker 1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 2.0 Polish Tigole) (2005) cu durata de 00:30:39, fişierul de 122.322.208 bytes şi FPS 25.000
03. 1966-1988 Kieslowski, cineaste polonais (2005) (Documentary) (DVDrip XviD) cu durata de 00:30:35, fişierul de 298.152.834 bytes şi FPS 25.000
04. 1966-1988 - Kieslowski, um cineasta polonês cu durata de 00:30:35, fişierul de 316.651.970 bytes şi FPS 30.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Un documentar despre cineastul Krzystof Kieslowski.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 28.11.2023.
I. Arhiva Dappon
01. 1966-1988 - Kieslowski, Polish Filmmaker 1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 French afm72 (2005) cu durata de 00:30:39, fişierul de 362.416.159 bytes şi FPS 25.000
02. 1966-1988 Kieslowski, Polish Filmmaker 1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 2.0 Polish Tigole) (2005) cu durata de 00:30:39, fişierul de 122.322.208 bytes şi FPS 25.000
03. 1966-1988 Kieslowski, cineaste polonais (2005) (Documentary) (DVDrip XviD) cu durata de 00:30:35, fişierul de 298.152.834 bytes şi FPS 25.000
04. 1966-1988 - Kieslowski, um cineasta polonês cu durata de 00:30:35, fişierul de 316.651.970 bytes şi FPS 30.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Kieslowski: Dialogue (1991)
Documentar
Integrala operei cinematografice a lui Krzystof Kieslowski într-o traducere unitară.
Un documentar despre cineastul Krzystof Kieslowski.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 28.11.2023.
I. Arhiva Dappon
01. Kieslowski - Dialogue 1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 French afm72 (1991) cu durata de 0:32:59, fişier 513.844.509 bytes, FPS 29.970
02. Kieslowski Dialogue (1991) (Documentary) (DVDrip XviD) cu durata de 0:52:39, fişier 636.522.060 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Un documentar despre cineastul Krzystof Kieslowski.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 28.11.2023.
I. Arhiva Dappon
01. Kieslowski - Dialogue 1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 French afm72 (1991) cu durata de 0:32:59, fişier 513.844.509 bytes, FPS 29.970
02. Kieslowski Dialogue (1991) (Documentary) (DVDrip XviD) cu durata de 0:52:39, fişier 636.522.060 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Tempo di viaggio (Voyage in Time) (1983)
Documentar
Un film de Andrei Tarkovski şi Tonino Guerra.
O traducere mai veche de-a mea pe care am omis cumva s-o postez pe site.
I. Arhiva Dappon
01. Voyage in Time (Tempo Di Viaggio) (1983) (TV Movie documentary) (DVD5-REMUX) cu durata de 01:02:13, fişier 2.859.894.163 bytes, FPS 25.000
02. Voyage in Time (Tempo Di Viaggio) (1983) (TV Movie documentary) (DVDrip XviD) cu durata de 01:02:19, fişier 814.239.054 bytes, FPS 25.000
03. Tempo Di Viaggio (1983 Tarkovsky & Guerra Documentary) DVDRip.XviD-iMBT cu durata de 01:02:19, fişier 367.497.216 bytes, FPS 24.975
04. Tempo Di Viaggio - 1983 - Andrei Tarkovsky - Tonino Guerra cu durata de 01:02:19, fişier 732.624.896 bytes, FPS 25.000
05. Tempo di Viaggio - Multisubs cu durata de 01:02:19, fişier 733.884.416 bytes, FPS 25.000
06. Tempo di viaggio (1983) cu durata de 01:02:19, fişier 33.884.416 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
O traducere mai veche de-a mea pe care am omis cumva s-o postez pe site.
I. Arhiva Dappon
01. Voyage in Time (Tempo Di Viaggio) (1983) (TV Movie documentary) (DVD5-REMUX) cu durata de 01:02:13, fişier 2.859.894.163 bytes, FPS 25.000
02. Voyage in Time (Tempo Di Viaggio) (1983) (TV Movie documentary) (DVDrip XviD) cu durata de 01:02:19, fişier 814.239.054 bytes, FPS 25.000
03. Tempo Di Viaggio (1983 Tarkovsky & Guerra Documentary) DVDRip.XviD-iMBT cu durata de 01:02:19, fişier 367.497.216 bytes, FPS 24.975
04. Tempo Di Viaggio - 1983 - Andrei Tarkovsky - Tonino Guerra cu durata de 01:02:19, fişier 732.624.896 bytes, FPS 25.000
05. Tempo di Viaggio - Multisubs cu durata de 01:02:19, fişier 733.884.416 bytes, FPS 25.000
06. Tempo di viaggio (1983) cu durata de 01:02:19, fişier 33.884.416 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
