Subtitrări comedie

Este o corectura aproape 80% a subtitrarii existente.Ceea ce a aparut pe site era înfiorator.Daca nu e tradus de un program,înseamna ca limba româna este tot mai putin cunoscuta de catre unii,destul de multi.Ciudat este cum permit administratorii de site sa apara asemenea enormitati!Cred ca ar fi foarte util sa-i "blocati" pe cei ce siluesc limba româna!!!

Nu exista pe nicaieri subtitrare la filmul acesta...am gasit doar una in engleza, poate se indura cineva sa o traduca...e un film super comedie...

Pentru varianta pe DVD-NTSC.

Catchfire...de tradus..

Miami Blues,un film bun..poate o traduce cineva..

Bud.Spencer&Terence.Hill.Aces.High.ENG.1968.DVDRip-TBS

Adaugat diacritice. Variantele: I.Could.Never.Be.Your.Woman.2007.DVDRiP.XViD-iKA si I.Could.Never.Be.Your.Woman.2007.DvDRip.Eng.Ac3-FxM.

Contine diacritice

Traducere plagiata de alin022 si veverita_BC. Doar aici gasiti adevaratii traducatori!!!!
Shrek.The.Third[2007] DvDrip.AC3[Eng] -aXXo

Traducerea finala, corectata fraza cu fraza si adusa la standardul TVQS. Italice si diacritice 100%, completa, versiunile:
Shrek.The.Third.NTSC.R4
Shrek.The.Third.2007.DVDRip.XviD-FLAiTE
Traducatorii din subs.ro TEAM (Meredith Grey, adicoto, AMC, Lovendal) va ureaza Vizionare placuta!

Traducere plagiata de alin022
Evan.Almighty.RETAIL.DVDRip.XviD-DiAMOND
Evan.Almighty.R5.LINE.XViD-PUKKA
TVQS, italice si diacritice 100%. Traducatorii din echipa subs.ro TEAM (Shakti, adicoto si AMC) va ureaza Vizionare placuta !

rog pe cineva daca poate traduce!!

Niciun comentariu disponibil

subtitrare cenzurata si bine sincronizata!!!

Niciun comentariu disponibil

Niciun comentariu disponibil

Niciun comentariu disponibil

Arhiva contine sincronizari pentru: "Moliere.FRENCH.DVDRiP.XviD-iD" (2cd) si urmatoarele variante de 1 cd: "Moliere.FRENCH.DVDRiP.REPACK.1CD.XViD.(up.by.minerve)", "Moliere.REPACK.1CD. XViD-ELiTE", "Moliere.FRENCH. DVDRiP.REPACK.1CD.XViD_STS_LuCiFeR" si "Moliere-French-Dvdrip-certifie by Darkange". Traducere efectuata de Duke of Hyacinth, Meredith Grey si Sleepwalker din lb. engleza, corectata pe sonor si sincronizata manual de gligac2002. Echipa va doreste Vizionare placuta !

Traducatorii din subs.ro TEAM (AMC, DaneZ, Meredith Grey, Lovendal & Wishmaster) va ureaza vizionare placuta! Bucurati-va de o comedie nebuna!

Traducere realizata dupa subpack, TVQS, diacritice, pentru varianta "A.Dennis.The.Menance.Christmas.2007.STV. DVDRip.XviD-BETAMAX". ="http://subsro.blogspot.com/2007/11/dennis-menace-christmas-2007.html">Click aici pentru detalii!!! Traducatorii din subs.ro TEAM AMC, Dae, Starhawk & Wishmaster va ureaza vizionare placuta.

Niciun comentariu disponibil

Niciun comentariu disponibil

Sincronizare pt. Kolya.1996.Jan.Sverak.DVDRip.XviD.MakingOff.Org facuta de mine.

Bhool.Bhulaiyaa.2007.1CD.DVDRip.XviD.Subs.xDR

Traducere dupa subpack. Diacritice, italice 99,9%.
Pentru Futurama.Benders.Big.Score.XViD.DVDRiP-ANiVCD si pentru DVD NTSC

Sincronizari pentru: "Catch.And.Release.2006.WS.DVDRip.XviD.iNT-EwDp" si "Catch.and.Release.DVDRip.XviD-DiAMOND".
Traducerea dupa subpack, diacritice, italice 100 %, TVQS. Traducatorii din subs.ro TEAM (AMC, birsah, Lovendal) va ureaza Vizionare placuta!

Pentru versiunea: Mel.Brooks.Silent.Movie.1976.DVDRip.XviD-TBS

Niciun comentariu disponibil

Traducere dupa sonor pentru versiunile: Pretty.Cool.Too.LiMiTED.DVDRip.XviD-UNiVERSAL si Pretty.Cool.Too.2007.DVDRip.XviD-TFE. Imi cer scuze pentru eventualile greseli.

Pentru versiunea: Mel.Brooks.High.Anxiety.1978.DVDRip.XviD-TBS

="http://subsro.blogspot.com/2007/11/waitress-2007.html">Click aici pentru detalii!!!