Subtitrări comedie

Nightbitch (2024) pentru WEB-DL. Enjoy!

The SpongeBob Movie: Sponge on the Run (2020), pentru BluRay & WEB-DL. Enjoy!

Sezoanele 1-7 complete, 84 de episoade, pentru BluRay & WEB-DL. Enjoy!

Camp Crasher (Campamento con mamá) (2024), pentru WEB-DL. Enjoy!

The Raven (1963), pentru BluRay (Jondak) & DVDRip. Enjoy!

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL. Enjoy!

Sezonul 2 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Kick-Ass 2 (2013), pentru BluRay & DVD. Enjoy!

A Family Affair (2024), pentru WEB-DL. Enjoy!

Varsity Blues (1999), pentru BluRay & DVDRip. Enjoy!

New in Town (2009) pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

The 100 Year-Old Man Who Climbed Out the Window and Disappeared (2013), pentru BluRay (asxx) & DVDRip. Enjoy!

Sezonul 3 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Borderlands (2024) pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!

Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 23.01.2025.
Versiunile de film cu fonturi roşii sunt OK.
Din păcate, celelalte versiuni BluRay (cu fonturi negre) au un mic defect: nu se aude sonorul la ultimul minut din film.
I. Arhiva Dappon
01. Antoine.et.Colette.1962.1080p.Remux cu durata de 00:30:14, fişier 6.190.269.357 bytes, FPS 24.000
02. Antoine.et.Colette.1962.720p.BluRay.FLAC2.0.x264-DON cu durata de 00:30:14, fişier 2.495.862.595 bytes, FPS 24.000
03. Antoine.et.Colette.1962.(F.Truffaut).1080p.BRRip.x264-Classics cu durata de 00:30:14, fişier 399.523.311 bytes, FPS 24.000
04. Antoine.and.Colette.1962.1080p.BluRay.x264-PHOBOS[rarbg] cu durata de 00:30:14, fişier 2.841.142.960 bytes, FPS 24.000
05. Antoine.and.Colette.1962.720p.BluRay.x264-PHOBOS cu durata de 00:30:14, fişier 1.170.370.762 bytes, FPS 24.000
06. Antoine.And.Colette.1962.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 00:30:14, fişier 540.723.796 bytes, FPS 24.000
07. Antoine.And.Colette.1962.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 00:30:14, fisier de 291.313.631 bytes, FPS 24.000
08. Antoine et Colette (1962) (short) (DVDrip XviD) cu durata de 00:30:19, fisier de 340.375.196 bytes, FPS 23.976
09. Antoine et Colette cu titrarea în engleză pe film şi cu durata de 00:29:06, fisier de 366.643.200 bytes, FPS 29.970
10. Antoine.and.Colette.1962.iNTERNAL.BDRip.x264-MARS cu durata de 01:28:06, fişier 320.540.727 bytes, FPS 24.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Tout Feu Tout Flamme (1982), pentru BluRay. Enjoy! Premieră.

retail subs compatible with WEB-DL, not AI-generated, release date: January 28.

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL (ChiefUploader). Enjoy!

On a volé la cuisse de Jupiter (1980), pentru BluRay & DVD. Enjoy!

Roy Wood Jr.: Lonely Flowers (2025), pentru WEB-DL. Enjoy!

The Servant Girl's Legacy (1914), pentru YouTube. Vizionare plăcută! Titrare manuală şi traducere după intertitluri pentru versiunea de pe YouTube. E unul dintre cele 40 de scurtmetraje în care Oliver Hardy (1892-1957) joacă la începutul carierei sale în 1914, sub numele Babe Hardy. Scurtmetrajul a fost lansat ca o rolă separată împreună cu comedia You Can't Beat Them (1914), o copie a filmului fiind găsită într-un subsol din Dawson City, Yukon Territory, în 1978. Aceasta este o comedie mută standard a epocii de la Studioul Lubin, care s-a lansat în cinematografie prin intermediul echipamentelor optice produse chiar de el și, în timp ce filmele sale erau întotdeauna de cea mai înaltă calitate tehnică, poveștile și interpretarea erau foarte conservatoare. Rezultatul a fost că filmele produse de Studioul Lubin care au supraviețuit, nu sunt deosebit de interesante în istoria filmului, dar el şi-a continuat activitatea până în 1916. Cei interesaţi de istoria cinematografiei, pot afla mai multe despre Studioul Lubin aici (https://en.wikipedia.org/wiki/Lubin_Manufacturing_Company). Așadar, această comedie este una competentă din punct de vedere al calităţii tehnice, dar nu foarte interesantă. Doar faptul că Oliver Hardy a avut un rol important în ea, o face de interes.

Yvonne Orji: A Whole Me (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!

Sam Jay: Salute Me or Shoot Me (2023), pentru BluRay (per_SEMPRE) & WEB-DL. Enjoy!

Sonic The Hedgehog 3 2024 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-APEX
Sonic The Hedgehog 3 2024 1080p WEB H264-ResourceFullNotoriousDogFishOfGlory

The Princess Diaries (2001), pentru WEB-DL, BluRay & DVDRip. Enjoy!

A Bug's Life {1998}, pentru WEB-DL, BluRay & DVD. Enjoy!

Sezonul 1 complet, 7 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Bambina (1974), pentru WEB-DL. Enjoy! PREMIERA.