Subtitrări biografic

Lion (2016), pentru BluRay & WEB-DL. Enjoy!

Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Veronica Guerin (2003), pentru BluRay & DVDRip. Enjoy!

Grey Gardens (2009), pentru WEB-DL (per_SEMPRE). Enjoy!

Gypsy (1962), pentru BluRay & DVDRip. Enjoy!

War Dogs (2016), pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!

Mrs. Chatterjee vs. Norway (2023), pentru HDRip. Enjoy!

God Loves Caviar (2012), pentru BluRay & DVDRip (DISTEL şi dickvader). Enjoy!

Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 25.08.2023.
I. Arhiva Dappon
01. Anne.Of.The.Thousand.Days.1969.1080p.BluRay.x265-RARBG cu durata de 02:25:18, fişier 2.432.477.269 bytes, FPS 23.976
02. Anne.of.the.Thousand.Days.1969.720p.BluRay.x264-x0r cu durata de 02:25:10, fişier 1.879.048.192 bytes, FPS 24.000
03. Anne.of.the.Thousand.Days.1969.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 02:25:11 , fişier 2.972.329.585 bytes, FPS 24.000
04. Anne.of.the.Thousand.Days.1969.1720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 02:25:11 , fişier 2.972.329.585 bytes, FPS 24.000
05. anne.of.the.thousand.days.1969.1080p.bluray.x264-psychd cu durata de 02:25:10, fişier 12.914.202.713 bytes , FPS 24.000
06. anne.of.the.thousand.days.1969.720p.bluray.x264-psychd cu durata de 02:25:10, fişier 7.042.843.000 bytes, FPS 24.000
07. Anne.of.the.Thousand.Days.1969.1080p.BluRay.x264.YIFY cu durata de 02:25:10, fişier 2.206.167.726 bytes, FPS 24.000
08. Anne.of.the.Thousand.Days.1969.720p.BluRay.x264.YIFY cu durata de 02:25:10, fişier 977.772.606 bytes, FPS 24.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Retail subs compatible with WEB-DL (not released yet, this is meant for translators)

BlackBerry (2023), pentru BluRay (iNSPiRE) & WEB-DL. Enjoy!

Into the Wild (2007), pentru WEB-DL, BluRay & DVD. Enjoy!

Not Just A Girl (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!

Seneca.2023.German.DL.720p.WEB.H264-FAWR

Freedom Writers (2007), pentru BluRay & DVDRip. Enjoy!

SM Rechter (2009), pentru BluRay. Enjoy!

Senna (2010), pentru WEB-DL. Enjoy!

Soldier's Girl (2003), pentru WEB-DL (per_SEMPRE) & DVDRip. Enjoy!

Fighter in the Wind (2004), pentru BluRay & DVDRip. Enjoy!

Dalíland (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!

Sezonul 1 complet, 4 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 05.08.2023.
Am folosit traducerile lui Dan Duţescu (Richard al III-lea) şi Barbu Solacolu (Henric al VI-lea).
I. Arhiva Dappon
01. Richard III (1955)-alE13 cu durata de 02:38:49, fişier 9.407.749.705 bytes, FPS 23.976.
02. Richard.III.1955.(Drama.History).1080p.BRRip.x264-Classics cu durata de 02:38:49, fişier 2.099.360.330 bytes, FPS 23.980.
03. Richard.III.1955.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 02:38:49, fişier 1.524.608.412 bytes, FPS 23.976.
04. Richard.III.1955.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 02:38:49, fişier 2.834.846.230 bytes, FPS 23.976.
05. Richard.III.1955.1080p.BluRay.x265-RARBG cu durata de 02:38:49, fişier 2.656.567.375 bytes, FPS 23.976.
06. Richard.III.1955.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 02:38:49, fişier 3.253.437.727 bytes, FPS 23.976.
07. Richard.III.1955.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 02:38:49, fişier 2.061.584.302 bytes, FPS 23.976.
08. Richard.III.1955.720p.BluRay.x264-PSYCHD cu durata de 02:38:49, fişier 5.869.572.985 bytes, FPS 23.976.
09. Richard.III.1955.1080p.BluRay.x264-PSYCHD cu durata de 02:38:49, fişier 11.738.656.417 bytes, FPS 23.976.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Saina (2021), pentru WEB-DL. Enjoy!

Mrs Brown (1997), pentru BluRay (per_SEMPRE) & WEB-DL. Enjoy!

Hamilton (2020), pentru WEB-DL. Enjoy!

Zenek (2020), pentru WEB-DL. Enjoy!

Mark Cavendish: Never Enough (2023), pentru WEB-DL. Enjoy!

The Great Caruso (1951), pentru BluRay (okid) & DVDRip. Enjoy!

In Engleza pt. Traducere.
Retail subs compatible with WEB-DL (not released yet, this is meant for translators)

Quo Vadis (1951), pentru BluRay. Enjoy!