Subtitrări actiune

Beowulf (2007), pentru BluRay (41RGB) & DVDRip. Enjoy!

Ghost Rider: Spirit of Vengeance (2011), pentru BluRay. Enjoy!

Aces 'N' Eights [2008] , pentru WEB-DL & HDRip (dickVader) si DVD. Enjoy!

Seven from Thebes (Sette a Tebe) (1964). Traducere după sonor și după o titrare auto-generată de Youtube.
A 33-a titrare corectată integral și ultima din cele după titrări auto-generate. Am făcut următoarele: sincronizat manual, corectat mai multe linii, scris cu litere mici cuvintele scrise cu literă mare, unde era nevoie, comprimat liniile împărțite aiurea, aranjat manual fiecare linie, schimbat dialoguri, eliminat cele peste 700 și ceva de erori. ANSI și UTF-8. Update, 07.01.2022. Enjoy!

Renegades (American Renegades) (2017), pentru BluRay, DVD, WEB-DL & HDRip.
O comoara intr-un lac din Bosnia... Enjoy! PREMIERA!

The Sacrifice (2020), pentru BluRay. Enjoy!

Detour (2016), pentru BluRay, WEB-DL & HDRip. Enjoy!

Armageddon (1998), pentru BluRay. Enjoy!

The Battle At Lake Changjin 2021 1080p Chinese HDRip HC HEVC H265 BONE;
The.Battle.at.Lake.Changjin.2021.WEB-DL.1080p.X264;
长津湖[国语配音中文字幕] .The.Battle.at.Lake.Changjin.2021.2160p.WEB-DL.DDP2.0.AAC2.0.H265;
长津湖.The Battle at Lake Changjin.2021.1080p.H264.AAC.Mandarin.CHS&ENG-[BTBA]

You Can't Win 'Em All (1970), pentru BluRay. Enjoy!

Abbott and Costello Meet the Mummy (1955), pentru BluRay (41RGB) & DVDRip. Enjoy!

A Writer's Odyssey (2021), pentru BluRay (bogyvaly), WEB-DL & HDRip. Enjoy!

Arisaka (2021), pentru WEB-DL & HDRip. Enjoy!

Sezonul 1 complet, 25 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Sezoanele 4-6 complete, 28 episoade, pentru [WEB-DL. Enjoy!

Payback: Straight Up (2006), pentru BluRay (SirEv). Enjoy!

Banovic Strahinja (1981), pentru DVD (Sky). ANSI și UTF-8. Enjoy!

Along With the Gods: The Last 49 Days {2018}, pentru BluRay. 3njoy!

The Devil's Brigade [1968] , pentru BluRay (dickVader) si DVD. Enjoy!

Subtitrare in engleza pentru Spider-Man.No.Way.Home.2021.720p.HDTS.x264.B4ND1T69. HDTS are sunet mai bun pentru toate durata filmului si contine after credits.

Seal Team (2021), pentru WEB-DL. Enjoy!

Sezonul 4 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Sezonul 1 complet, 13 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Born a Champion (2021), pentru BluRay. Enjoy!

Farscape: The Peacekeeper Wars (2004), pentru BluRay (dickVader) si DVD. Enjoy!

Satyameva Jayate 2 (2021), pentru WEB-DL. Enjoy!
Un cadou de Anul Nou pentru toti iubitorii de filme indiene! LA MULTI ANI!

WolfWalkers (2020), pentru BluRay, WEB-DL & HDRip. Enjoy!

The Outpost (2020), pentru BluRay, WEB-DL & HDRip. Enjoy!

Malev (2005) 3 parti. Enjoy!

Pentru versiunile de film cu sonorul în limba germană.
Pentru versiunile de film cu sonorul în limba engleză, subtitrarea se potriveşte în bună măsură şi e sincronizată destul de bine.
Totuşi, filmul fiind german, recomand versiunile cu sonorul în limba germană.
Corecturi şi îmbunătăţiri aduse subtitrării azi, 20.12.2021

I. Arhiva Dappon

1. Run.Lola.Run.1998.1080p.BluRay.x264-SECTOR7 cu durata de 1:19:50, fişier 8.530.924.263 bytes, FPS 23.976
2. Lola rennt.1998.GERMAN.REPACK.720p.BluRay.DD5.1.x264-MX cu durata de 1:19:50, fişier 6.004.795.394 bytes, FPS 23.976
3. Run.Lola.Run.1998.720p.BluRay.x264-ESiR cu durata de 1:19:50, fişier 4.696.353.874 bytes, FPS 23.976
4. Run.Lola.Run.1998.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 1:19:50, fişier 1.368.556.296 bytes , FPS 23.976
5. Run.Lola.Run.1998.720p.x264.YIFY cu durata de 1:15:50, fişier 366.942.037 bytes , FPS 23.976
6. Run.Lola.Run.1998.GERMAN.1080p.BluRay.x265-VXT cu durata de 1:19:50, fişier 1.334.675.556 bytes , FPS 23.976
7. Run.Lola.Run.1998.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 1:19:50, fişier 1.633.147.716 bytes , FPS 23.976
8. Run.Lola.Run.1998.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 1:19:50, fişier 1.035.002.475 bytes , FPS 23.976
9. Run Lola Run 1998 720p BRRip x264 RmD(HDScene Release) cu durata de 1:19:50, fişier 1.377.005.733 bytes , FPS 23.976

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)