Subtitrări Filme
El perro (A Dog Called... Vengeance) (1977)
Aventură, Dramă
Traducător: AsterX
Uploader: Necunoscut
Comentarii: 1
Descărcări: 77
El perro (1977), pentru BluRay. Enjoy! Traducere după sub orig din lb spaniolă si audio spaniolă. Cunoscut pe marele ecrane sub numele "Câinele". Nota: e o replica unde am scris "Cainele" cu litera mare... Deoarece e vorba de "Cainele" adica dictatorul din tara unde se petrece actiunea filmului! Textul subtitrarii din lb fr e aprox bun fata de cel orig. Cel in eng nici pe departe! Vreau ca toti utilizatorii sa fiti convinsi ca ma documentez temeinic cand realizez o sub. La fel, numele de "Zancho": nu e vorba de uzualul nume "Sancho" spaniol ca in "Don Quijote" a lui Cervantes! Exista si "Zancho" si "Sancho" ca nume folosite in Spania! Conf imdb, pronuntiei actorilor si sub de pe bluray-ul orig e vorba de "Zancho" aici!
Die Buchse der Pandora (The Box of Pandora) (1929)
Crimă, Dramă, Romantic
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 09.09.2024.
I. Arhiva Dappon
01. Die Buchse der Pandora (1929) 720p cu durata de 02:13:21, fişier 5.255.379.564 bytes, FPS 24.000
02. Die Büchse Der Pandora 1929 720p BluRay x264-SPBD cu durata de 02:13:21, fişier 5.762.993.802 bytes, FPS 24.000
03. Pandoras.Box.1929.720p.BluRay.AAC2.0.x264-Dariush cu durata de 02:13:21, fişier 6.814.244.615 bytes, FPS 20.000
04. Die.Buchse.der.Pandora.1929.720p.BluRay.AAC2.0.x264-KG cu durata de 02:13:21, fişier 5.255.379.564 bytes, FPS 24.000
05. Die.Büchse.der.Pandora.1929.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.FLAC.2.0-SPBD cu durata de 02:13:21, fişier 15.499.960.387 bytes, FPS 24.000
06. Pandora's Box (Die Buchse der Pandora) (1929) (DVDrip XviD) cu durata de 02:11:11, fişier 1.872.332.800 bytes, FPS 19,880
07. Die Buchse der Pandora (1929) cu durata de 02:11:11, fişier 732.342.272 bytes
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
