Subtitrări

Filtre:
Toate Filme Seriale Străine
Subtitrare The Valley (Obscured by Clouds) (La vallée)

The Valley (Obscured by Clouds) (La vallée) (1972) Subtitrare The Valley (Obscured by Clouds) (La vallée) - ro

Dramă
Traducător: Victor Achim
Uploader: Nostery
166
0
IMDB TMDB Cinemagia
The Valley (1972), pentru BluRay. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Man of God

Man of God (2022) Subtitrare Man of God - ro

Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: western
267
0
IMDB TMDB
Man of God (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Summertime Blues: Lemon Popsicle VIII DVDRIP

Summertime Blues: Lemon Popsicle VIII (1988) Subtitrare Summertime Blues: Lemon Popsicle VIII - ro

Comedie
Traducător: contele
Uploader: CONTELE
1,033
0
IMDB TMDB Cinemagia
Summertime Blues - Lemon Popsicle VIII {1988}, pentru VHSRip (per_SEMPRE) & DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Mind Over Murder - Sezonul 1

Mind Over Murder - Sezonul 1 (2022) Subtitrare Mind Over Murder - Sezonul 1 - ro

Documentar Biografic Crimă
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
367
5
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Persona: The Dark Truth Behind Personality Tests

Persona: The Dark Truth Behind Personality Tests (2021) Subtitrare Persona: The Dark Truth Behind Personality Tests - ro

Documentar
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
178
0
IMDB TMDB
Persona: The Dark Truth Behind Personality Tests (2021), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Joshua

Joshua (2007) Subtitrare Joshua - ro

Dramă Horror Thriller
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
122
0
IMDB TMDB Cinemagia
Joshua (2007), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Three Little Wolves

Three Little Wolves (1936) Subtitrare Three Little Wolves - ro

Animație Scurt-metraj Aventură
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
114
0
IMDB TMDB Cinemagia
Three Little Wolves (1936), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Young Rock - Sezonul 1

Young Rock - Sezonul 1 (2021) Subtitrare Young Rock - Sezonul 1 - ro

Comedie
Traducător: nokian93 / Mr. Robot
Uploader: DISTEL
606
0
IMDB TMDB
Sezonul 1 complet, 12 episoade, pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The West Wing - Sezoanele 1-7

The West Wing - Sezoanele 1-7 (1999) Subtitrare The West Wing - Sezoanele 1-7 - ro

Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: velun
794
5
IMDB TMDB Cinemagia
Sezoanele 1-7 complete, 155 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Høst: Autumn Fall (Høst)

Høst: Autumn Fall (Høst) (2015) Subtitrare Høst: Autumn Fall (Høst) - ro

Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
104
0
IMDB TMDB Cinemagia
Høst: Autumn Fall (2015), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Oranges

The Oranges (2011) Subtitrare The Oranges - ro

Comedie Dramă Romantic
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
155
0
IMDB TMDB Cinemagia
The Oranges (2011), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Dresser

The Dresser (1983) Subtitrare The Dresser - ro

Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
145
0
IMDB TMDB Cinemagia
The Dresser (1983), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Other Girls (Toiset tytöt)

Other Girls (Toiset tytöt) (2015) Subtitrare Other Girls (Toiset tytöt) - ro

Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
104
0
IMDB TMDB Cinemagia
Other Girls (2015), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Meet Me in Venice

Meet Me in Venice (2015) Subtitrare Meet Me in Venice - ro

Dramă Familie Muzică
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
136
0
IMDB TMDB Cinemagia
Meet Me in Venice (2015), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Lovers (Kochankowie)

Lovers (Kochankowie) (2009) Subtitrare Lovers (Kochankowie) - ro

Documentar
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
133
0
IMDB Cinemagia
Lovers (2009), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Love Bites (Les morsures de l'aube)

Love Bites (Les morsures de l'aube) (2001) Subtitrare Love Bites (Les morsures de l'aube) - ro

Horror Mister Romantic
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
137
0
IMDB TMDB Cinemagia
Love Bites (2001), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Dames 4 (No Babies on the Field)

Dames 4 (No Babies on the Field) (2015) Subtitrare Dames 4 (No Babies on the Field) - ro

Comedie Sport
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
142
0
IMDB TMDB Cinemagia
Dames 4 (2015), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Black Box

Black Box (2020) Subtitrare Black Box - ro

Horror Mister Sf
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
194
0
IMDB TMDB Cinemagia
Black Box (2020), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The List

The List (2015) Subtitrare The List - ro

Dramă
Traducător: ALFA OMEGA TV
Uploader: DISTEL
98
0
IMDB TMDB Cinemagia
The List (2015), pentru YouTube. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare ALF - Sezoanele 1-4

ALF - Sezoanele 1-4 (1986) Subtitrare ALF - Sezoanele 1-4 - ro

Comedie Familie Sf
Traducător: SubRip
Uploader: velun
235
0
IMDB TMDB Cinemagia
Sezoanele 1-4 complete, 99 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare 'Doc'

'Doc' (1971) Subtitrare 'Doc' - ro

Western
Traducător: danyela & Mr. Pink
Uploader: Anonim
771
0
IMDB TMDB Cinemagia
'Doc' (1971), pentru BluRay (Jondak si dickVader) si DVD. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Emperor's New Clothes DVDRIP

The Emperor's New Clothes (2001) Subtitrare The Emperor's New Clothes - ro

Comedie Dramă Romantic
Traducător: Richard Nasta
Uploader: RichardNasta
549
1
IMDB TMDB Cinemagia
The Emperor's New Clothes (2001), pentru WEBRip (per_SEMPRE) & DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Denmark

Denmark (2019) Subtitrare Denmark - ro

Comedie Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
176
0
IMDB TMDB Cinemagia
Denmark (2019), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Ip Man: The Awakening

Ip Man: The Awakening (2022) Subtitrare Ip Man: The Awakening - ro

Acțiune
Traducător: Jimmy IONESCU
Uploader: perSEMPRE
1,129
2
IMDB TMDB Cinemagia
Ip Man: The Awakening (2022), pentru BluRay. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Bitten - Sezoanele 1-3

Bitten - Sezoanele 1-3 (2014) Subtitrare Bitten - Sezoanele 1-3 - ro

Dramă Fantastic Horror
Traducător: N/A
Uploader: velun
218
0
IMDB TMDB Cinemagia
Sezoanele 1-3 complete, 33 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Smuga cienia (The Shadow Line) DVDRIP HD 720p 1080p XVID

Smuga cienia (The Shadow Line) (1976) Subtitrare Smuga cienia (The Shadow Line) - ro

Dramă
Traducător: Dappon
Uploader: Dappon
525
1
IMDB TMDB Cinemagia
Integrala operei cinematografice a lui Andrzej Wajda într-o traducere unitară.
Corecturi astăzi, 24.07.2022

I. Arhiva Dappon

01. The.Shadow.Line.1976.1080p.BluRay.x264-FLAME cu durata de 01:41:28, fişierul de 11.307.307.422 bytes, FPS 25.000
02. The.Shadow.Line.1976.POLISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:41:28, fişierul de 2.077.458.688 bytes, FPS 25.000
03. The.Shadow.Line.1976.POLISH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:41:28, fişierul de 1.316.516.772 bytes, FPS 25.000
04. The.Shadow.Line.1976.POLISH.1080p.BluRay.x265-VXT cu durata de 01:41:28, fişierul de 1.697.246.526 bytes, FPS 25.000
05. The.Shadow.Line.1976.POLISH.BRRip.x264-VXT cu durata de 01:41:28, fişierul de 1.036.675.167 bytes, FPS 25.000
06. The.Shadow.Line.1976.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:41:28, fişierul de 1.813.827.871 bytes, FPS 25.000
07. The.Shadow.Line.1976.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:41:28, fişierul de 976.876.915 bytes, FPS 25.000
08. The Shadow Line (Smuga cienia) (1976) (DVD9-REMUX) cu durata de 01:41:28, fişierul de 7.193.957.147 bytes, FPS 25.000
09. The Shadow Line (Smuga cienia) (1976) (DVDrip x264) cu durata de 01:45:41, fişierul de 1.582.060.283 bytes, FPS 24.000
10. The Shadow Line (Smuga cienia) (1976) (TVrip XviD) cu durata de 01:39:41, fişierul de 692.001.280 bytes, FPS 25.000 şi cu sunetul dublat în polonă.
11. Tenevaya polosa cu durata de 01:39:41, fişierul de 749.529.088 bytes, FPS 25.000 şi cu sunetul dublat în polonă şi rusă.

Ultimele două versiuni au şi titrare în polonă pe film.
Sincronizarea subtitrării pentru aceste versiuni a fost făcută după coloana sonoră originală.

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare River Where the Moon Rises - Sezonul 1

River Where the Moon Rises - Sezonul 1 (2021) Subtitrare River Where the Moon Rises - Sezonul 1 - ro

Istoric Romantic
Traducător: echipa Moonrise River @Viki.com
Uploader: sorinell1984
257
0
IMDB TMDB
Sezonul 1 complet, 20 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Daisy Miller DVDRIP

Daisy Miller (1974) Subtitrare Daisy Miller - ro

Comedie Dramă Romantic
Traducător: N/A
Uploader: AMC
559
0
IMDB TMDB Cinemagia
Daisy Miller (1974), pentru BluRay (per_SEMPRE) & DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Sisyphus: The Myth (Sijipeuseu: The Myth) - S01

Sisyphus: The Myth (Sijipeuseu: The Myth) - S01 (2021) Subtitrare Sisyphus: The Myth (Sijipeuseu: The Myth) - S01 - ro

Acțiune Dramă Fantastic
Traducător: RETAIL (Carla Mona Gilca)
Uploader: sorinell1984
259
0
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 1 complet, 16 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Timebomb

Timebomb (1991) Subtitrare Timebomb - ro

Acțiune Dramă Sf
Traducător: serix
Uploader: BlackSeaTeam
716
0
IMDB TMDB Cinemagia
Timebomb (1991), pentru BluRay (dickVader) si DVD. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă