Subtitrări western
Passa Sartana... è l'ombra della tua morte (1969), pentru WEBRip (per_SEMPRE) & DVDRip. Traducere dupa sonor, dupa pista audio spaniola. Sincronizare manuala partiala. ANSI si UTF-8. Enjoy!
The Boldest Job in the West (1972). Traducere după sonor, după pista spaniolă și sincronizare manuală. Separat linii, adăugate linii suplimentare, comprimat linii, aranjat textul manual, adăugate alte dialoguri. ANSI și UTF-8. Enjoy!
And the Crows Will Dig Your Grave (1971). Traducere după sonor, după pista spaniolă și sincronizare manuală. Separat linii, adăugate linii suplimentare, comprimat linii, aranjat textul manual, adăugate alte dialoguri. ANSI și UTF-8. Enjoy!
La taglia è tua... l'uomo l'ammazzo io (1969). Traducere după sonor, după pista italiană și sincronizare manuală. Aceasta este varianta extinsă. Notă: Titrarea în portugheză, după care am realizat titrarea în romană, n-a avut nicio legătură cu replicile în italiană, la fel cum nici replicile în spaniolă și engleză n-au nicio legatură cu titrarea în română, asta ca să se știe înainte să vizionați filmul și de ce trebuie vizionat exact după pista după care a fost realizată titrarea în română, adică după italiană, iar titrarea menționată mai sus (portugheza) e mai scurtă cu aproape 20 de minute, având 454 de linii, iar cea în română are 638 de linii, iar ca să aibă atâtea linii a trebuit să traduc doar după sonor (adică fără niciun script) liniile lipsă din titrarea portugheză, aranjarea textului am făcut-o manual linie cu linie, iar titrarea la un moment dat avea un decalaj de 17 minute (și o secundă sau două decalaj e mult, darămite 17 minute), scenele tăiate din film sunt în spaniolă, sunt traduse în română, iar calitatea după mine e un VHS (calitate destul de bună), doar la scenele în spaniolă, să nu se înțeleagă altceva, filmul fiind în format MKV. ANSI și UTF-8. Enjoy!
Sezonul 1 complet, 7 episoade, pentru WEB-DL (ceaca). Enjoy! Multumiri traducatorului.
Traducător:
NA
Uploader:
Anonim
125
0
Travelling actor and gunman Joe Clifford inherits a gold mine from his uncle. Returning to claim the mine, he finds town boss Berg, his uncle's murderer, controls it instead. Clifford sets about avenging his uncle, recovering the mine and freeing the town from Berg using both shooting and thespian skills
Unbranded (2015), pentru WEB-DL & HDRip. Enjoy!
Unbranded.2015.1080p.NF.WEB-DL.DDP.5.1.x264-KD7
Traducător:
NA
Uploader:
Anonim
127
0
Two young drifters guide a Mormon wagon train to the San Juan Valley and encounter cutthroats, Indians, geography, and moral challenges on the journey.
Traducător:
NA
Uploader:
Anonim
142
0
A trapper and his two partners work as scouts for a remote army fort where they witness an incompetent colonel's decision to throw his small unprepared garrison against Red Cloud's sizable Sioux force.
Traducător:
NA
Uploader:
Anonim
215
1
Feud between the long-established stagecoach and steamship lines and the emergent railway companies trying to expand into the Midwest.
Traducător:
NA
Uploader:
Anonim
138
1
Two peanut vendors at a rodeo show get in trouble with their boss and hide out on a railroad train heading west. They get jobs as cowboys on a dude ranch, despite the fact that neither of them knows anything about cowboys, horses, or anything else.
