Subtitrări razboi

The Windermere Children: In Their Own Words (2020), pentru HDTV. Enjoy!

Integrala operei cinematografice a lui Akira Kurosawa într-o traducere unitară.

01. Ran.1985.JPN.Bluray.1080p.DTS-HD-4.0.x264-Grym cu durata de 02:42:41, fişier 20.675.939.076 bytes
02. Ran.1985.REMASTERED.JAPANESE.1080p.BluRay.x265-VXT cu durata de 02:42:41, fişier 2.721.752.355 bytes, FPS 23.976
03. Ran.1985.1080p.HDTV.x264-NX cu durata de 02:39:16, fişier 2.818.145.341 bytes, FPS 24.000
04. Ran 1985.1080p.BluRay.x264.anomous cu durata de 02:42:16, fişier 3.172.156.440 bytes, FPS 24.000
05. Ran 1985.720p.BluRay.x264.anomous cu durata de 02:42:16, fişier 1.353.916.843 bytes, FPS 24.000
06. Ran.1985.1080p.BluRay.x264-LCHD cu durata de 02:42:16, fişier 11.740.844.382 bytes, FPS 23.976
07. Ran (1985) 1080p [Jpn 5.1 & Eng] Blu-ray cu durata de 02:42:16, fişier 3.478.986.724 bytes, FPS 23.976
08. Ran (1985) m-720p - AdiT cu durata 02:42:16, fişier 3,348,385,792 bytes, FPS 23.976
09. Ran (1985) Akira Kurosawa [BDRip720p] [MultiLang - MultiSub] by Pitt@Sk8 cu durata 02:42:16, fişier 8.519.471.108 bytes, FPS 23.976
10. Ran.1985.BluRay.720p.x264.DTS.RoSubbed-WiKi cu durata de 02:42:16, fişier 6.974.707.129 bytes, FPS 23.976
11. Ran (1985) REMASTERED 720p BluRay x265 HEVC SUJAIDR cu durata de 02:40:39, fişier 1.245.077.178 bytes, FPS 24.000
12. Ran (1985) REMASTERED 1080p BluRay 5.1Ch x265 HEVC SUJAIDR cu durata de 02:40:39, fişier 2.801.497.045 bytes, FPS 24.000
13. Ran.1985.REMASTERED.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 02:40:39, fişier 3.290.031.281 bytes, FPS 24.000
14. Ran.1985.REMASTERED.JAPANESE.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 02:40:39, fişier 2.085.205.786 bytes, FPS 24.000
15. Ran.aka.Revolt.1985.Criterion.DVDrip.x264 cu durata de 02:42:43, fişier 3.651.742.156 bytes, FPS 23.976
16. Ran.DVDRip.XViD-KG cu durata de 02:42:43, fişier 3,411,009,536 bytes, FPS 23.976
17. Ran.1985.2160p.UHD.BluRay.x265-SURCODE cu durata de 02:40:33, fişier 43.350.649.971 bytes, FPS 24.000
18. Ran.1985.JAPANESE.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT cu durata de 02:40:33, fişier 70.278.255.243 bytes, FPS 24.000
19. Ran.1985.JAPANESE.2160p.BluRay.x264.8bit.SDR.DTS-HD.MA.5.1-SWTYBLZ cu durata de 02:40:33, fişier 70.515.407.863 bytes, FPS 24.000
20. Ran.1985.JAPANESE.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-SWTYBLZ cu durata de 02:40:33, fişier 47.271.916.905 bytes, FPS 24.000
21. Ran.1985.JAPANESE.2160p.BluRay.x265.10bit.SDR.DTS-HD.MA.5.1-SWTYBLZ cu durata de 02:40:33, fişier 65.310.308.646 bytes, FPS 24.000
22. Pentru varianta de film pe 2 CD-uri cu durata de 02:41:46 (CD1=710,178,816 bytes, CD2=721,641,472 bytes), FPS 23.976

Corecturi azi, 31.07.2021

Massacre at Noon (1975) 1080p WEB-DL. Aranjarea textului si sincronizare, nikusor. Update cu îmbunătăţiri, comprimare/împărţire linii, sincronizare linii comprimate, corectat diacritice aiurea, trecut prin AutoCorect, 30.07.2021. Enjoy!

The.Angel.Of.Auschwitz.2019.720p.WEBRip.x264-[YTS.LT]

Strike Commando (1987), pentru WEBRip (per_SEMPRE), VHSRip şi încă o variantă. Enjoy!

Innocent Voices (2004), pentru WEBRip (per_SEMPRE) & DVDRip. Enjoy!

White Material (2009), pentru BluRay (per_SEMPRE), DVD PAL şi încă 2 variante. Enjoy!

Army Of Shadows (1969), pentru BluRay, DVDRip (boboqtzr) & HDRip. Enjoy!

Vice and Virtue (Le vice et la vertu) (1963), pentru BluRay. Enjoy!

The Long Voyage Home (1940), pentru BluRay & DVD. Enjoy!

Verboten! (1959). Enjoy!

Nuremberg (2000), pentru BluRay (okid) & DVDRip. Enjoy!

The Sea Wolves (1980), pentru BluRay (per_SEMPRE) & NTSC DVDQS. Enjoy!

Dobrý voják Svejk (1957), pentru BluRay & DVDRip. Enjoy!

Poslusne hlásím {1958}, pentru BluRay & DVDRip. Enjoy!

Captain Newman, M.D. (1963), pentru BluRay & DVD. Enjoy!

Quel maledetto ponte sull'Elba - 1969. Update cu imbunatatiri, eliminarea liniilor pe trei randuri, corectat unele greseli de ortografie, 02.07.2021. Enjoy!

The Last Grenade (1970). Aranjarea textului, sincronizare, corectii si diacritice, nikusor. Update cu imbunatatiri, eliminarea liniilor pe trei randuri, corectat unele greseli de ortografie, 02.07.2021. Enjoy!

Tutti a casa (1960), pentru DVD. Enjoy!

Enemy Lines (2020), pentru BluRay, WEB-DL & HDRip. Enjoy!

In Harm's Way (1965), pentru BluRay (sincro Rust) WEB-DL & DVD. Enjoy!

Bruc, the Manhunt (2010), pentru WEB-DL. Enjoy!

The Keys of the Kingdom (1944), pentru BluRay & DVDRip. Enjoy!

Brothers (Brodre) (2004), pentru WEB-DL & DVDRip. Enjoy!

Tap Roots {1948}, pentru BluRay & DVDRip. Enjoy! Traducere dupa sonor.

Sezonul 4 complet, 16 episoade, pentru HDTV & WEB-DL. Multumiri traducatoarei. Enjoy!

Hunger.Ward.2020.1080p.WEB.h264-KOGi
Hunger.Ward.2020.720p.WEB.h264-KOGi
A lot of EN hardcoded subtitles.

HC.Third.Reich.The.Rise.and.Fall.1of2.The.Rise.720p.HDTV.x264.AC3.MVGroup.org.
HC.Third.Reich.The.Rise.and.Fall.2of2.The.Fall.720p.HDTV.x264.AC3.MVGroup.org. (FPS 59.940). Enjoy!

Johnny Mad Dog {2008}, pentru BluRay (per_SEMPRE) & DVDRip. Enjoy! O alternativa la traducerea acestui film.

My Führer (2007), pentru WEB-DL & HDRip. Enjoy!