Subtitrări razboi

The Captive (1915), pentru BluRay & DVDRip. Enjoy!
Unul dintre puținele filme care au în prim plan Războaiele Balcanice in regia lui Cecil B DeMille.

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru DVDRip. Enjoy!

Swing Shift (1984), pentru DVD si WEB-DL & HDRip (dickVader). Enjoy!

National.Geographic.Hitlers.Death.Army.Das.Reich.1of2.720p.HDTV.x264.AAC.MVGroup.org;
National.Geographic.Hitlers.Death.Army.Das.Reich.2of2.720p.HDTV.x264.AAC.MVGroup.org.
Hitler's.Death.Army.Das.Reich.S01.720p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB. Enjoy!

Lebanon (2009), pentru BluRay (dickVader) si DVD. Enjoy! Multumiri traducatorului.

Hondo (1953), pentru BluRay (dickVader) si DVD. Enjoy!

Sezonul 4 complet, 13 episoade, pentru HDTV. Enjoy!

Gatling Gun {1968}, pentru WEB-DL & HDRip. Enjoy!

The Brotherhood of War (Taegukgi hwinalrimyeo) (2004), pentru BluRay (ceaca) & TVQS. Enjoy! Mulţumiri traducătorului.

Tomorrow Is My Turn (1960), pentru BluRay. Enjoy!

The.Fighting.Lady.1944.1080p.WEB-DL.DDP2.0.H.264-SbR

Hell Hath No Fury (2021), pentru BluRay, WEB-DL & HDRip. Vizionare plăcută! Un film de război, cu Daniel Bernhardt, Louis Mandylor şi Nina Bergman în rolurile principale. Într-unul dintre roluri apare şi actriţa de origine română, Alina Andrei.
Traducere, adaptare şi sincronizare şi parţial titrare manuală şi traducere după sonor.

Convoy (1940), pentru WEB-DL & HDRip. Enjoy!

Sezonul 3 complet, 10 episoade, pentru HDTV & WEBRip (sincro killyou si wallycon). Enjoy!

Sezonul 2 complet, 10 episoade, pentru HDTV & WEB-DL (sincro DISTEL, waitforit si wallycon). Enjoy!

Ross.Kemp.Back.On.The.Frontline.S01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-HOTSTUFF

The Sacrifice (2020), pentru BluRay. Enjoy!

Integrala operei cinematografice a lui Andrzej Wajda într-o traducere unitară.
Corecturi şi îmbunătăţiri aduse subtitrării azi, 03.01.2022

I. Arhiva Dappon

1 Popiol.i.diament.1958.Criterion.720p.BluRay.AAC1.0.x264-KnK cu durata de 01:43:00, fişierul de 5.273.597.065 bytes, FPS 23.976
2. Ashes.And.Diamonds.1958.1080p.BluRay.x264-LCHD cu durata de 01:42:42, fişierul de 8.532.723.868 bytes, FPS 23.976
3. Ashes.And.Diamonds.1958.720p.BluRay.x264-LCHD cu durata de 01:42:42, fişierul de 4.686.522.527 bytes, FPS 23.976
4. Ashes and diamonds 1958 720p BRRip cu durata de 01:42:42, fişierul de 892.028.160 bytes, FPS 23.976
5. Popiol.i.diament.aka.Ashes.and.Diamonds.1958.Criterion.DVDrip.x264 cu durata de 01:42:55, fişierul de 1.563.286.964 bytes, FPS 23.976
6. Ashes and Diamonds cu durata de 01:42:56, fişierul de 1.284.886.528 bytes, FPS 23.976
7. Popiol I Diament cu durata de 01:42:55, fişierul de 1.586.556.928 bytes, FPS 23.976

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Eine Armee Gretchen (1973), pentru BluRay. Enjoy! Completat dupa varianta audio originala.

I. Arhiva Dappon

01 Platoon.1986.REMASTERED.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT cu durata de 01:59:54, fişier 35.488.869.274 bytes, FPS 23.976
02. Platoon.1986.2160p.AMZN.WEB-DL.x265.10bit.HDR10Plus.DTS-HD.MA.5.1-SWTYBLZ cu durata de 01:59:54, fişier 16.330.520.088 bytes, FPS 23.976
03. Platoon.1986.720p.BluRay.DTS.x264-HDMaNiAcS cu durata de 01:59:54, fişier 7.047.953.138 bytes, FPS 23.976
04. Platoon [BDRip-1080p-MultiLang-MultiSub-Chapters] [RiP By MaX] cu durata de 01:59:54, fişier 8.542.736.096 bytes, FPS 23.976
05. Platoon.1986.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-HD4U cu durata de 01:59:54, fişier 10.562.004.524 bytes, FPS 23.976
06. Platoon.1986.REMASTERED.720p.BluRay.x264-HD4U cu durata de 01:59:54, fişier 5.862.630.359 bytes, FPS 23.976
07. Platoon.1986.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym cu durata de 01:59:54, fişier 16.535.624.090 bytes, FPS 23.976
08. Platoon.1986.RM.in.4K.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym cu durata de 01:59:54, fişier 16.929.074.880 bytes, FPS 23.976
09. Platoon.1986.REMASTERED.720p.BluRay.999MB.HQ.x265.10bit-GalaxyRG cu durata de 01:59:54, fişier 1.045.059.933 bytes, FPS 23.976
10. Platoon.1986.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG cu durata de 01:59:54, fişier 2.005.632.271 bytes, FPS 23.976
11. Platoon.1986.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:59:54, fişier 2.454.441.190 bytes, FPS 23.976
12. Platoon.1986.REMASTERED.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:59:54, fişier 1.555.799.850 bytes, FPS 23.976
13. Platoon.1986.REMASTERED.BRRip.XviD.MP3-XVID cu durata de 01:59:54, fişier 1.619.373.430 bytes, FPS 23.976
14. Platoon.1986.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:59:50, fişier 2.448.131.359 bytes, FPS 23.976
15. Platoon.1986.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:59:50, FPS 23.976
16. Platoon.1986.1080p.BluRay.AC3.x264-nelly45 cu durata de 01:59:49, fişier 5.361.580.037 bytes, FPS 23.976
17. Platoon.1986.720p.BluRay.x264-LEVERAGE cu durata de 01:59:50, fişier 7.045.715.420 bytes, FPS 23.976
18. Platoon.1986.1080p.BrRip.x264.YIFY cu durata de 01:59:49, fişier 1.717.623.237 bytes, FPS 23.976
19. Platoon.1986.720p.BrRip.x264.YIFY cu durata de 01:59:49, fişier 839.654.955 bytes, FPS 23.976
20. Pentru versiunea BluRay cu durata de 01:56:20, fişier 4.250.112.000 bytes, FPS 23.976

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Zeros and Ones (2021), pentru BluRay, WEB-DL & HDRip. Enjoy!

The Devil's Brigade [1968] , pentru BluRay (dickVader) si DVD. Enjoy!

Stripes (1981), pentru BluRay & DVDRip. Enjoy!

Quo vadis, Aida? (2020), pentru BluRay, WEB-DL & HDRip. Enjoy!

Saints and Soldiers (2003), pentru BluRay (per_SEMPRE) şi încă o variantă. Enjoy! Mulţumiri traducătorului.

The Prosecutor the Defender the Father and His Son (2015), pentru WEB-DL. Enjoy!

Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

The Seventh Room (1996), pentru DVDRip. Enjoy!

Au revoir les enfants (Goodbye, Children) (1987), pentru BluRay (per_SEMPRE) & DVDRip. Enjoy!
Un film de Louis Malle (2 nominalizari la Oscar si alte 22 de premii). Mici corectii (Kralizec).

Le train (1973), pentru BluRay & DVDRip (roeduard). Enjoy! Premiera Ro!