Subtitrări muzica

Integrala operei lui Serghei Paradjanov într-o traducere unitară.
Corecturi azi, 07.04.2021

I. Arhiva Dappon

1. Dumka (1957) (Short) (TVrip x264) cu durata de 00:24:32, fişierul de 146.856.554 bytes şi cu tittrare în italiană pe film, FPS 25.000
2. Pentru versiunea preluată de pe YouTube în format mp4 cu durata de 00:24:32 şi fişierul de 104.081.004 bytes, FPS 25.000.

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Poate doreste cineva sa-l traduca.
E cu Oliver Hardy din Stan si Bran.
Zenobia.1939.1080p.BluRay.x265-RARBG

Breakin'.1080p.BluRay.x264-HDMT

Summer of Soul (2021), pentru WEB-DL. Enjoy!

Third Finger, Left Hand (1940), pentru DVDRip. Enjoy!

Le chanteur de Mexico (1956), pentru WEB-DL. Enjoy!

Andre Rieu at Schönbrunn, Vienna (2006), pentru BluRay (41RGB). Enjoy!

Olivia Rodrigo: Driving Home 2 U (a SOUR Film) (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!

Mariah Carey's Merriest Christmas (2015), pentru WEB-DL & HDRip. Enjoy!

A Very Murray Christmas (2015), pentru WEB-DL & HDRip. Enjoy!

Elvis: That's the Way It Is (1970), pentru BluRay & DVDRip. Enjoy!

Raising the Wind (1961), pentru WEB-DL. Enjoy!

Le pays, d'où je viens (1956), pentru WEB-DL. Enjoy!

Adam by Eve: A Live in Animation (2022), pentru WEB-DL & HDRip. Enjoy!

Câteva corecturi azi, 14.03.2022

I. Arhiva Dappon

1. Industrial Symphony No. 1 The Dream of the Brokenhearted (1990) (DVD5-REMUX) cu durata de 00:49:24, fişierul de 2.359.157.532 bytes, FPS 29.970
2. INDUSTRIAL_SYMPHONY_#1_big_dad_e cu durata de 01:49:55 şi fişierul de 285.166.233 bytes, FPS 29.970
3. David.Lynch.-.Industrial.Symphony.No.1[FreakyFlicks] cu durata de 00:49:24, fişier 733.831.168 bytes, FPS 29.970.

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost

Lara (2019), pentru WEB-DL. Enjoy!

Center Stage (2000), pentru BluRay & DVDRip. Enjoy!

Crescendo (2019), pentru WEB-DL & HDRip. Enjoy!

Salsa {1988}, pentru BluRay (per_SEMPRE) & DVDRip. Enjoy!

Blackpink: The Movie (2021), pentru WEB-DL & HDRip. Enjoy!

Un documentar despre coregrafa şi dansatoarea Pina Bausch.

I. Arhiva Dappon

01 Pina.3D.2011.1080p.BluRay.Half-SBS.x264-Public3D cu durata de 01:43:56, fişier 10.545.624.931 bytes, FPS 23.976
02. pina.2011.720p.bluray.criterion.dts.x264-publichd cu durata de 01:43:46, fişier 6.087.411.385 bytes, FPS 23.976
03. Pina.2011.1080p.BluRay.x265-RARBG cu durata de 01:43:46, fişier 1.736.766.193, bytes, FPS 23.976
04. Pina.2011.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:43:46, fişier 1.787.473.687 bytes, FPS 23.976
05. Pina.2011.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:43:46, fişier 931.585.985 bytes, FPS 23.976
06. Pina.2011.720p.BluRay.DTS.x264-CRiSC durata de 01:43:26, fişier 5.504.331.628, bytes, FPS 23.976
07. Versiunea BluRay cu durata de 01:43:24, fişier 1.572.248.540, bytes, FPS 23.976
08. Pina.2011.1080p.BluRay.x264-FireBit cu durata de 01:43:24, fişier 8.359.064.176, bytes, FPS 23.976
09. Pina.2011.1080p.BluRay.x264-Pfa cu durata de 01:43:24, fişier 8.198.376.735, bytes, FPS 24.000
10. Pina.2011.720p.BluRay.x264-Pfa cu durata de 01:43:24, fişier 4.640.905.781, bytes, FPS 24.000
11. Pina.2011.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:43:24, fişier 2.116.926.166, bytes, FPS 24.000
12. Pina.2011.BDRip.x264.AC3-Zoo cu durata de 01:43:24, fişier 1.572.248.540, bytes, FPS 23.976
13. Pina.2011.DVDRip.XviD-Ouzo.(UsaBit.com) cu durata de 01:39:24, fişier 728.178.688, bytes, FPS 25.000
14. Pina cu durata de 01:39:10, fişier 1.079.698.229, bytes, FPS 25.000

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Roustabout (1964), pentru WEB-DL & DVD. Enjoy!

Change of Habit (1969), pentru BluRay, WEB-DL & DVD. Vizionare plăcută! Change of Habit - "Credință și destin" [1969] , un film cu Elvis Presley în rolul principal, care cred că merită văzut!

Easy Come, Easy Go (1967), pentru WEB-DL & DVD. Enjoy!

Sezonul 1 complet, 3 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Country at Heart (2020), pentru WEB-DL. Enjoy!

The Proud Valley (1940), pentru WEB-DL & HDRip. Enjoy!

The Country Girl (1954), pentru WEB-DL & HDRip (per_SEMPRE) & DVDRip. Enjoy!

Last Days (2005), pentru WEBRip (per_SEMPRE), DVDRip şi varianta 1CD=1.470.316.544 bytes. Enjoy!

Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.

I. Arhiva Dappon

01. The Bacchae (Backanterna) (1993) (TV Movie) (TVrip x264) cu durata de 02:15:58, fişier 3.401.832.572 bytes, FPS 25.000
02. The Bacchae (Backanterna) (1993) (TV Movie) (VHSrip XviD) cu durata de 02:15:59, fişier 1.574.665.525 bytes, FPS 25.000

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Mai sunt două filme de Bergman pe care nu le-am găsit şi, prin urmare, nu le-am tradus:
1. Dom Juan (TV Movie) (1985)
2. Don Juan (TV Mini Series) (1965)
Dacă le are cineva, îl rog să mă contacteze.