Subtitrări muzica
8 Mile (2002)
Dramă, Muzică
8 Mile (2002), pentru WEB-DL, BluRay & DVD. Enjoy! Muzica Hip-hop este in primul rand despre MESAJ si mai putin despre linia melodica. Sa traduci un film despre Hip-hop si sa omiti versurile cantecelor este o amputare si o mutilare a integritatii filmului... Am tradus toate versurile cantecelor, le-am inserat si sincronizat sa se potriveasca cu BluRay-ul si DVD-ul romanesc. Este subtitrarea FINALA & COMPLETA pentru acest film. UNICAT.
Sailors, Beware! (1927)
Scurt-metraj, Comedie, Muzică
Un film cu Stan Laurel şi Oliver Hardy.
I. Arhiva Dappon
01. Sailors.Beware.1927.1080p.Bluray.Opus.2.0.x264-RetroPeeps cu durata de 00:21:33, fişier 2.084.881.481 bytes, FPS 24.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Le gros et le maigre (The Fat and the Lean) (1961)
Scurt-metraj, Comedie, Muzică
Practic, e doar genericul. Am ataşat „pseudo-traducerea” doar pentru a semnala filmul.
I. Arhiva Dappon
01. The Fat and the Lean (Le gros et le maigre) (1962) (Short), directed by Roman Polanski (DVD9-REMUX) cu durata de 00:14:26, fişier 482.418.430 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Daybreak Express (1953)
Documentar, Scurt-metraj, Muzică
Practic, e doar genericul. Am ataşat „pseudo-traducerea” doar pentru a semnala filmul.
I. Arhiva Dappon
01. Daybreak.Express.1953.576p.Bluray.AC3.x264-LAA cu durata de 00:05:24, fişier 214.265.208 bytes, FPS 23.976
02. Necrology Roll Call of the Dead cu durata de 00:05:20, fişier 53.170.630 bytes, FPS 29.970
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
