Subtitrări muzica

Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 18.01.2024.
I. Arhiva Dappon
01. Marat-Sade.1967.1080p.BluRay.FLAC.x264-trand cu durata de 01:59:22, fişier 10.800.611.922 bytes, FPS 23.976
02. Marat.Sade.1967.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:59:22, fişier 2.131.358.706 bytes, FPS 23.976
03. Marat.Sade.1967.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:59:22, fişier 1.146.629.731 bytes, FPS 23.976
04. Marat.Sade.1967.1080p.BluRay.x265 cu durata de 01:59:22, fişier 1.996.538.589 bytes, FPS 23.976
05. Marat.Sade.1967.1080p.BluRay.x265-RARBG cu durata de 01:59:22, fişier 1.996.538.589 bytes, FPS 23.976
06. Marat.Sade.1967.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:59:22, fişier 2.448.131.359 bytes, FPS 23.976
07. Marat.Sade.1967.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:59:22, fişier 1.548.406.684 bytes, FPS 23.976
08. Marat_Sade (Peter Brook, 1967) cu durata de 01:59:30, fişier 1.823.092.509 bytes, FPS 23.976
09. Marat, Sade (1967) cu durata de 01:59:30, CD1=734.302.208 bytes, CD2=729.804.800 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Josie and the Pussycats (2001), pentru WEB-DL (per_SEMPRE) & DVDRip. Enjoy!

André Rieu Espetacular (2013), pentru BluRay & WEB-DL. Enjoy!

Anna Karenina (1935), pentru WEB-DL (per_SEMPRE) & DVD. Enjoy!

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Swing Kids (1993), pentru WEB-DL. Enjoy!

Maestro (2023), pentru WEB-DL. Enjoy!

Marry Me (2022), pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!

One December Night (2021), pentru WEB-DL. Enjoy!

Honey 2 (2011), pentru BluRay & DVDRip. Enjoy!

Tár (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!

Tár (2022), pentru BluRay & WEB-DL. Enjoy!

Dance-Off (2014), pentru WEB-DL. Enjoy!

Honey (2003), pentru WEB-DL. Enjoy!

Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 14.12.2023.
I. Arhiva Dappon
A. Pentru versiunile Criterion (restaurate) cu durata de 2:18:04, FPS 23.976
01. The.Magic.Flute.1975.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-DEPTH cu fişierul de 15.256.739.270 bytes
02. The.Magic.Flute.1975.REMASTERED.720p.BluRay.x264-DEPTH cu fişierul de 7.040.095.270 bytes
03. The.Magic.Flute.1975.REMASTERED.SWEDISH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu fişierul de 1.795.887.424 bytes[/color]
04. The.Magic.Flute.1975.REMASTERED.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu fişieul de 2.826.843.141 bytes
05. The Magic Flute (1975) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole) cu fişierul de 5.891.643.306 bytes
06. The.Magic.Flute.1975.Criterion.REMASTERED.720p.BluRay.x264-DEPTH cu fişierul de 7.035.618.561 bytes
07. The.Magic.Flute.1975.Criterion.Collection.Bluray.x264.AAC-SURGE cu fişierul de 7.606.155.876 bytes
08. The.Magic.Flute.1975.bdrip_[2.18] cu fişierul de 2.348.322.816 bytes
09. The.Magic.Flute.1975.Criterion.Collection.BDRemux.1080p-rutracker cu fişierul de 28.566.226.007 bytes
B. Pentru versiunile cu durata de 2:17:10, FPS 24.000
01. The.Magic.Flute.1975.iNTERNAL.BDRip.x264-MANiC[1337x] [SN] cu fişierul 2.006.710.467 bytes
02. The.Magic.Flute.1975.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu fişierul 2.382.018.224 bytes
03. The.Magic.Flute.1975.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu fişierul 1.250.231.987 bytes
C. Alte versiuni
01. The Magic Flute (Trollflojten) (1975) (TV Movie) (DVDrip x264) cu durata de 02:15:32 şi fişierul de 2.046.648.914 bytes, FPS 23.976
02. The Magic Flute cu durata de 02:15:21, CD1=731.985.920 bytes, CD2=714.481.664 bytes, FPS 29.970
03. Trollflöjten.(The.Magic.Flute).1975.DVDRip.x264.AAC.SRT.VobSub-tRuAVC cu durata de 02:15:32 şi fişierul de 2.046.648.914 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Sezonul 1 complet, 3 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Doi gangsteri, Kwan şi Ma, prieteni de demult, îşi împart oraşul Hong Kong.
Fiul unuia dintre ei, un tânăr infatuat şi fără minte, se pregăteşte să calce pe urmele tatălui său Kwan,
dar se îndrăgosteşte de iubita lui Ma. Prins asupra faptului, îl sfidează şi îl insultă pe acesta din urmă, mizând pe susţinerea tatălui său.
Până aici avem toate ingredientele unui film palpitant de acţiune, însă thrillerul sugerat devine călătoria iniţiatică a tânărului către sine însuşi...
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 10.12.2023.
I. Arhiva Dappon
01. The Drummer (2007) DVD-Remux Goldies cu durata de 01:53:15, fişier 6.138.936.138 bytes, FPS 25.000.
02. The.Drummer.2007.DVDrip.x264 cu durata de 01:53:16, fişier 1.945.975.262 bytes, FPS 23.976.
03. Kenneth Bi The.Drummer.2007.DVDRip.XviD.AC3-YSDG cu durata de 01:34:06, CD1: 734.978.048 bytes, CD2: 730.804.224 bytes, FPS 25.000.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

StarStruck (2010), pentru WEB-DL & DVD. Enjoy!

Aashiqui 2 (2013), pentru BluRay & DVDRip. Enjoy!

Step Up All In (2014), pentru WEB-DL. Enjoy!

retail subs, not transcribed, for extended version (12 additional minutes), release date: December 13

retail subs compatible with WEB-DL, release date: December 15

Sezonul 1 complet, 12 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Manina, la fille sans voiles (1952), pentru DVDRip. Enjoy!

Holiday Harmony (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!

Integrala operei cinematografice a lui Krzystof Kieslowski într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 29.11.2023.
I. Arhiva Dappon
01. The.Double.Life.Of.Veronique.1991.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE cu durata de 01:37:48, fişier 8.530.883.195 bytes, FPS 23.976
02. The.Double.Life.of.Veronique.1991.PROPER.1080p.BluRay.x264-PHOBOS cu durata de 01:37:48, fişier 9.378.052.335 bytes, FPS 23.976
03. The.Double.Life.of.Veronique.1991.PROPER.720p.BluRay.x264-PHOBOS cu durata de 01:37:48, fişier 5.857.611.582 bytes, FPS 23.976
04. The.Double.Life.Of.Véronique.1991.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT] cu durata de 01:37:48, fişier 1.675.539.690 bytes, FPS 23.976
05. The.Double.Life.Of.Véronique.1991.720p.BluRay.x264-[YTS.LT] cu durata de 01:37:48, fişier 869.881.587 bytes, FPS 23.976
06. The.Double.Life.Of.Veronique.1991.1080p.BluRay.x264.anoXmous_ cu durata de 01:37:48, fişier 1.812.808.437 bytes, FPS 23.976
07. The Double Life of Veronique (1991) BluRay 720p x264-XpoZ cu durata de 01:37:48, fişier 733.412.386 bytes, FPS 23.976
08. The.Double.Life.of.Veronique.1991.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD cu durata de 01:37:48, fişier 9.353.850.663 bytes, FPS 23.976
09. La.double.vie.de.Veronique.1991.Criterion.720p.BluRay.FLAC2.0.x264-EbP cu durata de 01:38:06, fişier 6.034.913.931 bytes, FPS 23.976
10. The.Double.Life.of.Veronique.1991.FRENCH.1080p.BluRay.x265-VXT cu durata de 01:38:06, fişier 1.638.553.601 bytes, FPS 23.976
11. The.Double.Life.of.Veronique.1991.FRENCH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:38:06, fişier 2.007.538.858 bytes, FPS 23.976
12. The.Double.Life.of.Veronique.1991.FRENCH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:38:06, fişier 1.267.015.352 bytes, FPS 23.976
13. The Double Life Of Veronique.1991.CRITERION.BRRip.x264-VliS cu durata de 01:38:06, fişier 734.309.830 bytes, FPS 23.976
14. The Double Life of Veronique (1991) Criterion (1080p x265 10bit Tigole) cu durata de 01:38:06, fişier 3.841.493.990 bytes, FPS 23.976
15. The Double Life of Veronique (1991) RM4K (1080p BluRay x265 afm72) cu durata de 01:36:50, fişier 8.546.158.994 bytes, FPS 24.000
16. The.Double.Life.of.Veronique.1991.FRENCH.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-RARBG cu durata de 01:36:50, fişier 6.330.177.835 bytes, FPS 24.000
17. The.Double.Life.of.Veronique.1991.FRENCH.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-SWTYBLZ cu durata de 01:36:50, fişier 29.740.156.634 bytes, FPS 24.000
18. The.Double.Life.Of.Veronique.1991.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE cu durata de 01:37:48, fişier 4.692.436.361 bytes, FPS 23.976
19. The.Double.Life.of.Veronique.NTSC.DVD.DD2.0.x264-saMMie, FPS 23.976.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

American Symphony (2023), pentru WEB-DL. Enjoy!

Integrala operei cinematografice a lui Andrzej Wajda într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 26.11.2023.
I. Arhiva Dappon
01. Dyrygent 1980 1080p BluRay DD2.0 x264-EA cu durata de 01:37:58 şi fişierul de 14.770.859.408 bytes, FPS 25.000
02. Dyrygent 1980 720p BluRay DD2.0 x264-EA cu durata de 01:37:58 şi fişierul de 7.284.748.288 bytes, FPS 25.000
03. Dyrygent 1979 [REKONSTRUKCJA] [1080p.WEB-DL.H264.AC3-FT] [Film Polski] [Alusia] cu durata de 01:37:58 şi fişierul de 3.278.981.462 bytes, FPS 25.000
04. Andrzej Wajda - Dyrygent (1980) cu durata de 01:36:31 şi fişierul de 14.770.859.408 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Ennio (2021), pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!

Dalida (2016), pentru BluRay & DVD. Enjoy!