Subtitrari - Abonare RSS Subtitrări drama

Green and Gold (God Loves the Green Bay Packers) (2025) Subtitrare Green and Gold (God Loves the Green Bay Packers) - ro

Dramă

Traducător: MEOO Team & Bărăgan Marius

Uploader: MEOOTeam

Comentarii: 0

Descărcări: 95

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Green and Gold (2025), pentru WEB-DL. Enjoy!

Warrior Queen (Pompeii) (1987) Subtitrare Warrior Queen (Pompeii) - ro

Dramă

Traducător: Raiser

Uploader: Raiser

Comentarii: 0

Descărcări: 329

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Warrior Queen (1987), pentru WEB-DL (per_SEMPRE) & VHSRip. Enjoy!

Canary Black (2024) Subtitrare Canary Black - ro

Acțiune, Dramă

Traducător: SubRip

Uploader: LEONTIN

Comentarii: 0

Descărcări: 135

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Canary Black (2024) pentru WEB-DL & DVD. Enjoy!

The Studio - Sezonul 1 (2025) Subtitrare The Studio - Sezonul 1 - ro

Comedie, Dramă

Traducător: MEOO Team & Bărăgan Marius

Uploader: Anonim

Comentarii: 3

Descărcări: 269

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL. Enjoy!

Joan - Sezonul 1 (2024) Subtitrare Joan - Sezonul 1 - ro

Crimă, Dramă

Traducător: SubRip

Uploader: LEONTIN

Comentarii: 2

Descărcări: 257

Informații: IMDB / TMDB

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!

Archie - Sezonul 1 (2023) Subtitrare Archie - Sezonul 1 - ro

Biografic, Dramă

Traducător: SubRip

Uploader: LEONTIN

Comentarii: 0

Descărcări: 93

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Sezonul 1 complet, 4 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

The Agency - Sezonul 1 (2024) Subtitrare The Agency - Sezonul 1 - ro

Dramă, Thriller

Traducător: SubRip

Uploader: LEONTIN

Comentarii: 1

Descărcări: 869

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Black Mirror - Sezonul 7 (2011) Subtitrare Black Mirror - Sezonul 7 - ro

Dramă, Mister, Sf

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 1

Descărcări: 442

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Sezonul 7 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Maigret - Sezonul 1 (1991) Subtitrare Maigret - Sezonul 1 - ro

Crimă, Dramă, Mister

Traducător: LV

Uploader: LazarV

Comentarii: 3

Descărcări: 67

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Sezonul 1 complet, 4 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Madgaon Express (2024) Subtitrare Madgaon Express - ro

Comedie, Dramă

Traducător: Ninio_AI (Gemini 2.0 PRO)

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 58

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Madgaon Express (2024), pentru WEB-DL. Enjoy!

Afterlife of the Party (2021) Subtitrare Afterlife of the Party - ro

Comedie, Dramă, Fantastic

Traducător: SubRip

Uploader: DISTEL

Comentarii: 0

Descărcări: 577

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Afterlife of the Party (2021), pentru WEB-DL. Enjoy!

Het Afscheid (Farewells) (1966) Subtitrare Het Afscheid (Farewells) - ro

Dramă

Traducător: SubRip

Uploader: DISTEL

Comentarii: 0

Descărcări: 120

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Het Afscheid (Farewells) (1966), pentru WEB-DL. Enjoy!

Bad Sisters - Sezonul 2 (2024) Subtitrare Bad Sisters - Sezonul 2 - ro

Comedie, Dramă, Thriller

Traducător: jarvis

Uploader: Anonim

Comentarii: 3

Descărcări: 280

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Sezonul 2 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

S.O.S. Eisberg (S. O. S. Iceberg) (1933) Subtitrare S.O.S. Eisberg (S. O. S. Iceberg) - ro

Aventură, Dramă

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 15

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Integrala operei cinematografice a regizoarei Leni Riefenstahl într-o traducere unitară.
(În acest film este actriţă, jucând un rol de mică întindere)

I. Arhiva Dappon
01. S.O.S. Eisberg (1933) (DVD9-REMUX) cu durata de 1:26:24, fişier 3.548.612.532 bytes, FPS 29.970
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

All Creatures Great & Small - Sezonul 4 (2021) Subtitrare All Creatures Great & Small - Sezonul 4 - ro

Comedie, Dramă

Traducător: SubRip

Uploader: LEONTIN

Comentarii: 0

Descărcări: 59

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Sezonul 4 complet, 7 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Grantchester - Sezoanele 1-5 (2015) Subtitrare Grantchester - Sezoanele 1-5 - ro

Crimă, Dramă, Mister

Traducător: SubRip

Uploader: velun

Comentarii: 1

Descărcări: 343

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Sezoanele 1-5 complete, 30 episoade, pentru WEB-DL & HDTV. Enjoy!

Vienna Blood - Sezonul 4 (2019) Subtitrare Vienna Blood - Sezonul 4 - ro

Crimă, Dramă, Istoric

Traducător: SubRip

Uploader: LEONTIN

Comentarii: 1

Descărcări: 124

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Sezonul 4 complet, 4 episoade, pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!

Ms Fisher's Modern Murder Mysteries - Sezonul 2 (2019) Subtitrare Ms Fisher's Modern Murder Mysteries - Sezonul 2 - ro

Crimă, Dramă, Mister

Traducător: SubRip

Uploader: LEONTIN

Comentarii: 0

Descărcări: 61

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Sezonul 2 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Dalgliesh - Sezonul 3 (2021) Subtitrare Dalgliesh - Sezonul 3 - ro

Crimă, Dramă, Mister

Traducător: SubRip

Uploader: LEONTIN

Comentarii: 2

Descărcări: 168

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Sezonul 3 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Dalgliesh - Sezonul 1 (2021) Subtitrare Dalgliesh - Sezonul 1 - ro

Crimă, Dramă, Mister

Traducător: SubRip

Uploader: LEONTIN

Comentarii: 0

Descărcări: 59

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Duel at Diablo (1966) Subtitrare Duel at Diablo - ro

Dramă, Thriller, Western

Traducător: maximus32

Uploader: maximus32

Comentarii: 0

Descărcări: 565

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Duel at Diablo (1966) pentru BluRay. Enjoy!

The Sacrifice (Offret) (1986) Subtitrare The Sacrifice (Offret) - ro

Dramă

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 2,138

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Un film de Andrei Tarkovski.
Am folosit traducerea lui Ioan I. Ică publicată în revista Transilvania, dar am intervenit foarte mult în text fiindcă traducerea a fost foarte neglijentă.
Traducere adusă la standarde.
I. Arhiva Dappon
01. The.Sacrifice.1986.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-PHOBOS cu durata de 02:28:31, fişier 11.742.320.724 bytes, FPS 24.000
02. The.Sacrifice.1986.REMASTERED.720p.BluRay.x264-PHOBOS cu durata de 02:28:31, fişier 5.870.202.256 bytes, FPS 24.000
03. The.Sacrifice.1986.REMASTERED.BDRip.x264-PHOBOS cu durata de 02:28:31, fişier 907.018.240 bytes, FPS 24.000
04. The.Sacrifice.1986.REMASTERED.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 02:28:31, fişier 3.041.107.186 bytes, FPS 24.000.
05. The.Sacrifice.1986.REMASTERED.SWEDISH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 02:28:31, fişier 1.943.472.701 bytes, FPS 24.000.

06. Offret.1986.BluRay.1080p.AC3.x264-CHD cu durata de 02:28:53, fişier 13.956.147.591 bytes, FPS 23.976
07. Offret.1986.BluRay.720p.AC3.x264-CHD cu durata de 02:28:53, fişier 7.022.271.529 bytes, FPS 23.976
08. The.Sacrifice.aka.Offret.1986.720p.Bluray.x264.anoXmous cu durata de 02:28:54, fişier 1.045.234.914 bytes, FPS 23.974
09. Offret.1986.BluRay.720p.AC3.x264-Gabe cu durata de 02:28:53, fişier 3.672.493.630 bytes, FPS 23.974
10. Offret.1080p cu durata de 02:28:53, fişier 34.687.045.699 bytes, FPS 23.974
11. Sacrificio.1986.(Tarkovskij.Andreij).ITA-SWE.BRRip.720p.x264-HD4ME cu durata de 02:28:54, fişier 2. 939.500.636 bytes, FPS 23.976
12. The.Sacrifice.1986.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 02:26:34, fişier 2.469.721.850 bytes, FPS 23.974
13. The.Sacrifice.1986.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 02:26:34, fişier 1.260.229.901 bytes, FPS 23.976
14. The.Sacrifice.1986.SWEDISH.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-VXT cu durata de 02:26:34, fişier 2.453.433.098 bytes, FPS 23.976
15. 1986.Sacrificio.The.sacrifice.1080p.BluRay.x264.ITA.SWE cu durata de 02:26:34, fişier 2.677.288.611 bytes, FPS 23.976
16. The Sacrifice (1986) 4K Remaster (1080p BluRay x265 r00t) cu durata de 02:26:34, fişier 6.823.083.384 bytes, FPS 23.976
17. The.Sacrifice.1986.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-DEPTH cu durata de 02:26:34, fişier 14.082.439.327 bytes, FPS 23.976
18. The.Sacrifice.1986.REMASTERED.720p.BluRay.x264-DEPTH cu durata de 02:26:34, fişier 7.033.008.947 bytes, FPS 23.976
19. The.Sacrifice.1986.REMASTERED.720p.BRRip.MkvCage.Com cu durata de 02:26:34, fişier 1.345.876.193 bytes, FPS 23.976
20. Offret.1986.BDRip.DD2.0.x264.-whip93 cu durata de 02:28:42, fişier 1.567.009.329 bytes, FPS 23.976
21. Andrej Tarkovskij's The Sacrifice (1986) - 1080p x265 HEVC - SWE (ENG SUBS) [BRSHNKV] cu durata de 02:28:42, fişier 2.488.988.172, FPS 23.976
22. The.Sacrifice.1986.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE cu durata de 02:28:42, fişier 5.868.126.819 bytes, FPS 23.976
23. The.Sacrifice.1986.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE cu durata de 02:28:42, fişier 10.566.126.251 bytes, FPS 23.976
24. Offret.1986.720p.BluRay.3xRus.Swe.Sub.HDCLUB cu durata de 02:28:41, fişier 5.883.007.259 bytes, FPS 23.976
25. The.Sacrifice.1986.BluRay.720p.x264.AC3-CHB cu durata de 02:28:41, fişier 5.511.164.265 bytes, FPS 23.976
26. Offret [BD] cu durata de 02:28:53, fişier 3.195.123.044 bytes, FPS 23.981
27. Offret.webdl cu durata de 02:29:11, fişier 5.511.164.265 bytes, FPS 24.000
28. The.Sacrifice.1986.4K.SDR.2160p WEBDL Ita Swe x265-NAHOM cu durata de 02:29:11, fişier 9.586.771.254 bytes, FPS 24.000
29. The Sacrifice (1986) Cyber cu durata de 02:22:34, fişier 1.790.014.362 bytes, FPS 25.000
30. Andrei.Tarkovsky.Offret.1986 cu durata de 02:22:34, fişier 1.531.532.042 bytes, FPS 25.000

31. The Sacrifice (1986), FPS 23.976
32. The Sacrifice cu durata de 02:27:51, CD1: 733,913,088 bytes, CD2: 730,906,624 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Christina y la reconversión sexual (Christina) The Exotic Adventures of Christina (1984) Subtitrare Christina y la reconversión sexual (Christina) The Exotic Adventures of Christina - ro

Dramă, Romantic, Thriller

Traducător: Arconrad

Uploader: DISTEL

Comentarii: 0

Descărcări: 54

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Christina y la reconversión sexual (1984), pentru BluRay. Enjoy! *PREMIERA*

Hyper Knife (Haipeo Naipeu) - Sezonul 1 (2025) Subtitrare Hyper Knife (Haipeo Naipeu) - Sezonul 1 - ro

Crimă, Dramă, Thriller

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 2

Descărcări: 103

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

The Chase (1966) Subtitrare The Chase - ro

Crimă, Dramă, Thriller

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 107

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

The Chase (1966), pentru BluRay & WEB-DL. Enjoy!