Subtitrari - Abonare RSS Subtitrări drama

The Beloved Rogue (The Vagabond Lover) The Ragged Lover (Francois Villon) (1927) Subtitrare The Beloved Rogue (The Vagabond Lover) The Ragged Lover (Francois Villon) - ro

Aventură, Dramă, Istoric

Traducător: RRZXXX

Uploader: gaca

Comentarii: 1

Descărcări: 18

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

The Beloved Rogue (1927), pentru WEB-DL & DVDRip. Enjoy! Film mut de aventuri ce prezinta viata poetului francez François Villon.

McCloud - Sezonul 1 (1970) Subtitrare McCloud - Sezonul 1 - ro

Acțiune, Crimă, Dramă

Traducător: Virgil G.N.

Uploader: VirgilGN

Comentarii: 60

Descărcări: 691

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

NOU! Episodul 6 Bonus. Sezonul 1, episoadele 0-3 & 1-6 Bonus. SEZONUL 1 COMPLET! pentru DVDRip. Enjoy! Parţial traducere după sonor. Un şerif la New York, un serial de văzut sâmbăta, la fel cum a şi fost transmis prin anii '70-'80 la Televiziunea Română.

Doc – Nelle tue mani (DOC - In Your Hands) Doc - Sezonul 3 (2020) Subtitrare Doc – Nelle tue mani (DOC - In Your Hands) Doc - Sezonul 3 - ro

Dramă

Traducător: Denis Kent / A.I.(gemini-2.5)

Uploader: Denisake

Comentarii: 16

Descărcări: 394

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Sezonul 3 complet, 16 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Samson (2018) Subtitrare Samson - ro

Acțiune, Dramă

Traducător: SubRip

Uploader: velun

Comentarii: 0

Descărcări: 45

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Samson (2018), pentru WEB-DL. Enjoy!

Andrei Rublev (Andrey Rublyov aka Andrei Rubliov)) (1966) Subtitrare Andrei Rublev (Andrey Rublyov aka Andrei Rubliov)) - ro

Biografic, Dramă, Istoric

Traducător: Dappon

Uploader: AMC

Comentarii: 1

Descărcări: 2,458

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Un film de Andrei Tarkovski.
Traducere refăcură din temelii şi adusă la standarde astăzi, 23.07.2025.
Citatele din Biblie sunt după versiunea ortodoxă a traducerii Scripturii.
I. Arhiva Dappon
A. Director's Cut
01. Andrei.Rublev.1966.Criterion.Director's.Cut.720p.BluRay.DD1.0.x264-BMDru cu durata de 03:03:10, fişier 5.482.212.488 bytes, FPS 23.976 (ediţia Criterion)
02. Andrei.Rublev.1966.RUSSIAN.CRITERION.1080p.BluRay.x265-VXT cu durata de 03:03:10, fişier 3.064.149.399 bytes, FPS 23.976 (ediţia Criterion)
03. Andrei.Rublev.1966.RUSSIAN.CRITERION.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 03:03:10, fişier 3.750.372.249 bytes, FPS 23.976 (ediţia Criterion)
04. Andrei.Rublev.1966.RUSSIAN.CRITERION.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 03:03:10, fişier 2.376.657.384 bytes, FPS 23.976 (ediţia Criterion)
05. Andrei.Rublev.1966.RUSSIAN.CRITERION.1080p.BluRay.x264.FLAC.1.0-HDH cu durata de 03:03:10, fişier 19.010.717.535 bytes, FPS 23.976 (ediţia Criterion)
06. Andrei Rublev DC.1966.720p.CriterioBluRay.AVC-mfcorrea cu durata de 03:03:10, fişier 8.924.787.361 bytes, FPS 23.976 (ediţia Criterion)
07. Andrei Rublev (1966) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole) cu durata de 03:03:10, fişier 11.097.470.632 bytes, FPS 23.976 (ediţia Criterion)
08. Andrei.Rublev.1966.Directors.Cut.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.HYBRID.REMUX-FraMeSToR cu durata de 03:02:47, fişier 39.912.208.099 bytes, FPS 24.000
09. Andrey.Rublyov.1966.720p.Lizard.Version.BluRay.x264-D4 cu durata de 03:03:04, fişier 11.812.933.281 bytes, FPS 23.976
10. Andrei.Rublev.1966.RERiP.1080p.BluRay.x264-PHOBOS cu durata de 03:03:04, fişier 12.916.117.931 bytes, FPS 23.976
11. Andrei.Rublev.1966.720p.BluRay.x264-PHOBOS cu durata de 03:03:04, fişier 8.217.545.000 bytes, FPS 23.976
12. Andrei Rublev 1966.832p.BluRay.5.1.x264 . NVEE cu durata de 03:03:04, fişier 3.800.964.053 bytes, FPS 23.976
13. Andrey.Rublyov.1966.720p.DTS.x264-HDBRiSe cu durata de 03:03:04, fişier 8.530.083.147 bytes, FPS 23.976
14. andrei.rublev.1966.BDRip.1080p.x264.DTS.AC3 cu durata de 03:03:06, CD1: 9.704.149.289 bytes, CD2: 11.233.430.475 bytes, FPS 23.976
15. Andrey Rublyov_1080p cu durata de 03:03:06, CD1: 7.383.513.769 bytes, CD2: 8.544.871.954 bytes, FPS 23.976
16. Andrey.Rublyov.1966.RUS.BDRip.h264.720p.AC3.-HQ-ViDEO cu durata de 03:03:06, CD1: 4.688.451.263 bytes, CD2: 4.689.747.638 bytes, FPS 23.976
17. Andrey.Rublyov.1966.Lizard.Version.720p.BluRay.x264-KG cu durata de 03:03:06, CD1: 5.903.124.211 bytes, CD2: 6.439.854.839 bytes, FPS 23.976
18. Andey Rublyov (Lizard) cu durata de 03:03:06, CD1=1,265,752,064 bytes, CD2=1,464,598,528 bytes, FPS 23.976
19. 18. Andrei.Rublev.1966.BDRip.1080p.x264.DTS.AC3-BlueBIRD cu durata de 03:03:06, în două părţi, FPS 23.976

B. Original Cut
01. Andrei.Rublev.1966.RUSSIAN.ENSUBBED.Original.Cut.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT cu durata de 03:25:51, fişier 20.089.090.906 bytes, FPS 23.976
02. Andrei.Rublev.1966.Criterion.Original.Cut.720p.BluRay.DD1.0.x264-BMDru cu durata de 03:25:51, fişier 6.157.034.673 bytes, FPS 23.976
03. Andrei.Rublev.1966.RUSSIAN.Original.Cut.ENSUBBED.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 03:25:51, fişier 4.215.030.832 bytes, FPS 23.976
04. Andrei.Rublev.1966.RUSSIAN.Original.Cut.ENSUBBED.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 03:25:51, fişier 2.673.617.142 bytes, FPS 23.976
05. Andrei.Rublev.1966.RUSSIAN.Original.Cut.ENSUBBED.1080p.BluRay.x265-VXT
06. Andrey.Rublyov.1966.RusCiCo.205min.1080p.BDRip.x264 cu durata de 03:25:51, fişier 3.864.817.204 bytes, FPS 30.000
07. Страсти по Андрею (драма, реж. Андрей Тарковский, 1966 г.) (1634p_24fps_AV1-128kbit_AAC) cu durata de 03:25:50, fişier 17.040.556.559 bytes, FPS 24.000
08. Andrei Rubliov cu durata 03:25:33 (CD1=720,263,168 bytes, CD2=679,231,488 bytes, CD3=720,480,256 bytes), FPS 23.976

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Mossafer (The Traveler) (1974) Subtitrare Mossafer (The Traveler) - ro

Dramă

Traducător: Vântul prin sălcii

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 18

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

I. Arhiva Dappon
01. The.Traveler.1974.720p.BluRay.x264-iRAN cu durata de 01:13:48, fişier 3.615.031.064 bytes, FPS 23.976
02. The.Traveler.1974.720p.BluRay.x264-iBEX cu durata de 01:13:15, fişier 2.348.070.545 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Cinderella Closet - Sezonul 1 (2025) Subtitrare Cinderella Closet - Sezonul 1 - ro

Dramă, Romantic

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 44

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL. Enjoy!

Brian and Charles (2022) Subtitrare Brian and Charles - ro

Comedie, Dramă, Sf

Traducător: Charles Petrescu

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 47

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Brian and Charles (2022), pentru BluRay & WEB-DL. Enjoy!

Pulp Fiction (1994) Subtitrare Pulp Fiction  - ro

Crimă, Dramă

Traducător: DVD RETAiL

Uploader: Driv3r

Comentarii: 0

Descărcări: 9,794

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Pulp Fiction (1994), pentru WEB-DL, BluRay (dickVader) & DVD. Enjoy!

Babygirl (2024) Subtitrare Babygirl - ro

Crimă, Dramă, Mister

Traducător: SubRip

Uploader: LEONTIN

Comentarii: 1

Descărcări: 99

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Babygirl (2024) pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!

The Summer Hikaru Died (Hikaru ga Shinda Natsu) - Sezonul 1 (2025) Subtitrare The Summer Hikaru Died (Hikaru ga Shinda Natsu) - Sezonul 1 - ro

Animație, Dramă, Horror

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 61

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL. Enjoy!

Le Royaume (The Kingdom) (2024) Subtitrare Le Royaume (The Kingdom) - ro

Crimă, Dramă, Thriller

Traducător: MEOO Team

Uploader: DISTEL

Comentarii: 0

Descărcări: 121

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Le Royaume (2024), pentru WEB-DL. Enjoy!

Everlasting Longing (Xiang si ling) - Sezonul 1 (2025) Subtitrare Everlasting Longing (Xiang si ling) - Sezonul 1 - ro

Acțiune, Dramă, Romantic

Traducător: Team @Viki

Uploader: perSEMPRE

Comentarii: 2

Descărcări: 188

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Sezonul 1 complet, 30 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Mannix - Sezonul 2 (1967) Subtitrare Mannix - Sezonul 2 - ro

Acțiune, Crimă, Dramă

Traducător: herodot

Uploader: herodotul

Comentarii: 3

Descărcări: 446

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

NOU! Episodul 21. Sezonul 2, ep. 1-21, pentru DVDRip. Enjoy!

Vera - Sezonul 11 (2011) Subtitrare Vera - Sezonul 11 - ro

Crimă, Dramă, Mister

Traducător: GinaEugenia (c) subs.ro

Uploader: DISTEL

Comentarii: 12

Descărcări: 682

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

NOU! Episodul 4. Sezonul 11, ep. 1-4, pentru WEB-DL. Multumiri traducatoarei. Enjoy!

Trigger (Teurigeo) - Sezonul 1 (2025) Subtitrare Trigger (Teurigeo) - Sezonul 1 - ro

Acțiune, Crimă, Dramă

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 107

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Mandala Murders - Sezonul 1 (2025) Subtitrare Mandala Murders - Sezonul 1 - ro

Crimă, Dramă, Mister

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 66

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Double Indemnity (1944) Subtitrare Double Indemnity - ro

Crimă, Dramă, Film Noir

Traducător: SubRip

Uploader: DISTEL

Comentarii: 0

Descărcări: 762

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Double Indemnity (1944), pentru BluRay (per_SEMPRE şi cp65), HDTV & DVDRip. Enjoy!

Double Door (1934) Subtitrare Double Door - ro

Dramă, Horror, Mister

Traducător: Luís Filipe Bernardes

Uploader: DISTEL

Comentarii: 0

Descărcări: 144

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Double Door (1934), pentru BluRay. Enjoy!

Don't Worry, I'm Fine (Je vais bien, ne t'en fais pas) (2006) Subtitrare Don't Worry, I'm Fine (Je vais bien, ne t'en fais pas) - ro

Dramă

Traducător: SubRip

Uploader: DISTEL

Comentarii: 0

Descărcări: 216

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Don't Worry, I'm Fine (2006), pentru BluRay (per_SEMPRE) & WEB-DL. Enjoy!

Obituary - Sezonul 1 (2023) Subtitrare Obituary - Sezonul 1 - ro

Comedie, Crimă, Dramă

Traducător: valgog

Uploader: valgog

Comentarii: 5

Descărcări: 134

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

NOU! Episodul 2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru WEB-DL. Enjoy!

The Tai Chi Master (Zhang San Feng) (2022) Subtitrare The Tai Chi Master (Zhang San Feng) - ro

Acțiune, Dramă, Fantastic

Traducător: A.I. (Gemini 2.5. Pro)

Uploader: perSEMPRE

Comentarii: 1

Descărcări: 89

Informații: IMDB / TMDB

The Tai Chi Master (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!

Furia (Rage) - Sezonul 1 (2025) Subtitrare Furia (Rage) - Sezonul 1 - ro

Dramă, Comedie

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 1

Descărcări: 145

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL. Enjoy!

Pati - Sezoanele 1-2 (2023) Subtitrare Pati - Sezoanele 1-2 - ro

Dramă

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 158

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

NOU! Episodul 5 din S02. Sezoanele 1-2, 11 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021) Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 - ro

Crimă, Dramă, Mister

Traducător: amosklein

Uploader: DISTEL

Comentarii: 12

Descărcări: 463

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

NOU! Episodul 7. Sezonul 1, ep. 1-7, pentru WEB-DL. Enjoy!