Subtitrări drama

Me and My Gal (1932), pentru DVD. Vizionare plăcută! Spencer Tracy şi Joan Bennett într-un film poliţist scăpat de cenzura vremii, realizat în perioada scurtă din industria cinematografică americană cunoscută ca perioada "Pre-Code Hollywood", perioada dintre adoptarea pe scară largă a sunetului în imagini în 1929 și aplicarea liniilor directoare de cenzură a Codului de producție cinematografică, cunoscut popular sub numele de "Codul Hays", la mijlocul anului 1934. Deși Codul a fost adoptat în 1930, supravegherea a fost slabă și nu s-a aplicat riguros decât de la 1 iulie 1934, odată cu înființarea Administrației Codului Producției (PCA). Înainte de această dată, conținutul filmului era cenzurat mai mult de legile locale, negocierile dintre Comitetul pentru Relații cu Studioul (SRC) și marile studiouri și opinia publică, decât de respectarea strictă a Codului Hays, care a fost adesea ignorat de regizorii de la Hollywood.
Se împlinesc exact 89 de ani de la premiera acestui film, traducerea reprezintă un omagiu adus lui Spencer Tracy, unul dintre cei mai buni actori ai secolului trecut, câştigător a două premii Oscar pentru cel mai bun actor în rol principal în 1938 cu filmul Captains Courageous (1937) şi în 1939 cu filmul Boys Town (1938), a unui premiu BAFTA în anul 1967 pentru cel mai bun actor în filmul Guess Who's Coming to Dinner (1967), film pentru care în 1968 a fost nominalizat post-mortem şi la Oscar, a unui premiu la Festivalul de Film de la Cannes în 1955 pentru cel mai bun actor în filmul Bad Day at Black Rock (1955), a unui premiu Golden Globes în 1954 pentru cel mai bun actor de dramă în filmul The Actress (1953) şi a multe alte premii câştigate la cele mai prestigioase festivaluri de film din lume.

Station.Eleven.S01E01-03.1080p.WEB.H264-CAKES Station.Eleven.S01E01-03.720p.WEB.H264-CAKES

A California Christmas: City Lights (2021), pentru WEB-DL. Enjoy!

A Naija Christmas (2021), pentru WEB-DL. Enjoy!

The Shack (2017), pentru BluRay. Enjoy!

The.Witcher.S02E01.1080p.WebDL.H264.AC3.Will1869

The Hand of God (È stata la mano di Dio) (2021), pentru WEB-DL. Enjoy! Adaugat si The Hand of God: Through the Eyes of Sorrentino.

Sezonul 1 complet, 3 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

NOU! Episodul 1. Sezonul 1, episodul 1, pentru WEB-DL. Enjoy!

Gasita pe Net

The.Promise.1994.GERMAN.1080p.WEBRip.AAC2.0.x264-DEEP; The.Promise.1994.GERMAN.1080p.WEBRip.x264-VXT; Das.Versprechen.1994.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] ; Das.Versprechen.1994.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

The.Promise.1994.GERMAN.1080p.WEBRip.AAC2.0.x264-DEEP;
The.Promise.1994.GERMAN.1080p.WEBRip.x264-VXT;
Das.Versprechen.1994.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] ;
Das.Versprechen.1994.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Integrala operei cinematografice a lui Andrzej Wajda într-o traducere unitară.
Corecturi şi îmbunătăţiri aduse subtitrării azi, 13.12.2021.

I. Arhiva Dappon

01. Danton.1983.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-FLAME cu durata de 02:10:55, fişier 15.977.707.473 bytes, FPS 25.000
02. Danton.1983.REMASTERED.BDRip.x264-FLAME cu durata de 02:10:55, fişier 1.451.221.967 bytes, FPS 25.000
03. Danton.1983.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 02:10:55, fişier 2.340.800.887 bytes, FPS 25.000
04. Danton.1983.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 02:10:55, fişier 1.261.180.372 bytes, FPS 25.000
05. Danton.1983.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE cu durata de 02:16:16, fişier 7.045.092.079 bytes, FPS 24.000
06. Danton.1983.x264.DTS-WAF cu durata de 02:16:16, fişier 2.201.782.591 bytes, FPS 24.000
07. Danton (1983) - 1080p x265 HEVC - ENG FRE AUDIO (ENG SUBS) cu durata de 02:16:16, fişier 2.191.323.232 bytes, FPS 24.000
08. Danton.1983.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT cu durata de 02:16:16, fişier 13.306.566.945 bytes, FPS 24.000
09. Danton.1983.FRENCH.720p.BluRay.x264-FHD cu durata de 02:16:16, FPS 24.000
10. Danton.1983.Criterion.DVDrip.x264 cu durata de 02:16:49, fişier 2.249.442.533 bytes, FPS 24.000
11. Danton cu durata de 02:10:11, fişier 659,046,400 bytes, FPS 23.976.

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Walkabout (1971), pentru REMASTERED BluRay (per_SEMPRE), BDRip & DVDRip. Enjoy!

Imaginary Crimes (1994), pentru WEB-DL & TVRip. Enjoy!

The Pelican Brief (1993), pentru WEB-DL, BluRay & DVDRip. Enjoy!

Antlers.2021.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO
Antlers.2021.1080p.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG

Gridlock'd (1997), pentru BluRay (per_SEMPRE), HDTVRip (dickVader) şi încă o variantă. Enjoy!

Sezonul 5 complet, 13 episoade, pentru WEB-DL (ceaca). Enjoy!

Meeuwen Sterven in de Haven (1955), pentru WEB-DL & HDRip. Enjoy!

Sezonul 2 complet, 13 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

The Last of Sheila (1973), pentru BluRay. Enjoy!

Sezonul 1 complet, 6 episoade. Enjoy!

Traducere din limba franceză.

I. Arhiva Dappon

1. Le Chat.1971.FRENCH.1080p.BDrip.x264.DTS-fist cu durata de 01:27:40, fişier 8.231.504.650 bytes, FPS 24.000
2. Le.chat.1971.FRENCH.1080p.BluRay.x264.FLAC.2.0-EDPH cu durata de 01:27:10, fişier 10.900.662.915 bytes, FPS 24.000
3. Le.chat.1971.FRENCH.1080p.BluRay.x265-VXT cu durata de 01:27:10, fişier 1.458.192.989 bytes, FPS 24.000
4. Le.chat.1971.FRENCH.BRRip.XviD.MP3-VXT cu durata de 01:27:10, fişier 1.181.116.006 bytes, FPS 24.000
5. Le.Chat.1971.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:27:10, fişier 1.558.505.615 bytes, FPS 24.000
6. Le.Chat.1971.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:27:10, fişier 839.473.003 bytes, FPS 24.000
7. Le.Chat.aka.The.Cat.1971.1080p.HDTV.AAC2.0.H.264-KG cu durata de 01:22:50, fişier 4.636.683.762 bytes, FPS 24.000 (film cu probleme în intervalul 0:24:53 – 0:25:53)

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Le.Chat.1971.1080p.BluRay.x265.HEVC.FLAC.MULTI-SARTRE.

Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL (Sil3). Enjoy! Multumiri traducatoarei.

Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Bergman este regizor secund şi scenarist la acest film semnat de Alf Sjoberg.
Cu fonturi albe şi galbene.

I. Arhiva Dappon


1. Hets.1944.1080p.BluRay.FLAC.1.0.x264-SPK cu durata de 01:41:04, fişierul de 15.390.683.720 bytes, FPS 24.000
2. Hets.aka.Torment.1944.1080p.WEB-DL.x264-KG cu durata de 01:41:04, fişierul de 4.551.453.907 bytes, FPS 24.000
3. Hets.AKA.Torment.1944.SWEDISH.1080p.BluRay.x264.FLAC.1.0-HANDJOB cu durata de 01:41:04, fişierul de 8.892.149.617 bytes, FPS 24.000
4. Torment.1944.SWEDISH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:41:04, fişierul de 1.311.388.492 bytes, FPS 24.000
5. Torment.1944.SWEDISH.1080p.BluRay.x265-VXT cu durata de 01:41:04, fişierul de 1.691.087.735 bytes, FPS 24.000
6. Torment.1944.(Hets-Ingmar.Bergman).720p.x264-Classics cu durata de 01:41:25, fişierul de 1.313.943.363 bytes, FPS 23.976
7. Hets.aka.Torment.1944.Criterion.DVDrip.x264 cu durata de 01:41:25, fişierul de 1.668.819.802 bytes, FPS 23.976

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

La Scorta (The Escort) (1993), pentru DVDRip (DISTEL si cp65). Enjoy!

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!