Subtitrări drama

Integrala operei cinematografice a lui Robert Bresson într-o traducere unitară.
TRADUCERE DIN LIMBA FRANCEZĂ.
Câteva corecturi azi, 11.01.2022.

I. Arhiva Dappon

1. The Devil Probably (Le diable probablement) (1977) (DVD5-REMUX) cu durata de 01:32:41 şi fişierul de 3.150.307.036 bytes, FPS 25.000
2. The Devil Probably (Le diable probablement) (1977) (DVDrip XviD) cu durata de 01:32:42 şi fişierul de 1.227.218.944 bytes, FPS 25.000

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

The Parts You Lose (2019), pentru BluRay (cp65) & WEB-DL. Enjoy!

Aruanas.S02.PORTUGUESE.720p.GLOB.WEBRip.AAC5.1.x264-NTb
Aruanas.S02.PORTUGUESE.1080p.GLOB.WEBRip.AAC5.1.x264-NTb

Aruanas.S01.PORTUGUESE.720p.GLOB.WEBRip.AAC5.1.x264-NTb
Aruanas.S01.PORTUGUESE.1080p.GLOB.WEBRip.AAC5.1.x264-NTb

While Aya Was Sleeping (2016), pentru WEB-DL & HDRip. Enjoy!

Bad Day for the Cut (2017), pentru WEB-DL. Enjoy!

NOU! Episodul 22. Sezonul 12, ep. 12-22, pentru WEB-DL, HDTV & DVDRip (boboqtzr). Enjoy!

L'arciere di fuoco (Long Live Robin Hood) (1971), pentru BluRay (dickVader) si DVD ((sincro DISTEL) Aranjat textul si adaugate diacritice. Enjoy!

Invasion: UFO (1974). Enjoy!

In the Mouth of Madness (1995), pentru BluRay, WEB-DL & DVDRip. Enjoy!

Sezonul 10 complet, 21 episoade, pentru DVDRip. Enjoy!

Jealousy (1984), pentru WEB-DL & HDRip. Enjoy!

13 Minutes (2021), pentru BluRay. Enjoy!

Wheel of Fortune and Fantasy (2021), pentru BluRay & WEB-DL. Enjoy!

El Comediante (2021), pentru WEB-DL. Enjoy!

TRADUCERE REFĂCUTĂ ŞI ÎMBUNĂTĂŢITĂ

I. Arhiva Dappon

01. Good.Bye.Lenin.2003.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-BS cu durata de 2:01:08, fişier 5.170.546.219 bytes, FPS 23.976
02. Good.Bye.Lenin.2003.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BS cu durata de 2:01:08, fişier 4.040.719.191 bytes, FPS 23.976
03. Good.Bye.Lenin.2003.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264.Rosubbed-BS cu durata de 02:01:08, fişier 4.040.771.097 bytes, FPS 23.976
04. Good Bye Lenin (2003) 720p_WEB_DL_sujaidr cu durata de 02:01:08, fişier 909.958.875 bytes, FPS 23.976
05. Good.Bye.Lenin.2003.GERMAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 02:01:07, fişier 2.481.221.082 bytes, FPS 24.000
06. Good.Bye.Lenin.2003.GERMAN.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 02:01:07, fişier 1.573.124.729 bytes, FPS 24.000
07. Good.Bye.Lenin!.2003.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] cu durata de 02:01:07, fişier 2.400.557.995 bytes, FPS 24.000
08. Good.Bye.Lenin!.2003.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 02:01:07, fişier 1.167.518.076 bytes, FPS 24.000
09. Good.Bye.Lenin.2003.1080p.BluRay.x264-GiMCHi cu durata de 02:01:45, fişier 9.387.958.332 bytes, FPS 24.000
10. Good.Bye.Lenin.2003.720p.BluRay.DD5.1.x264-DON cu durata de 02:01:45, fişier 11.269.070.051 bytes, FPS 24.000
11. Good Bye, Lenin! (2003) - 1080p x265 HEVC - GER (ENG SUBS) [BRSHNKV] cu durata de 02:01:45, fişier 1.181.569.226 bytes, FPS 24.000
12. Good.Bye.Lenin.2003.GERMAN.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT cu durata de 02:01:52, fişier 15.589.977.102 bytes, FPS 24.000
13. Good Bye, Lenin (2003) – o versiune de film Xvid cu FPS 25.000 (nu mai ştiu celelalte caracteristici)

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Traducere din engleză şi franceză.
Corecturi azi, 15.01.2022

I. Arhiva Dappon

01. Damnation (Karhozat) (1988) (DVD9-REMUX) cu durata de 01:54:38, fişier 7.791.649.084 bytes, FPS 25.000
02. Damnation (Karhozat) (1988) (Artificial Eye DVD5-REMUX) cu durata de 01:54:38, fişier 4.468.038.498 bytes, FPS 25.000
03. Damnation (Karhozat) (1988) (DVDrip x264) cu durata de 01:54:37, fişier 1.847.311.388 bytes, FPS 25.000
04. Damnation.2019.SUBBED.1080p.WEB-DL.AAC2.0.x264 cu durata de 02:01:11, fişier 4.628.839.637 bytes, FPS 24.00
05. Karhozat.1988.1080p.BluRay.FLAC1.0.x264-EA cu durata de 02:01:16, fişier 24.292.645.605 bytes, FPS 23.976
06. Damnation.1988.HUNGARIAN.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT cu durata de 02:01:16, fişier 11.152.858.663 bytes, FPS 23.976
07. Damnation.1988.HUNGARIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 02:01:16, fişier 2.481.753.091 bytes, FPS 23.976
08. Damnation.1988.HUNGARIAN.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 02:01:16, fişier 1.572.354.714 bytes, FPS 23.976
09. Damnation.1988.HUNGARIAN.1080p.BluRay.x265-VXT cu durata de 02:01:16, fişier 2.027.555.550 bytes, FPS 23.976
10. Damnation.1988.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 02:01:16, fişier 2.166.287.354 bytes, FPS 23.976
11. Damnation.1988.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 02:01:16, fişier 1.166.339.743 bytes, FPS 23.976
12. Damnation.1988.RM4K.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC-SARTRE cu durata de 02:01:16, fişier 7.455.227.693 bytes, FPS 23.976
13. Damnation.1988.Upscale.1080p.DVDRip.x265.HEVC.AAC-SARTRE cu durata de 01:59:31, fişier 6.381.009.795 bytes, FPS 23.976
14. Damnation.1988.(Bela.Tarr-Crime-Hungarian).720p.x264-Classics cu durata de 01:54:38, fişier 1.695.620.521 bytes, FPS 25.000
15. Kárhozat (Damnation) (1987) cu durata de 01:54:38, fişier 1.847.311.388 bytes, în format mkv, FPS 25.000
16. Karhozat (Damnation-1988) Hungarian Magyar-Bela Tarr cu durata de 01:54:38, fişier 732.657.664 bytes, în format XviD, FPS 25.000

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Ray.Donovan.The.Movie.2022.WEBRip.x264-ION10

The Robber (Der Räuber) (2010), pentru BluRay (dickVader) si DVD. Enjoy!

The House (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Sezonul 3 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Arctic Void (2022), pentru variante WEB-DL, WEBRip & HDRip. Enjoy!

The.Tragedy.of.Macbeth.2021.WEBRip.x264-ION10
The.Tragedy.of.Macbeth.2021.720p.WEB.H264-NAISU
The.Tragedy.Of.Macbeth.2021.1080p.WEB.H264-PECULATE
The.Tragedy.of.Macbeth.2021.1080p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H264-TEPES
The.Tragedy.of.Macbeth.2021.2160p.ATVP.WEB-DL.x265.10bit.SDR.DD5.1.Atmos-TEPES
The.Tragedy.of.Macbeth.2021.2160p.ATVP.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DD5.1.Atmos-TEPES
The.Tragedy.of.Macbeth.2022.720p.ATVP.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
The.Tragedy.of.Macbeth.2022.1080p.ATVP.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG
The.Tragedy.of.Macbeth.2021.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.H.265-EVO[TGx]
The.Tragedy.of.Macbeth.1080p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-EVO[TGx]

Resurrection (1999), pentru BluRay (dickVader) si DVD. Enjoy!

NOU! Episodul 11. Sezonul 12, ep. 1-11, pentru HDTV, WEB-DL & DVDRip (DISTEL si boboqtzr). Enjoy!

Sezonul 3 complet, 29 episoade,
pentru DVDRip. Enjoy!

Wolf.Like.Me.S01.COMPLETE.1080p.PCOK.WEB.H264-GLHF

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Brazen (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!