Subtitrari - Abonare RSS Subtitrări drama

Chief of War - Sezonul 1 (2025) Subtitrare Chief of War - Sezonul 1 - ro

Dramă, Istoric

Traducător: Andrei_D & emihaela @ Subs.ro Team

Uploader: Anonim

Comentarii: 7

Descărcări: 2,040

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL. Enjoy!

Foundation - Sezonul 3 (2025) Subtitrare Foundation - Sezonul 3 - ro

Dramă, Sf

Traducător: jarvis

Uploader: Anonim

Comentarii: 22

Descărcări: 7,147

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

NOU! Episodul 5. Sezonul 3, ep. 1-5, pentru WEB-DL. Enjoy!

Ali Baba et les 40 voleurs (Ali Baba) (2007) Subtitrare Ali Baba et les 40 voleurs (Ali Baba) - ro

Acțiune, Aventură, Dramă

Traducător: SubRip (MediaTV)

Uploader: bismarck1969

Comentarii: 0

Descărcări: 41

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Ali Baba et les 40 voleurs (2007), pentru WEB-DL. Enjoy! Arhiva contine arhiva cu cele doua parti ale filmului.

Smoke - Sezonul 1 (2025) Subtitrare Smoke - Sezonul 1 - ro

Crimă, Dramă

Traducător: jarvis

Uploader: Anonim

Comentarii: 23

Descărcări: 3,048

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

NOU! Episodul 8. Sezonul 1, ep. 1-8, pentru WEB-DL. Enjoy!

The Women (2008) Subtitrare The Women - ro

Comedie, Dramă

Traducător: SubRip

Uploader: DISTEL

Comentarii: 0

Descărcări: 211

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

The Women (2008), pentru BluRay (per_SEMPRE) & WEB-DL. Enjoy!

Master and Commander: The Far Side of the World (2003) Subtitrare Master and Commander: The Far Side of the World - ro

Acțiune, Aventură, Dramă

Traducător: DVD RETAIL

Uploader: dickVader

Comentarii: 0

Descărcări: 1,361

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Master and Commander: The Far Side of the World (2003), pentru BluRay. Enjoy!

The Accountant 2 (2025) Subtitrare The Accountant 2 - ro

Acțiune, Crimă, Dramă

Traducător: SubRip

Uploader: mariusfloryn

Comentarii: 5

Descărcări: 3,584

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

The Accountant 2 (2025), pentru BluRay & WEB-DL. Enjoy!

A Teacher - Sezonul 1 (2020) Subtitrare A Teacher - Sezonul 1 - ro

Dramă

Traducător: SubRip

Uploader: FlorianIonut

Comentarii: 0

Descărcări: 314

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Their Marriage (Shiawasena Kekkon) - Sezonul 1 (2025) Subtitrare Their Marriage (Shiawasena Kekkon) - Sezonul 1 - ro

Dramă, Romantic

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 35

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL. Enjoy!

Heldin (Late Shift) (2025) Subtitrare Heldin (Late Shift) - ro

Crimă, Dramă, Thriller

Traducător: MEOO Team

Uploader: DISTEL

Comentarii: 2

Descărcări: 200

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Heldin (2025), pentru BluRay. Enjoy!

Four Letters of Love (2024) Subtitrare Four Letters of Love - ro

Dramă

Traducător: MEOO Team

Uploader: DISTEL

Comentarii: 0

Descărcări: 131

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Four Letters of Love (2024), pentru WEB-DL. Enjoy!

Band Baaja Baaraat (Wedding Planners) (2010) Subtitrare Band Baaja Baaraat (Wedding Planners) - ro

Comedie, Dramă, Romantic

Traducător: Scorpya

Uploader: Scorpya

Comentarii: 0

Descărcări: 495

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Band Baaja Baaraat (2010), pentru BluRay (Angelitto) & DVDRip. Enjoy!

Ride (2024) Subtitrare Ride - ro

Crimă, Dramă

Traducător: MEOO Team

Uploader: DISTEL

Comentarii: 0

Descărcări: 51

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Ride (2024), pentru BluRay. Enjoy!

Planes, Trains & Automobiles (Planes, Trains and Automobiles) (1987) Subtitrare Planes, Trains & Automobiles (Planes, Trains and Automobiles) - ro

Comedie, Dramă

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 73

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Planes, Trains & Automobiles (1987), pentru BluRay & WEB-DL. Enjoy!

The Maker (1997) Subtitrare The Maker - ro

Acțiune, Crimă, Dramă

Traducător: SubRip (MediaTV) - Nicoleta Parvu

Uploader: bismarck1969

Comentarii: 0

Descărcări: 21

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

The Maker (1997), pentru WEB-DL. Enjoy!

I, Jack Wright - Sezonul 1 (2025) Subtitrare I, Jack Wright - Sezonul 1 - ro

Crimă, Dramă, Mister

Traducător: A.I.(gemini-2.5)

Uploader: Mannix

Comentarii: 4

Descărcări: 285

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

China Gate (Gates of China) (1957) Subtitrare China Gate (Gates of China) - ro

Acțiune, Dramă, Război

Traducător: felixman

Uploader: felixman

Comentarii: 0

Descărcări: 110

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

China Gate (1957), pentru BluRay. Enjoy! *PREMIERA*

Diavolo in corpo (Devil in the Flesh) (1986) Subtitrare Diavolo in corpo (Devil in the Flesh) - ro

Dramă, Romantic

Traducător: Arconrad

Uploader: DISTEL

Comentarii: 0

Descărcări: 69

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Diavolo in corpo (1986), pentru BluRay. Enjoy! *PREMIERA*

Fatso (1980) Subtitrare Fatso - ro

Comedie, Dramă, Romantic

Traducător: SPTeam

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 23

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Fatso (1980), pentru BluRay (41RGB). Enjoy! *PREMIERA*

Crime Story (Jung on zo) Police Dragon (Serious Crimes Squad) (1993) Subtitrare Crime Story (Jung on zo) Police Dragon (Serious Crimes Squad) - ro

Acțiune, Crimă, Dramă

Traducător: Keboola

Uploader: DISTEL

Comentarii: 0

Descărcări: 397

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Crime Story (1993), pentru BluRay (3DLover) & DVDRip. Enjoy!

Gasman (1997) Subtitrare Gasman - ro

Scurt-metraj, Dramă

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 11

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

I. Arhiva Dappon
01. Short - Gasman (1997) cu durata de 00:15:10, fişier 178.424.358 bytes, FPS 29.970
02. Lynn Ramsay -- Gasman UK-1997-14min-35mm cu durata de 00:14:36, fişier 241.461.450 bytes, FPS 29.970
03. Lynne Ramsay-Gasman (1997) cu durata de 00:14:36, fişier 194.035.712 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Scandal (Shûbun) (1950) Subtitrare Scandal (Shûbun) - ro

Dramă

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 569

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Integrala operei cinematografice a lui Akira Kurosawa într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 06.08.2025.
I. Arhiva Dappon
01. Scandal.1950.JAPANESE.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-SbR cu durata de 01:44:36, fişier 7.566.913.732 bytes, FPS 29.970
02. Shubun.1950.1080p.WEB-DL.DD+2.0.H.264-SbR cu durata de 01:44:36, fişier 7.566.913.732 bytes, FPS 29.970
03. Shubun.1950.1080p.WEBRip.x265.[reencoded by PN] cu durata de 01:44:36, fişier 1.722.257.017 bytes, FPS 29.970
04. Scandal.1950.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:44:36, fişier 1.873.163.418 bytes, FPS 29.970
05. Scandal.1950.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:44:36, fişier 1.010.062.758 bytes, FPS 29.970
06. Scandal.1950.JAPANESE.1080p.WEBRip.x265-VXT cu durata de 01:44:36, fişier 1.752.495.354 bytes, FPS 29.970
07. Scandal.1950.JAPANESE.1080p.WEBRip.x264-VXT cu durata de 01:44:36, fişier 2.144.186.913 bytes, FPS 29.970
08. Scandal(Shubun).1950.DVDRemux cu durata de 01:45:00, fişier 6.905.971.788 bytes, FPS 29.970
09. Shubun – 1950 cu durata de 01:45:00, fişier 1.466.953.728 bytes, FPS 29.976
10. Shubun_[Scandal] _(1950)_DVDRip cu durata de 01:45:00, fişier 2.356.791.296 bytes, FPS 29.976

11. Akira Kurosawa-Shubun ('Scandal') (1950) cu durata de 01:45:02, fişier 1.468.315.648 bytes, FPS 23.976
12. Shubun (Scandal) cu durata de 01:45:02, FPS 23.976, CD1=732,647,424 bytes, CD2=731,512,832 bytes,, FPS 23.976
13. Shubun (Scandal) (1950) cu durata de 01:44:36, FPS 29.970, CD1=630,542,336 bytes, CD2=628,092,928 bytes, FPS 29.970
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Bob Marley: One Love (2024) Subtitrare Bob Marley: One Love - ro

Biografic, Dramă, Muzică

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 225

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Bob Marley: One Love (2024), pentru BluRay (iNSPiRE) & WEB-DL. Enjoy!

Sorry, Baby (2025) Subtitrare Sorry, Baby - ro

Dramă

Traducător: MEOO Team

Uploader: DISTEL

Comentarii: 1

Descărcări: 218

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Sorry, Baby (2025), pentru WEB-DL. Enjoy!

Agent Red (Captured) (2000) Subtitrare Agent Red (Captured) - ro

Acțiune, Dramă, Thriller

Traducător: TVRip

Uploader: cezarteodosiu

Comentarii: 0

Descărcări: 109

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Agent Red (2000), pentru WEB-DL & DVDRip. Enjoy!