Subtitrări drama
Mephisto (1981)
Dramă
Traducere realizată cu sprijinul lui Cosimo.
Corecturi, şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 08.01.2025.
I. Arhiva Dappon
01. Mephisto.1981.1080p.BluRay.x264-USURY durata de 02:24:58, fişier 15.249.876.210, FPS 24.000
02. Mephisto.1981.German.1080p.BluRay.x264-SPiCY cu durata de 02:24:58, fişier 10.550.774.958 bytes, FPS 24.000
03. Mephisto.1981.German.720.BluRay.x264-SPiCY cu durata de 02:24:58, fişier 5.182.41 bytes, FPS 24.000
04. Mephisto.1981.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 02:24:58, fişier 2.593.562.951 bytes, FPS 24.000
05. Mephisto.1981.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 02:24:58, fişier 1.397.587.856 bytes, FPS 24.000
06. Mephisto.1981.Blu-Ray.Remux.1080p cu durata de 02:24:58, fişier 22.007.359.390 bytes, FPS 24.000
07. Mephisto.1981.720p.BluRay.FLAC1.0.x264-HaB cu durata de 02:25:13, fişier 12.358.165.252 bytes, FPS 24.000
08. Mephisto.1981.720p.BluRay.x264.AC3-AVS cu durata de 02:25:13, fişier 2.965.278.314 bytes, FPS 24.000
09. Mephisto.1981.GERMAN.1080p.BluRay.x265-VXT cu durata de 02:26:19, fişier 2.447.112.418 bytes, FPS 23.976
10. Mephisto.1981.GERMAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 02:26:19, fişier 2.994.953.045 bytes, FPS 23.976
11. Mephisto.1981.GERMAN.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 02:26:19, fişier 1.900.523.028 bytes, FPS 23.976
12. Mephisto.1981.(Kino.Lorber).BDRemux cu durata de 02:26:19, fişier 40.284.481.361 bytes, FPS 23.976
13. Mephisto.1981.720p.BluRay.AVC-mfcorrea cu durata de 02:25:06, fişier 8.690.756.498 bytes, FPS 24.000
14. Mephisto cu durata de 02:18:08, fişier 1.905.545.129 bytes, FPS 25.000
15. Mephisto (1981) (DVDrip XviD) cu durata de 02:24:04, fişier 1,868,378,112 bytes, FPS 23.976
16. Mephisto 1981 cu durata de 02:22:16, CD1=717,400,064, CD2=665,374,720 bytes, FPS=23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
