Subtitrări drama

Guernica (1978) Subtitrare Guernica - ro

Scurt-metraj Dramă
Traducător: Dappon
Uploader: Dappon
I. Arhiva Dappon
01. Guernica (1978) (Short), directed by Emir Kusturica (DVD9-REMUX) cu durata de 00:17:07, fişier 572.008.674 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Traducător: Dappon
Uploader: Dappon
I. Arhiva Dappon
01. An Exercise in Discipline Peel (1983) (Short), directed by Jane Campion (DVD9-REMUX) cu durata de 00:08:17, fişier 277.388.714 bytes, FPS 25.000
02. Short - An Exercise in Discipline - Peel cu durata de 00:08:19, fişier 66.643.556 bytes, FPS 25.000
03. An.Exercise.in.Discipline.Peel.1982.BDRip.by.gjiAm.tRuAVC cu durata de 00:08:39, fişier 315.232.675 bytes, FPS 23.976
04. Early Shorts - An Exercise in Discipline- Peel cu durata de 00:08:39, fişier 160.609.968 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

The Wrong Paris (2025) Subtitrare The Wrong Paris - ro

Comedie Dramă Romantic
Traducător: SubRip
Uploader: marko23
The Wrong Paris (2025), pentru WEB-DL. Enjoy!
Integrala operei cinematografice a regizoarei Leni Riefenstahl într-o traducere unitară.
În acest film, este actriţă.

Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 11.09.2025.
I. Arhiva Dappon
01. The.White.Hell.of.Pitz.Palu.1929.1080p.Bluray.DD.2.0.x264-RetroPeeps cu durata de 02:13:24, fişier 2.389.572.401 bytes, FPS 50.000
02. The.White.Hell.Of.Pitz.Palu.1929.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 02:13:24, fişier 2.389.572.401 bytes, FPS 50.000
03. The.White.Hell.Of.Pitz.Palu.1929.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 02:13:24, fişier 1.288.490.189 bytes, FPS 50.000
04. The.White.Hell.Of.Pitz.Palu.1929.1080p.BluRay.x264.AAC-WORLD cu durata de 02:13:24, fişier 2.389.572.401 bytes, FPS 50.000
05. The White Hell of Pitz Palu (Die weisse Holle vom Piz Palu) (1929) (DVD5-REMUX) cu durata de 02:12:56, fişier 4.357.757.302 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)


Traducător: SubRip
Uploader: AlexV
Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

The Head - Sezoanele 2-3 (2020) Subtitrare The Head - Sezoanele 2-3 - ro

Dramă Mister Thriller
Traducător: A.I.(gemini-2.5)
Uploader: Mannix
Sezoanele 2-3 complete, 12 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Bambi (1942) Subtitrare Bambi - ro

Animație Aventură Dramă
Traducător: DVD RETAiL
Uploader: DISTEL
Bambi (1942), pentru WEB-DL, BluRay & DVD. Enjoy!

Tigerland (2000) Subtitrare Tigerland - ro

Dramă Război
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
Tigerland (2000), pentru BluRay & WEB-DL. Enjoy!
Crazy/Beautiful (2001), pentru WEB-DL. Enjoy!
Traducător: jarvis
Uploader: Anonim
Sezonul 3 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
Kontrabida Academy (2025), pentru WEB-DL. Enjoy!
Traducător: DVD RETAIL
Uploader: bismarck1969
Water for Elephants (2011), pentru WEB-DL, BluRay & DVD. Enjoy!
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
The Art of Getting By (2011), pentru WEB-DL. Enjoy!

Notorious (2009) Subtitrare Notorious - ro

Biografic Crimă Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
Notorious (2009), pentru WEB-DL. Enjoy!
Traducător: BLU-RAY RETAIL
Uploader: NICKCRISTEA
People Like Us (2012), pentru WEB-DL, BluRay & DVDRip. Enjoy!

The Valet (2022) Subtitrare The Valet - ro

Comedie Dramă Romantic
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
The Valet (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!

Rushmore (1998) Subtitrare Rushmore - ro

Comedie Dramă Romantic
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
Rushmore (1998), pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!
Traducător: DVD RETAIL
Uploader: bismarck1969
Mrs. Doubtfire (1993), pentru WEB-DL, BluRay & DVDRip. Enjoy!

Miracle on 34th Street (1994) Subtitrare Miracle on 34th Street - ro

Dramă Familie Fantastic
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
Miracle on 34th Street (1994), pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!

The Hunted (2003) Subtitrare The Hunted - ro

Acțiune Crimă Dramă
Traducător: DVD RETAiL
Uploader: DISTEL
The Hunted (2003), pentru BluRay & DVD. Enjoy!
Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Traducător: A.I. Gemini / Andrei_D
Uploader: Anonim
Sezonul 1 complet, 22 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Under Fire (2025) Subtitrare Under Fire - en

Dramă Thriller
Traducător: M_I_S
Uploader: Anonim
Under.Fire.2025.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR.Hi

Kannappa (2025) Subtitrare Kannappa - ro

Acțiune Dramă Fantastic
Traducător: Angelitto @ Subs.ro Team
Uploader: Angelitto
Kannappa (2025), pentru WEB-DL. Enjoy!
Integrala operei cinematografice a regizoarei Leni Riefenstahl într-o traducere unitară.
I. Arhiva Dappon
01. Leni Riefenstahl Das Blaue Licht The Blue Light (1932) - (english subs) cu durata de 01:19:22, fişierul de 850.550.756 bytes, FPS 90.090
02. Das.Blaue.Licht.1932.720p.WEB-DL.x264-Classics cu durata de 01:19:22, fişierul de 1.047.422.066 bytes, FPS 25.000
03. Das Blaue Licht cu durata de 01:19:22, fişierul de 734.064.640 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a regizoarei Leni Riefenstahl într-o traducere unitară.
I. Arhiva Dappon
01. Leni Riefenstahl The Holy Mountain (1926) Der heilige Berg cu durata de 01:45:32, fişierul de 563.705.248 bytes şi FPS 90.090
02. The.Holy.Mountain.1926.USA.BluRay.720p.AVC.FLAC cu durata de 01:45:36, fişierul de 6.761.484.846 bytes şi FPS 24.000
03. The.Holy.Mountain.1926.GERMAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:45:36, fişierul de 2.162.013.109 bytes şi FPS 24.000
04. The.Holy.Mountain.1926.GERMAN.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:45:36, fişierul de 1.363.652.116 bytes şi FPS 24.000
05. The.Holy.Mountain.1926.1080p.BluRay.x264-GHOULS cu durata de 01:45:40, fişierul de 8.217.154.570 bytes şi FPS 21.978
06. The.Holy.Mountain.1926.720p.BluRay.x264-GHOULS cu durata de 01:45:40, fişierul de 5.862.630.359 bytes şi FPS 21.978
07. The.Holy.Mountain.1926.1080p.BluRay.x265-RARBG cu durata de 01:45:40, fişierul de 1.768.416.406 bytes şi FPS 21.978
08. Der.Heilige.Berg.1926.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT] cu durata de 01:45:40, fişierul de 1.812.973.834 bytes şi FPS 21.978
09. Der.Heilige.Berg.1926.720p.BluRay.x264-[YTS.LT] cu durata de 01:45:40, fişierul de 941.252.170 bytes şi FPS 21.978
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Sezoanele 1-2 complete, 24 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Sezonul 1 complet, 7 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
The Contractor (2022), pentru WEB-DL & DVD. Enjoy!
Traducător: SubRip
Uploader: DISTEL
Das Traumschiff: Perth (2014), pentru WEB-DL. Enjoy!