Subtitrări drama
Avetik (1992)
Dramă
I. Arhiva Dappon
Avetik.1992.1080p.WEB-DL.x264-Goldies cu durata de 01:20:39, fişier 2.690.629.006 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Lo Straniero (The Stranger) (1967)
Dramă
Integrala operei cinematografice a lui Luchino Visconti într-o traducere unitară.
TRADUCERE NOUĂ, bine sincronizată, din limba italiană.
M-am folosit de traducerea în limba română a romanului "Străinul" de Albert Camus realizată de Eta şi Marin Preda.
Titrarea este pentru versiunile de film cu coloana sonoră în limba italiană:
I. Arhiva Dappon
1. The.Stranger.1967.ITALIAN.1080p.BluRay.x264.FLAC2.0-NOGRP cu durata de 01:44:19 şi fişierul de 8.527.952.410 bytes, FPS 23.976
2. Lo straniero AKA The Stranger 1967 1080p BDRemux cu durata de 01:44:19 şi fişierul de 10.110.440.136 bytes, FPS 23.976
3. The Stranger (Lo straniero) (1967) (VHSrip XviD) cu durata de 01:41:24 şi fişierul de 1.405.407.232 bytes, FPS 25.000
4. The Stranger [1967] Sonata Premiere cu durata de 01:41:24 şi fişierul de 796.237.794 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
