Subtitrări biografic

Johnny (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!

Sheffey (1977), pentru YouTube. Enjoy!

The Little Comrade (2018), pentru HDTV. Enjoy!

Corecturi azi, 21.03.2023
I. Arhiva Dappon
Pentru versiunile cu FPS 23.976:
01. Into.the.Wild.2007.Special.Edition.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym cu durata de 02:28:07, fişier 19.872.028.842 bytes.
02. Into the Wild 2007 BluRay 720p x264 DTS ROSubbed-WiKi cu durata de 02:28:07, fişier 6.975.175.968 bytes.
03. Into.the.Wild.2007.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT cu durata de 02:28:07, fişier 18.204.392.953 bytes.
04. Into.The.Wild.2007.1080p.BluRay.x265-RARBG cu durata de 02:28:07, fişier 2.475.660.402 bytes.
05. Into.the.Wild.2007.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 02:28:07, fişier 3.032.524.103 bytes.
06. Into.the.Wild.2007.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 02:28:07, fişier 1.922.303.765 bytes
07. Into.the.Wild.2007.BluRay.720p.x264.DTS-WiKi cu durata de 02:28:07
08. Into.The.Wild.2007.720p.BrRip.x264.YIFY cu durata de 02:28:07, fişier 892.307.874 bytes.
09. Into.the.Wild.2007.1080p.BluRay.x264.YIFY cu durata de 02:28:07, fişier 2.206.993.588 bytes.
10. Into.The.Wild.2007.1080p.BluRay.x264-FSiHD [NO RAR]
11. Into the Wild (2007) HDDVDRip 720p [RusEng]
12. Into The Wild (2007)1080p.AC3(Dolby).5.1ch.Blu-ray ps3 team
13. Into The Wild {2007} 720p BRRip x264 - HDMiCRO by Mr. KickASS
14. Into the Wild 2007 720p BluRay x264 EbP
15. Into The Wild 2007 720p BRRip H.264 AAC-TheFalcon007(Kingdom-Release)
16. Into the Wild 2007 BRrip 720p x264 [Herakler]
17. Into The Wild[2007] 1080p BRRiP H.264 AAC - ExtraTorrentRG
18. Into.The.Wild.2007.720p.BDRiP.Multisubs.H.264 .AAC5.1-ViVeKRaNa.SilverRG
19. Into.the.Wild.2007.720p.BRRip.x264.AC3.dxva-HDLiTE
20. Into.the.Wild.2007.720p.HDDVD.DTS.x264-ESiR
21. Into.The.Wild.2007.1080p.BluRay.x264.anoXmous_
22. Into.the.Wild.2007.1080p.BluRay.x264.GSFTX
23. Into.The.Wild.2007.BluRay.720p.H264
24. Into the Wild BluRay cu durata de 02:28:22, fişier 3,324,839,007 bytes
25. Into the Wild cu durata de 02:28:04, fişier 838.993.920 bytes.

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Joni (1979), pentru WEB-DL. Enjoy

Giuseppe Verdi (1953), pentru DVDRip. Enjoy!

Billionaire Boys Club (2018), pentru BluRay. Enjoy!

The Great Debaters (2007), pentru BluRay. Enjoy!

Coco Before Chanel (2009) pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!

Robin Roberts Presents: Mahalia (2021), pentru WEB-DL. Enjoy!

Poppie Nongena (2019), pentru WEB-DL. Enjoy!

Rasputin: The Mad Monk (1966), pentru BluRay (jondak), WEB-DL & DVDRip. Enjoy!

Saving Mr. Banks (2013), pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!

The Bell Witch Haunting (2013), pentru BluRay. Enjoy!

Penguin Bloom (2020), pentru BluRay & WEB-DL. Enjoy!

Beautiful Boy (2018), pentru BluRay. Enjoy!

Imperium (2016), pentru BluRay. Enjoy!

Leonie (2010), pentru WEB-DL. Enjoy!
NB! Arhiva contine si subtitrarea in limba engleza cu care vine filmul pentru a realiza o subtitrare curata. A nu se confunda cu Google Translate. Oricine poate contribui la ameliorarea ei. Cu multumiri anticipate.

Wolfgang (2021), pentru WEB-DL. Enjoy!

Sezonul 1 complet, 24 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

JJerry & Marge Go Large (2022), pentru BluRay & WEB-DL. Enjoy!

Alexander (2004). Enjoy! Inainte sa moara Alexandru i-a chemat pe generalii sai si le-a incredintat ultimele sale 3 dorinte:
1) Sicriul sau sa fie purtat numai de doctorii regatului. Astfel incat lumea sa isi dea seama ca doctorii sunt neputinciosi in fata mortii.
2) Sa fie asezat in sicriu cu mainile atarnand in jos, cu palmele desfacute. Ca lumea sa inteleaga ca NIMENI NU VA LUA NIMIC cu el in lumea cealalta.
3) In urma cortegiului funerar, servitorii sa arunce multimii, monede batute cu chipul lui (alexandrini). Ca lumea sa inteleaga ca tot ce lasi in urma ta este AMINTIREA.
Subtitrarea este pentru fisierul video cu durata 2:44:58 (± niste secunde) comercializat in Romania & zona Balcani.

Bruno Reidal (2021), pentru WEB-DL. Enjoy!

Spencer (2021), pentru BluRay & WEB-DL. Enjoy!

Sezonul 1 complet, 2 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Ted Bundy (2002), pentru BluRay, DVDRip (Darkster) & DVD. Enjoy!

v2, with speaker dashes and alignments

True Spirit (2023), pentru WEB-DL. Enjoy!

Pamela: A Love Story (2023), pentru WEB-DL. Enjoy!

Lamborghini: The Man Behind the Legend (2022), pentru BluRay & WEB-DL. Enjoy!