Subtitrări actiune

Filtre:
Toate Filme Seriale Străine
Subtitrare Gachiakuta - Sezonul 1

Gachiakuta - Sezonul 1 (2025) Subtitrare Gachiakuta - Sezonul 1 - ro

Animație Acțiune Aventură
Traducător: bucyfall
Uploader: bucyfall
460
1
IMDB TMDB Cinemagia
NOU! Episodul 21. Sezonul 1, ep. 1-21, pentru WEB-DL. Enjoy! Traducere realizată după versiunea dublată în engleză.
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Safehouse (Safe House)

Safehouse (Safe House) (2023) Subtitrare Safehouse (Safe House) - ro

Acțiune Thriller
Traducător: SubRip
Uploader: cezarteodosiu
16
0
IMDB TMDB Cinemagia
Safehouse (2023), pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Miraculous: Ladybug & Cat Noir - The Movie (Miraculous - Le film)

Miraculous: Ladybug & Cat Noir - The Movie (Miraculous - Le film) (2023) Subtitrare Miraculous: Ladybug & Cat Noir - The Movie (Miraculous - Le film) - ro

Animație Acțiune Aventură
Traducător: SubRip
Uploader: cezarteodosiu
14
0
IMDB TMDB Cinemagia
Miraculous: Ladybug and Cat Noir - The Movie (2023), pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Torpedo (U-235)

Torpedo (U-235) (2019) Subtitrare Torpedo (U-235) - ro

Acțiune Aventură Istoric
Traducător: Corneliu Anghel
Uploader: DISTEL
633
1
IMDB TMDB Cinemagia
Torpedo (2019), pentru BluRay & WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Battle for Saipan (The Raid on Saipan)

Battle for Saipan (The Raid on Saipan) (2022) Subtitrare Battle for Saipan (The Raid on Saipan) - ro

Acțiune Istoric Război
Traducător: SubRip (MediaTV) - Nicoleta Parvu
Uploader: bismarck1969
6
0
IMDB TMDB Cinemagia
Battle for Saipan (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare FBI - Sezonul 8

FBI - Sezonul 8 (2018) Subtitrare FBI - Sezonul 8 - ro

Acțiune Crimă Dramă
Traducător: A.I.(gemini-2.5-pro) / A.I.(gemini-flash-latest)
Uploader: Mannix
1,733
17
IMDB TMDB Cinemagia
NOU! Episoadele 9-10. Sezonul 8, ep. 1-10, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Running Man 1080p

The Running Man (2025) Subtitrare The Running Man - en

Acțiune Aventură Sf
Traducător: R.
Uploader: marko23
322
0
IMDB TMDB Cinemagia
The.Running.Man.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.English.DDP5.1.H.264-KyoGo
The.Running.Man.2025.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Sisu 2 1080p

Sisu 2 (2025) Subtitrare Sisu 2 - en

Acțiune Război
Traducător: R.
Uploader: marko23
218
0
IMDB TMDB Cinemagia
Sisu Road to Revenge 2025 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-BYNDR
Sisu.Road.To.Revenge.2025.1080p.WEB.h264-ETHEL
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Sisu 2 (Sisu: Road to Revenge)

Sisu 2 (Sisu: Road to Revenge) (2025) Subtitrare Sisu 2 (Sisu: Road to Revenge) - ro

Acțiune Război
Traducător: Sattan
Uploader: sattan
1,118
3
IMDB TMDB Cinemagia
⭐ Sisu: Road to Revenge (2025), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare No Code of Conduct (The Last Child)

No Code of Conduct (The Last Child) (1998) Subtitrare No Code of Conduct (The Last Child) - ro

Acțiune Crimă Dramă
Traducător: SubRip (MediaTV) - Petre Stoican & Robert Petre
Uploader: bismarck1969
23
0
IMDB TMDB Cinemagia
No Code of Conduct (1998), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Tanganyika

Tanganyika (1954) Subtitrare Tanganyika - ro

Acțiune Aventură Dramă
Traducător: Cristian82
Uploader: decapone
25
1
IMDB TMDB Cinemagia
Tanganyika (1954, pentru DVD-REMUX. ANSI și UTF-8. Traducere după imagine și sonor și după o titrare în franceză extrasă din DVD, incompletă sau adaptată aiurea, desincronizată deși era sincronizată. Aviz plagiatorilor care fură titrări, STARGATE (unul din ei), șterg numele traducătorului original și se trec ei în schimb și postează traducerile în română ca fiind traduse de ei. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Capitan Fantasma (Captain Phantom)

Capitan Fantasma (Captain Phantom) (1953) Subtitrare Capitan Fantasma (Captain Phantom) - ro

Acțiune Aventură Dramă
Traducător: Cristian82
Uploader: decapone
27
2
IMDB TMDB Cinemagia
Capitan Fantasma (1953), pentru HDTV. ANSI și UTF-8. Traducere după imagine și sonor, după audio în germană, după o variantă cu audio în spaniolă și după o titrare în germană, incompletă sau adaptată aiurea, desincronizată total. Aviz plagiatorilor care fură titrări, STARGATE (unul din ei), șterg numele traducătorului original și se trec ei în schimb și postează traducerile în română ca fiind traduse de ei. Notă: varianta filmului a fost pe 50 fps. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Lady Bloodfight

Lady Bloodfight (2016) Subtitrare Lady Bloodfight - ro

Acțiune Crimă Dramă
Traducător: SubRip (MediaTV)
Uploader: bismarck1969
45
0
IMDB TMDB Cinemagia
Lady Bloodfight (2016), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Last Stand

The Last Stand (2013) Subtitrare The Last Stand - ro

Acțiune Thriller Western
Traducător: BLU-RAY RETAIL
Uploader: DISTEL
1,086
0
IMDB TMDB Cinemagia
The Last Stand (2013), pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare NCIS - Sezonul 23

NCIS - Sezonul 23 (2003) Subtitrare NCIS - Sezonul 23 - ro

Acțiune Crimă Dramă
Traducător: Niah @ Subs.ro Team
Uploader: Niah
3,333
6
IMDB TMDB Cinemagia
NOU! Episodul 8. Sezonul 23, ep. 1-8, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Creature Cases - Sezoanele 1-6

The Creature Cases - Sezoanele 1-6 (2022) Subtitrare The Creature Cases - Sezoanele 1-6 - ro

Animație Acțiune Aventură
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
206
0
IMDB TMDB Cinemagia
Sezoanele 1-6 complete, 49 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1

Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025) Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 - ro

Acțiune Dramă
Traducător: alpo
Uploader: DISTEL
509
2
IMDB TMDB Cinemagia
NOU! Episodul 1. Sezonul 1, ep. 1, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Turbulence

Turbulence (2025) Subtitrare Turbulence - ro

Acțiune Aventură Dramă
Traducător: liviu21
Uploader: liviu21
537
1
IMDB TMDB Cinemagia
Turbulence (2025), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Pride and the Passion DVDRIP

The Pride and the Passion (1957) Subtitrare The Pride and the Passion - ro

Acțiune Aventură Dramă
Traducător: DVD RETAIL
Uploader: bismarck1969
411
0
IMDB TMDB Cinemagia
The Pride and the Passion (1957), pentru DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Worldbreaker

Worldbreaker (2025) Subtitrare Worldbreaker - ro

Acțiune Sf
Traducător: A.I.(gemini-flash-latest)
Uploader: DISTEL
376
0
IMDB TMDB Cinemagia
Worldbreaker (2025), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Kickboxer 2: The Road Back (Kickboxer 2)

Kickboxer 2: The Road Back (Kickboxer 2) (1991) Subtitrare Kickboxer 2: The Road Back (Kickboxer 2) - ro

Acțiune Sport
Traducător: SubRip
Uploader: LEONTIN
60
0
IMDB TMDB Cinemagia
Kickboxer 2: The Road Back (1991) pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Infidel

Infidel (2019) Subtitrare Infidel - ro

Acțiune Thriller
Traducător: SubRip
Uploader: DISTEL
283
0
IMDB TMDB Cinemagia
Infidel (2019), pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Nowhere Man HD 720p 1080p

The Nowhere Man (2025) Subtitrare The Nowhere Man - en

Acțiune Dramă Thriller
Traducător: Anonymus
Uploader: jokervs21
19
0
IMDB TMDB
The.Nowhere.Man.S01E01.MULTi.1080p.WEB.x264-HEADER
The.Nowhere.Man.S01E02.MULTi.1080p.WEB.x264-HEADER
The.Nowhere.Man.S01E03.1080p.WEB.h264-JAVLAR
The.Nowhere.Man.S01E04..MULTi.1080p.WEB.x264-HEADER
The.Nowhere.Man.S01E05.MULTi.1080p.WEB.x264-HEADER
The.Nowhere.Man.S01E06.MULTi.1080p.WEB.x264-HEADER
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Ranma 1/2 - Sezoanele 1-2

Ranma 1/2 - Sezoanele 1-2 (2024) Subtitrare Ranma 1/2 - Sezoanele 1-2 - ro

Animație Acțiune Aventură
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
105
0
IMDB TMDB Cinemagia
NOU! Episoadele 10-11 din S02. Sezoanele 1-2, 23 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Furioza

Furioza (2021) Subtitrare Furioza - ro

Acțiune Crimă Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: retailsubs
433
1
IMDB TMDB Cinemagia
Furioza (2021), pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Space: Above and Beyond - Sezonul 1 DVDRIP

Space: Above and Beyond - Sezonul 1 (1995) Subtitrare Space: Above and Beyond - Sezonul 1 - ro

Acțiune Aventură Dramă
Traducător: Mihai
Uploader: Ego
2,509
1
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 1 complet, 24 episoade, pentru DVDRip & TVRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Turbulence 1080p

Turbulence (2025) Subtitrare Turbulence - en

Acțiune Aventură Dramă
Traducător: VikramJS
Uploader: Anonim
67
0
IMDB TMDB Cinemagia
Turbulence.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264 (SDH)
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Gold

Gold (2022) Subtitrare Gold - ro

Acțiune Aventură Thriller
Traducător: Aurelian
Uploader: perSEMPRE
2,345
3
IMDB TMDB Cinemagia
Gold (2022), pentru BluRay (Sonic3R) & WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Longest Day In Chang'an (Chang'an shi er shi chen) - Sezonul 1

The Longest Day In Chang'an (Chang'an shi er shi chen) - Sezonul 1 (2019) Subtitrare The Longest Day In Chang'an (Chang'an shi er shi chen) - Sezonul 1 - ro

Acțiune Crimă Istoric
Traducător: Team @Viki
Uploader: perSEMPRE
146
5
IMDB TMDB Cinemagia
NOU! Episoadele 15-16. Sezonul 1, ep. 1-16, pentru YouTube & Viki. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Darkest Hour

The Darkest Hour (2011) Subtitrare The Darkest Hour - ro

Acțiune Aventură Horror
Traducător: BLU-RAY RETAIL
Uploader: DISTEL
826
0
IMDB TMDB Cinemagia
The Darkest Hour (2011), pentru BluRay (zildan) & WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă