Subtitrări Utilizator - Mihai_T

Once Bitten (1985), pentru BluRay & DVDRip. Enjoy!

Howards End (1992), pentru BluRay (41RGB) & DVDRip (Misha). Enjoy!

Outsourced (2006), pentru WEB-DL, HDRip & DVDRip. Enjoy!

Afro.Samurai.UNCUT.2007.720p.BluRay.DTS.x264-THORA (Jondak); Afro.Samurai.2007.UNRATED.DC.iNTERNAL.DVDRip.XviD-FFP la 23976 FPS (5 CD-uri). Enjoy!

The.Sleeping.Dictionary.2002.XviD.DTS-WAF (Misha) ;

Am avut titrarea in engleza a filmului Hellphone.DVDRip.x264.AAC-JAVLiU. O comedie simpatica si lejera, Enjoy!

Arhiva contine traducerea corecta gramatical pentru Batman.Gotham.Knight.2008.Eng.DVDRip.FLAWL3SS(23976 FPS) si Batman.Gotham.Knight.2008.STV.PAL.DVDR-TNAN, traduse dupa subpack-ul PAL.DVDR-TNAN. Am folosit timpii traducerii lui Alex C pentru versiunea FLAWL3SS. Enjoy! Acum este completa.

Aveti traducerea dupa subpack pentru varianta de 1395,9 M cu 4 stream-uri audio. Verificata si cu autocorrect. Enjoy!

Traducerea este in engleza pentru Outsourced.2006.LiMiTED.DVDRip.XviD-LPD

Preluat de pe wikisubtitles.net pentru a fi traduse si in romana.

Contine episoadele 2 (Hot Sub) si 3 (The list). Multumiri traducatorului (desi am o vaga banuiala ca este o traducatoare ). Enjoy!

Un nou serial de comedie, marca Ashton Kutcher ; Ep 1x01 - "Homecoming" pentru versiunea : HDTV.XViD-DOT. Enjoy!

Abia acum mi-a dat prin cap sa caut subtitrarea in engleza Cealalta subtitrare poate fi stearsa, am pus aici si subtitrarea in franceza, pentru ca pare a avea mai multe linii...

Comedia merita o traducere, mai ales ca o am de foarte mult timp si nu a fost urcata de nimeni.

Au fost facute traduceri la serial, dar destul de haotic. Aici aveti subtitrarile in engleza complete si verificate pe fiecare episod in parte.

Final Cut. Contine subtitrarea in engleza extrasa de mine de pe de DVD, corectatata, subtitrarea in romana pentru PAL.DVDR-HiGHQUALiTY si pentru 2007.DVDRip.AC3.XViD-MrBridger; subtitrarile sunt realizate de mine, chiar daca am folosit drept punct de referinta o alta subtitrare. As dori sa ramana asa! Enjoy it!

Am extras subtitrarea de pe DVD, varianta Blade.Runner.1982.FiNAL.CUT.PAL.DVDR-HiGHQUALiTY pentru o eventuala traducere! Nu se va potrivi decat la varianta asta! Enjoy it!

Episoadele 1 -12.

Niciun comentariu disponibil

Am luat subtitrarea urcata de teo si am sincronizat-o pentru Fay.Grim.LIMITED.DVDSCR.XviD-LCE. Enjoy!

Mini-seria de 7 episoade, acum corectate, sincronizate pentru "BBC.Around.the.World.in.80.Days.with.Michael.Palin.1.of.7.DivX5.AC3".

Este pentru BMW.The.Movies.The.Hire.Series.DVD-Rip; subtitrarea la Powder Keg este sincronizata cat am putut de bine; acum este sincronizata si pentru episoadele din prima serie; cealalta subtitrare urcata de mine poate fi stearsa