Subtitrări

Filtre:
Toate Filme Seriale Străine
Subtitrare Shinsengumi (Shinsengumi: Assassins of Honor) DVDRIP

Shinsengumi (Shinsengumi: Assassins of Honor) (1969) Subtitrare Shinsengumi (Shinsengumi: Assassins of Honor) - ro

Acțiune Aventură Dramă
Traducător: DACIAN
Uploader: DISTEL
622
1
IMDB TMDB Cinemagia
Shinsengumi (1969), pentru WEB-DL & DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Cutback

Cutback (2010) Subtitrare Cutback - ro

Dramă Sport
Traducător: Glig
Uploader: DISTEL
111
0
IMDB TMDB
Cutback (2010), pentru YouTube. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Microhabitat (So-gong-nyeo)

Microhabitat (So-gong-nyeo) (2017) Subtitrare Microhabitat (So-gong-nyeo) - ro

Comedie Dramă Romantic
Traducător: Qi Yue @ Subs.ro Team
Uploader: DISTEL
316
0
IMDB TMDB Cinemagia
Microhabitat (2017), pentru BluRay (ROD) & WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Rogue Agent

Rogue Agent (2022) Subtitrare Rogue Agent - ro

Dramă Thriller
Traducător: SimonaCriS
Uploader: 666
1,719
3
IMDB TMDB Cinemagia
Rogue Agent (2022), pentru WEB-DL (ROD). Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Gods Must Be Crazy II

The Gods Must Be Crazy II (1989) Subtitrare The Gods Must Be Crazy II - ro

Comedie
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
324
0
IMDB TMDB Cinemagia
The Gods Must Be Crazy II (1989), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Ponies (Les poneyttes) The Ponies

Ponies (Les poneyttes) The Ponies (1968) Subtitrare Ponies (Les poneyttes) The Ponies - ro

Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
127
0
IMDB TMDB Cinemagia
Ponies {1968}, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The House Across the Lake (Heat Wave)

The House Across the Lake (Heat Wave) (1954) Subtitrare The House Across the Lake (Heat Wave) - ro

Crimă Dramă Film Noir
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
198
0
IMDB TMDB Cinemagia
The House Across the Lake (1954), pentru BluRay & WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Przypadek (Blind Chance) HD 720p 1080p

Przypadek (Blind Chance) (1981) Subtitrare Przypadek (Blind Chance) - ro

Dramă Romantic
Traducător: Dappon
Uploader: Dappon
606
1
IMDB TMDB Cinemagia
Integrala operei cinematografice a lui Krzystof Kieslowski într-o traducere unitară.
Corecturi astăzi, 04.09.2022 (Practic, am retradus filmul pentru versiunile BluRay).
Am şters, evident, subtitrările pentru versiunile BluRay urcate pe site şi sincronizate prost de Edi şi le-am înlocuit, aşa că vă recomand să le descărcaţi din nou. (A se vedea textul din „Comentariu subtitrare”)

I. Arhiva Dappon

1. Blind.Chance.1987.1080p.BluRay.x264-SADPANDA cu durata 02:03:17, fişier 12.912.638.558 bytes, FPS 23.976
2. Blind.Chance.1987.720p.BluRay.x264-SADPANDA cu durata 02:03:17, fişier 8.213.204.334 bytes, FPS 23.976
3. Blind.Chance.1987.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata 02:03:17, fişier 2.203.500.141 bytes, FPS 23.976
4. Blind.Chance.1987.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata 02:03:17, fişier 1.186.080.984 bytes, FPS 23.976
5. Przypadek AKA Blind Chance.1987.720p.BluRay.AVC-mfcorrea cu durata 02:03:17, fişier 7.533.130.149 bytes, FPS 23.976
6. Blind.Chance.1987.REMASTERED.BDRip.x264-VoMiT cu durata de 02:03:17, fişier 770.273.739 bytes, FPS 23.976
7. Przypadek.1981.hdrip cu durata de 02:03:17, fişier 2.153.650.216 bytes, FPS 23.976
8. Blind.Chance.1987.480p.x264-mSD cu durata de 02:03:17, FPS 23.976
9. Pentru versiunea cu durata de 01:53:45, fişier 733.450.240 bytes, FPS 25.000.

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Surface - Sezonul 1

Surface - Sezonul 1 (2022) Subtitrare Surface - Sezonul 1 - ro

Dramă Mister Thriller
Traducător: alpo
Uploader: perSEMPRE
1,466
4
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy! Mulţumiri traducătorului.
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Peacemaker - Sezonul 1

Peacemaker - Sezonul 1 (2022) Subtitrare Peacemaker - Sezonul 1 - ro

Acțiune Aventură Comedie
Traducător: SubRip
Uploader: retailsubs
778
0
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru BluRay (iNSPiRE) & WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Sheherazade (Shéhérazade) DVDRIP

Sheherazade (Shéhérazade) (1963) Subtitrare Sheherazade (Shéhérazade) - ro

Aventură Dramă
Traducător: N/A
Uploader: DISTEL
834
0
IMDB TMDB Cinemagia
Scheherazade (1963), pentru BluRay (R.O.D.) & DVDRip (DISTEL). Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Sheherazade (Shéhérazade) DVDRIP

Sheherazade (Shéhérazade) (1963) Subtitrare Sheherazade (Shéhérazade) - ro

Aventură Dramă
Traducător: vidra31
Uploader: vidra1
399
1
IMDB TMDB Cinemagia
Shéhérazade (1963), pentru BluRay (per_SEMPRE) & DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare 12 Monkeys - Sezonul 2

12 Monkeys - Sezonul 2 (2015) Subtitrare 12 Monkeys - Sezonul 2 - ro

Aventură Dramă Mister
Traducător: bucyfall
Uploader: Anonim
13,530
36
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 2 complet, 13 episoade, pentru BluRay (per_SEMPRE), WEB-DL & HDTV (DISTEL). Enjoy! Multumiri traducatorului.
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Missing You (Neol gi-da-ri-myeo)

Missing You (Neol gi-da-ri-myeo) (2016) Subtitrare Missing You (Neol gi-da-ri-myeo) - ro

Crimă Thriller
Traducător: Kobra
Uploader: Kobra001
367
0
IMDB TMDB Cinemagia
Missing You (2016), pentru BluRay (ROD) & WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Willow

Willow (1988) Subtitrare Willow - ro

Acțiune Aventură Dramă
Traducător: Corneliu Anghel
Uploader: DISTEL
162
0
IMDB TMDB Cinemagia
Willow {1988}, pentru BluRay. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Hindsight (Poo-reun so-geum) DVDRIP

Hindsight (Poo-reun so-geum) (2011) Subtitrare Hindsight (Poo-reun so-geum) - ro

Acțiune Crimă Dramă
Traducător: Neoh si Kristina @ Nifty Team
Uploader: Anonim
696
0
IMDB TMDB Cinemagia
Hindsight (2011), pentru BluRay (ROD), HDRip & DVDRip (DISTEL). Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Amanda

Amanda (2018) Subtitrare Amanda - ro

Dramă
Traducător: DeepL
Uploader: DISTEL
347
0
IMDB TMDB Cinemagia
Amanda {2018}, pentru WEB-DL (ROD) & BluRay. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Charlie Chan in Egypt DVDRIP

Charlie Chan in Egypt (1935) Subtitrare Charlie Chan in Egypt - ro

Crimă Dramă Mister
Traducător: Gicu
Uploader: Gicu
289
0
IMDB TMDB Cinemagia
Charlie Chan in Egypt (1935), pentru DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Otázky pana Lásky (The Story of Mr. Love)

Otázky pana Lásky (The Story of Mr. Love) (2013) Subtitrare Otázky pana Lásky (The Story of Mr. Love) - ro

Documentar Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
139
0
IMDB TMDB Cinemagia
Otázky pana Lásky (2013), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Sin (The Son)

Sin (The Son) (2019) Subtitrare Sin (The Son) - ro

Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
143
0
IMDB TMDB Cinemagia
Sin (The Son) (2019), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Play (Hra)

The Play (Hra) (2019) Subtitrare The Play (Hra) - ro

Comedie Dramă Romantic
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
148
0
IMDB TMDB Cinemagia
The Play (2019), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Samuel's Travels (Squeal)

Samuel's Travels (Squeal) (2021) Subtitrare Samuel's Travels (Squeal) - ro

Comedie Dramă Fantastic
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
179
0
IMDB TMDB Cinemagia
Samuel's Travels (2021), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare It's Just a Phase, Honey (Es ist nur eine Phase, Hase)

It's Just a Phase, Honey (Es ist nur eine Phase, Hase) (2021) Subtitrare It's Just a Phase, Honey (Es ist nur eine Phase, Hase) - ro

Comedie Dramă Romantic
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
135
0
IMDB TMDB Cinemagia
It's Just a Phase, Honey (2021), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare What Is a Woman?

What Is a Woman? (2022) Subtitrare What Is a Woman? - ro

Documentar
Traducător: Geanis
Uploader: DISTEL
827
1
IMDB TMDB
What Is a Woman? (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Meet Spidey and His Amazing Friends - Sezonul 1

Meet Spidey and His Amazing Friends - Sezonul 1 (2021) Subtitrare Meet Spidey and His Amazing Friends - Sezonul 1 - ro

Animație Acțiune Aventură
Traducător: SubRip
Uploader: DISTEL
105
0
IMDB TMDB
Sezonul 1 complet, 11 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Love Aaj Kal (Love Aaj Kal 2)

Love Aaj Kal (Love Aaj Kal 2) (2020) Subtitrare Love Aaj Kal (Love Aaj Kal 2) - ro

Dramă Romantic
Traducător: Below
Uploader: Below
183
1
IMDB TMDB Cinemagia
Love Aaj Kal (2020), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Houseboat DVDRIP

Houseboat (1958) Subtitrare Houseboat - ro

Comedie Dramă Familie
Traducător: N/A
Uploader: robert_c
1,174
0
IMDB TMDB Cinemagia
Houseboat {1958}, pentru WEB-DL & DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare More Than a Miracle (C'era una volta...) DVDRIP

More Than a Miracle (C'era una volta...) (1967) Subtitrare More Than a Miracle (C'era una volta...) - ro

Comedie Fantastic Romantic
Traducător: Brotacus
Uploader: DISTEL
601
0
IMDB TMDB Cinemagia
More Than a Miracle (1967), pentru WEB-DL & DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare VR (Vikrant Rona)

VR (Vikrant Rona) (2022) Subtitrare VR (Vikrant Rona) - ro

Acțiune Crimă Dramă
Traducător: DJVava
Uploader: Djvava
366
3
IMDB TMDB
VR (Vikrant Rona) (2022), pentru WEB-DL. Enjoy! Subtitrare extrasa din versiunea in Bengali.
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Wailing (Goksung) Gokseong (Gok-sung)

The Wailing (Goksung) Gokseong (Gok-sung) (2016) Subtitrare The Wailing (Goksung) Gokseong (Gok-sung) - ro

Dramă Horror Mister
Traducător: Dorol
Uploader: DISTEL
972
0
IMDB TMDB Cinemagia
The Wailing (Goksung) (2016), pentru BluRay (R.O.D.). Enjoy!
Descarcă Detalii Listă