Subtitrări

Filtre:
Toate Filme Seriale Străine
Subtitrare The Asset (Legenden) The Legend - Sezonul 1

The Asset (Legenden) The Legend - Sezonul 1 (2025) Subtitrare The Asset (Legenden) The Legend - Sezonul 1 - ro

Crimă Dramă Thriller
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
415
1
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Kiberderevnya (The Cyberfarm) - Sezonul 1

Kiberderevnya (The Cyberfarm) - Sezonul 1 (2023) Subtitrare Kiberderevnya (The Cyberfarm) - Sezonul 1 - ro

Comedie Sf
Traducător: mateicoman
Uploader: DISTEL
49
0
IMDB TMDB Cinemagia
NOU! Episodul 1. Sezonul 1, ep. 1, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Conversation

The Conversation (1974) Subtitrare The Conversation - ro

Dramă Mister Thriller
Traducător: SubRip
Uploader: luos
489
0
IMDB TMDB Cinemagia
The Conversation (1974), pentru BluRay. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Galavant - Sezoanele 1-2

Galavant - Sezoanele 1-2 (2015) Subtitrare Galavant - Sezoanele 1-2 - ro

Aventură Comedie Fantastic
Traducător: NSN
Uploader: serban1988
64
0
IMDB TMDB Cinemagia
Sezoanele 1-2 complete, 18 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Distilled Love (A Mere Man's Love)

Distilled Love (A Mere Man's Love) (1920) Subtitrare Distilled Love (A Mere Man's Love) - ro

Comedie Scurt-metraj
Traducător: Dappon
Uploader: Dappon
19
1
IMDB TMDB Cinemagia
Un film cu Oliver Hardy.
I. Arhiva Dappon
01. Distilled Love (1918) Featuring Oliver Hardy Of Laurel & Hardy Alice Howell Comedies cu durata de 00:24:29, fişier 170.806.298 bytes, FPS 23.976 (de pe YouTube)
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Aladdin 2 (Alad'2) The Brand New Adventures of Aladdin

Aladdin 2 (Alad'2) The Brand New Adventures of Aladdin (2018) Subtitrare Aladdin 2 (Alad'2) The Brand New Adventures of Aladdin - ro

Comedie Fantastic
Traducător: SubRip (Media Pro)
Uploader: bismarck1969
184
2
IMDB TMDB Cinemagia
Aladdin 2 (2018), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The New Adventures of Aladdin (Les nouvelles aventures d'Aladin)

The New Adventures of Aladdin (Les nouvelles aventures d'Aladin) (2015) Subtitrare The New Adventures of Aladdin (Les nouvelles aventures d'Aladin) - ro

Comedie
Traducător: SubRip (MediaTV)
Uploader: bismarck1969
101
0
IMDB TMDB Cinemagia
The New Adventures of Aladdin (2015), pentru BluRay & WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Mixed Nuts DVDRIP HD 720p

Mixed Nuts (1922) Subtitrare Mixed Nuts - ro

Scurt-metraj Comedie
Traducător: Dappon
Uploader: Dappon
17
1
IMDB TMDB Cinemagia
Un film cu Stan Laurel.
I. Arhiva Dappon
01. Mixed.Nuts.1922.DVDRip.x264-RetroPeeps cu durata de 00:15:54, fişier 290.389.362 bytes, FPS 30.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost
modificat)
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Eleven

Eleven (2025) Subtitrare Eleven - ro

Crimă Mister Thriller
Traducător: Detonate
Uploader: Detonate
139
0
IMDB TMDB Cinemagia
Eleven (2025), pentru WEB-DL. Enjoy!
Stai pana la sfarsit sa vezi cine e criminalul !!!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Tales from the Darkside - Sezoanele 1-2

Tales from the Darkside - Sezoanele 1-2 (1983) Subtitrare Tales from the Darkside - Sezoanele 1-2 - ro

Comedie Dramă Fantastic
Traducător: Anonim
Uploader: Anonim
205
2
IMDB TMDB Cinemagia
Sezoanele 1-2, complete 47 episoade, pentru DVD. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare When Billie Met Lisa

When Billie Met Lisa (2022) Subtitrare When Billie Met Lisa - ro

Animație Scurt-metraj Comedie
Traducător: SubRip
Uploader: DISTEL
154
0
IMDB TMDB Cinemagia
When Billie Met Lisa (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Wreck-It Ralph DVDRIP

Wreck-It Ralph (2012) Subtitrare Wreck-It Ralph - ro

Animație Aventură Comedie
Traducător: BLU-RAY RETAIL
Uploader: DISTEL
1,227
0
IMDB TMDB Cinemagia
Wreck-It Ralph (2012), pentru WEB-DL, BluRay & DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Your Friend the Rat

Your Friend the Rat (2007) Subtitrare Your Friend the Rat - ro

Animație Scurt-metraj Comedie
Traducător: SubRip
Uploader: perSEMPRE
56
0
IMDB TMDB Cinemagia
Your Friend The Rat (2007), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Lisa Frankenstein

Lisa Frankenstein (2024) Subtitrare Lisa Frankenstein - ro

Comedie Horror Romantic
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
210
0
IMDB TMDB Cinemagia
Lisa Frankenstein (2024), pentru BluRay (iNSPiRE) & WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Kung Fu Panda 4

Kung Fu Panda 4 (2024) Subtitrare Kung Fu Panda 4 - ro

Animație Acțiune Aventură
Traducător: SubRip
Uploader: Peachy
1,220
0
IMDB TMDB Cinemagia
Kung Fu Panda 4 (2024), pentru WEB-DL & BluRay (iNSPiRE). Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Pray Speak What Has Happened (Moshimo Konoyo ga Butai nara, Gakuya wa Doko ni arunodarô) - Sezonul 1

Pray Speak What Has Happened (Moshimo Konoyo ga Butai nara, Gakuya wa Doko ni arunodarô) - Sezonul 1 (2025) Subtitrare Pray Speak What Has Happened (Moshimo Konoyo ga Butai nara, Gakuya wa Doko ni arunodarô) - Sezonul 1 - ro

Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
27
0
IMDB TMDB Cinemagia
NOU! Episodul 2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Martian DVDRIP

The Martian (2015) Subtitrare The Martian - ro

Aventură Dramă Sf
Traducător: BluRay RETAIL
Uploader: DISTEL
5,079
1
IMDB TMDB Cinemagia
The Martian (2015), pentru WEB-DL, BluRay & DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Life

Life (2017) Subtitrare Life - ro

Horror Sf Thriller
Traducător: BLU-RAY RETAIL
Uploader: NICKCRISTEA
1,761
0
IMDB TMDB Cinemagia
Life (2017), pentru WEB-DL, BluRay & DVD. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Sigo siendo la misma (I'm Still a Superstar)

Sigo siendo la misma (I'm Still a Superstar) (2025) Subtitrare Sigo siendo la misma (I'm Still a Superstar) - ro

Documentar Muzică
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
53
0
IMDB TMDB Cinemagia
Sigo siendo la misma (2025), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Noise (Noijeu)

Noise (Noijeu) (2024) Subtitrare Noise (Noijeu) - ro

Horror Thriller
Traducător: N/A
Uploader: Anonim
141
0
IMDB TMDB Cinemagia
Noise (2024), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Jacob's Ladder (Dante's Inferno) DVDRIP

Jacob's Ladder (Dante's Inferno) (1990) Subtitrare Jacob's Ladder (Dante's Inferno) - ro

Dramă Horror Mister
Traducător: Robitm
Uploader: porcijo_cirmix
2,002
0
IMDB TMDB Cinemagia
Jacob's Ladder (1990), pentru BluRay & DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Waga seishun ni kuinashi (No Regrets for My Youth aka No Regrets for Our Youth) HD 720p 1080p

Waga seishun ni kuinashi (No Regrets for My Youth aka No Regrets for Our Youth) (1946) Subtitrare Waga seishun ni kuinashi (No Regrets for My Youth aka No Regrets for Our Youth) - ro

Dramă
Traducător: Dappon
Uploader: Dappon
582
1
IMDB TMDB Cinemagia
Integrala operei cinematografice a lui Akira Kurosawa într-o traducere unitară.
Corecturi resincronizare manuală şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 26.10.2025.
I. Arhiva Dappon
A. Pentru versiunile cu durata de 01:50:32
01. No.Regrets.for.My.Youth.1946.720p.BluRay.x264-EA EA, fişier 8.373.540.381 bytes, FPS 23.976
02. Waga seishun ni kuinashi 1946 720p BluRay FLAC x264-EA, fişier 8.373.341.220 bytes, FPS 23.976
03. No.Regrets.for.Our.Youth.1946.BDRip.720p_Sub.Rus.Eng, fişier 9.896.802.925 bytes, FPS 23.976
04. No.Regrets.for.Our.Youth.1946.BDRip.Sub.Rus.Eng, fişier 2.334.267.392 bytes, FPS 23.976
05. No.Regrets.for.Our.Youth.1946.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT, fişier 2.263.195.150 bytes, FPS 23.976
06. No.Regrets.for.Our.Youth.1946.JAPANESE.720p.BluRay.H264.AAC-VXT, fişier 1.428.076.626 bytes, FPS 23.976
07. No.Regrets.for.Our.Youth, fişier 33.523.652.788 bytes, FPS 23.976
08. Waga.seishun.ni.kuinashi.AKA.No.Regrets.for.Our.Youth.1946.1080p.BluRay.FLAC.x264-HANDJOB, fişier 9.817.461.893 bytes, FPS 23.976
09. No Regrets for Our Youth 1946 BluRay 720p x264 AAC-Shiniori, fişier 2.259.982.785 bytes, FPS 23.976
10. Waga seishun ni kuinashi 1946 720p BluRay FLAC x264-EA, fişier 9.896.802.925 bytes, FPS 23.976
11. No.Regrets.for.Our.Youth..Bluray.1946.JPN.1080p.PCM.2.0.HEVC-DDR[EtHD] , fişier 7.062.647.369 bytes, FPS 23.976
12. Alte versiuni cu durata de 01:50:32

B. Alte versiuni
01. No.Regrets.For.Our.Youth.1946.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:50:32, fişier 1.979.701.358 bytes, FPS 23.976
02. No.Regrets.For.Our.Youth.1946.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:50:32, fişier 1.066.778.146 bytes, FPS 23.976
03. No Regrets for My Youth cu durata de 01:50:45, fişier 1.548.466.170 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Night of the Living Dead (George A. Romero's Night of the Living Dead) DVDRIP

Night of the Living Dead (George A. Romero's Night of the Living Dead) (1990) Subtitrare Night of the Living Dead (George A. Romero's Night of the Living Dead) - ro

Horror
Traducător: horthy @ subs.ro
Uploader: horthy
1,026
0
IMDB TMDB Cinemagia
Night of the Living Dead (1990), pentru BluRay & DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Resurrected (Shatterbrain)

The Resurrected (Shatterbrain) (1991) Subtitrare The Resurrected (Shatterbrain) - ro

Horror
Traducător: dorol
Uploader: DISTEL
233
0
IMDB TMDB Cinemagia
The Resurrected (Shatterbrain) (1991), pentru BluRay. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Mask

The Mask (1994) Subtitrare The Mask - ro

Acțiune Comedie Crimă
Traducător: DVD RETAIL (Zone Studios)
Uploader: bismarck1969
644
0
IMDB TMDB Cinemagia
The Mask (1994), pentru BluRay & DVD. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Edward Scissorhands DVDRIP

Edward Scissorhands (1990) Subtitrare Edward Scissorhands - ro

Dramă Fantastic Romantic
Traducător: DVD RETAIL
Uploader: DISTEL
1,003
0
IMDB TMDB Cinemagia
Edward Scissorhands (1990), pentru BluRay, WEB-DL & DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Doctor Dolittle (Dr. Dolittle)

Doctor Dolittle (Dr. Dolittle) (1998) Subtitrare Doctor Dolittle (Dr. Dolittle) - ro

Comedie Familie Fantastic
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
192
0
IMDB TMDB Cinemagia
Doctor Dolittle (Dr. Dolittle) (1998), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Dr. Dolittle 2 (Doctor Dolittle 2) DR2

Dr. Dolittle 2 (Doctor Dolittle 2) DR2 (2001) Subtitrare Dr. Dolittle 2 (Doctor Dolittle 2) DR2 - ro

Comedie Familie Fantastic
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
134
1
IMDB TMDB Cinemagia
Dr. Dolittle 2 (2001), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Hotel Costiera - Sezonul 1

Hotel Costiera - Sezonul 1 (2025) Subtitrare Hotel Costiera - Sezonul 1 - ro

Acțiune Comedie Dramă
Traducător: A.I.(gemini-flash-latest)
Uploader: Anonim
274
3
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Dr. Dolittle 3 (Doctor Dolittle 3)

Dr. Dolittle 3 (Doctor Dolittle 3) (2006) Subtitrare Dr. Dolittle 3 (Doctor Dolittle 3) - ro

Comedie Familie Fantastic
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
142
0
IMDB TMDB Cinemagia
Dr. Dolittle 3 (2006), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă