Subtitrări

Filtre:
Toate Filme Seriale Străine
Subtitrare Sketch

Sketch (2024) Subtitrare Sketch - ro

Aventură Comedie Familie
Traducător: SPTranslateTeam
Uploader: DISTEL
36
0
IMDB TMDB Cinemagia
Sketch (2024), pentru BluRay. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Hori, ma panenko (The Firemen's Ball) DVDRIP HD 720p 1080p XVID

Hori, ma panenko (The Firemen's Ball) (1967) Subtitrare Hori, ma panenko (The Firemen's Ball) - ro

Comedie Dramă
Traducător: Dappon
Uploader: Necunoscut
1,050
1
IMDB TMDB Cinemagia
Ultimul film al lui Milos Forman în Cehia.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării azi, 15.12.2025
I. Arhiva Dappon
01. The Firemen's Ball.Milos Forman.1967.BluRay.HD4U cu durata de 01:13:12, fişier 5.868.446.732 bytes, FPS 23.976
02. The.Firemens.Ball.1967.Arrow.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC-SARTRE cu durata de 01:13:12, fişier 4.489.292.186 bytes, FPS 23.976
03. The.Firemens.Ball.1967.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:13:12, fişier 1.308.217.756 bytes, FPS 23.976
04. The.Firemens.Ball.1967.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:13:12, fişier 704.478.549 bytes, FPS 23.976
05. Hori, ma panenko (1967) ( The Firemen's Ball ) BDRip 720p HighCode cu durata de 01:12:50, fişier 1.194.792.276 bytes, FPS 23.976
06. The Firemen's Ball cu durata de 01:12:50, fişier 1.571.555.328 bytes, FPS 23.976
07. Бал пожарных (The Firemen's Ball) (BDRemux) cu durata de 01:12:50, fişier 15.237.785.124 bytes, FPS 23.976
08. The Firemens Ball - 1967.720p cu durata de 01:12:50, fişier 3.808.722.708 bytes, FPS 23.976
09. The.Firemens.Ball.1967.720p.BluRay.x264-GCJM cu durata de 01:12:50, fişier 3.808.722.708 bytes, FPS 23.976
10. The Fireman's Ball (1967) cu durata de 01:13:52, fişier 728,737,792 bytes, FPS 29.970
11. Hori.ma.panenko.aka.The.Fireman's.Ball.1967.Criterion.DVDrip.XviD cu durata de 01:13:52, fişier 728,737,792 bytes, FPS 29.970
12. The Fireman's Ball (Hori, ma panenko) (1967) cu durata de 01:13:53, fişier 1.467.949.056 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Furioza

Furioza (2021) Subtitrare Furioza - ro

Acțiune Crimă Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: retailsubs
426
1
IMDB TMDB Cinemagia
Furioza (2021), pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Cactus Flower

Cactus Flower (1969) Subtitrare Cactus Flower - ro

Comedie Romantic
Traducător: okid
Uploader: DISTEL
358
0
IMDB TMDB Cinemagia
Cactus Flower (1969), pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Back to Black

Back to Black (2024) Subtitrare Back to Black - ro

Biografic Dramă Muzică
Traducător: SubRip
Uploader: LEONTIN
589
0
IMDB TMDB Cinemagia
Back to Black (2024) pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Un bon garçon

Un bon garçon (2023) Subtitrare Un bon garçon - ro

Scurt-metraj Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: DISTEL
8
0
IMDB TMDB Cinemagia
Un bon garçon (2023), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare En Voiture Clara

En Voiture Clara (2025) Subtitrare En Voiture Clara - ro

Scurt-metraj Comedie Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: DISTEL
6
0
IMDB Cinemagia
En Voiture Clara (2025), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Space: Above and Beyond - Sezonul 1 DVDRIP

Space: Above and Beyond - Sezonul 1 (1995) Subtitrare Space: Above and Beyond - Sezonul 1 - ro

Acțiune Aventură Dramă
Traducător: Mihai
Uploader: Ego
2,503
1
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 1 complet, 24 episoade, pentru DVDRip & TVRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Power Book IV: Force - Sezonul 3

Power Book IV: Force - Sezonul 3 (2022) Subtitrare Power Book IV: Force - Sezonul 3 - ro

Crimă Dramă
Traducător: corvin.predoiu
Uploader: DISTEL
1,268
13
IMDB TMDB Cinemagia
NOU! Episodul 6. Sezonul 3, ep. 1-6, pentru WEB-DL. ATENTIE! Limbaj licentios si scene nerecomandate minorilor. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Moonflower Murders - Sezonul 1

Moonflower Murders - Sezonul 1 (2024) Subtitrare Moonflower Murders - Sezonul 1 - ro

Crimă Dramă Mister
Traducător: A.I.(gemini-flash-lite-latest)
Uploader: DISTEL
85
2
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Magpie Murders - Sezonul 1

Magpie Murders - Sezonul 1 (2022) Subtitrare Magpie Murders - Sezonul 1 - ro

Crimă Dramă Mister
Traducător: A.I.(gemini-flash-lite-latest)
Uploader: DISTEL
81
2
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Long Good Thursday (Mielensäpahoittajan rakkaustarina)

Long Good Thursday (Mielensäpahoittajan rakkaustarina) (2024) Subtitrare Long Good Thursday (Mielensäpahoittajan rakkaustarina) - ro

Comedie Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: DISTEL
38
0
IMDB TMDB Cinemagia
Long Good Thursday (2024), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Rapture

The Rapture (1991) Subtitrare The Rapture - ro

Dramă Mister Thriller
Traducător: N/A
Uploader: DISTEL
25
0
IMDB TMDB Cinemagia
The Rapture (1991), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Return to Paradise - Sezonul 2

Return to Paradise - Sezonul 2 (2024) Subtitrare Return to Paradise - Sezonul 2 - ro

Dramă
Traducător: AI + littlewing
Uploader: littlewing
442
4
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 2 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare M*A*S*H (MASH)

M*A*S*H (MASH) (1970) Subtitrare M*A*S*H (MASH) - ro

Comedie Dramă Război
Traducător: BLU-RAY RETAIL
Uploader: DISTEL
781
0
IMDB TMDB Cinemagia
MASH (1970), pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare High Anxiety

High Anxiety (1977) Subtitrare High Anxiety - ro

Comedie Mister Thriller
Traducător: DVD RETAIL
Uploader: bismarck1969
1,353
1
IMDB TMDB Cinemagia
High Anxiety (1977), pentru WEB-DL, Bluray & DVD. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Keeper

Keeper (2025) Subtitrare Keeper - ro

Horror
Traducător: Sattan
Uploader: sattan
479
7
IMDB TMDB Cinemagia
⭐ Keeper (2025), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Rabbit Trap

Rabbit Trap (2025) Subtitrare Rabbit Trap - ro

Horror Mister
Traducător: Yappy Yes
Uploader: yappyyes
338
2
IMDB TMDB Cinemagia
Rabbit Trap (2025), pentru BluRay (KingHD) & WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Gotti (Gotti: In the Shadow of My Father) The Life and Death of John Gotti (Gotti: Three Generations)

Gotti (Gotti: In the Shadow of My Father) The Life and Death of John Gotti (Gotti: Three Generations) (2018) Subtitrare Gotti (Gotti: In the Shadow of My Father) The Life and Death of John Gotti (Gotti: Three Generations) - ro

Biografic Crimă Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
85
0
IMDB TMDB Cinemagia
Gotti (2018), pentru BluRay & WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Without a Paddle: Nature's Calling

Without a Paddle: Nature's Calling (2009) Subtitrare Without a Paddle: Nature's Calling - ro

Aventură Comedie
Traducător: SubRip (Media Pro)
Uploader: bismarck1969
11
0
IMDB TMDB Cinemagia
Without a Paddle: Nature's Calling (2009), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Goodnight for Justice DVDRIP

Goodnight for Justice (2011) Subtitrare Goodnight for Justice - ro

Western
Traducător: CAMY
Uploader: sammyharet
547
0
IMDB TMDB Cinemagia
Goodnight for Justice (2011), pentru WEB-DL (per_SEMPRE) & DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Good Kids

Good Kids (2016) Subtitrare Good Kids - ro

Comedie Dramă
Traducător: Undergrow
Uploader: DISTEL
3,079
0
IMDB TMDB Cinemagia
Good Kids (2016), pentru BluRay. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Gold

Gold (2022) Subtitrare Gold - ro

Acțiune Aventură Thriller
Traducător: Aurelian
Uploader: perSEMPRE
2,341
3
IMDB TMDB Cinemagia
Gold (2022), pentru BluRay (Sonic3R) & WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Fire Country - Sezonul 4

Fire Country - Sezonul 4 (2022) Subtitrare Fire Country - Sezonul 4 - ro

Dramă
Traducător: A.I.(gemini-2.5-pro) / A.I.(gemini-flash-latest)
Uploader: Mannix
497
9
IMDB TMDB Cinemagia
NOU! Episodul 8. Sezonul 4, ep. 1-8, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Longest Day In Chang'an (Chang'an shi er shi chen) - Sezonul 1

The Longest Day In Chang'an (Chang'an shi er shi chen) - Sezonul 1 (2019) Subtitrare The Longest Day In Chang'an (Chang'an shi er shi chen) - Sezonul 1 - ro

Acțiune Crimă Istoric
Traducător: Team @Viki
Uploader: perSEMPRE
143
5
IMDB TMDB Cinemagia
NOU! Episoadele 15-16. Sezonul 1, ep. 1-16, pentru YouTube & Viki. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare House of Cards

House of Cards (1969) Subtitrare House of Cards - ro

Crimă Dramă Mister
Traducător: felixman
Uploader: felixman
47
0
IMDB TMDB Cinemagia
House of Cards (1968), pentru BluRay. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Sentinels (Les Sentinelles) - Sezonul 1

The Sentinels (Les Sentinelles) - Sezonul 1 (2025) Subtitrare The Sentinels (Les Sentinelles) - Sezonul 1 - ro

Fantastic Război
Traducător: SubRip
Uploader: Tigru
512
3
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Sweetpea - Sezonul 1

Sweetpea - Sezonul 1 (2024) Subtitrare Sweetpea - Sezonul 1 - ro

Comedie Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
1,198
4
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru BluRay (iNSPiRE) & WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Out of Time

Out of Time (2003) Subtitrare Out of Time - ro

Crimă Dramă Mister
Traducător: SubRip (Media Pro)
Uploader: bismarck1969
27
0
IMDB TMDB Cinemagia
Out of Time (2003), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Law & Order: Special Victims Unit - Sezonul 26

Law & Order: Special Victims Unit - Sezonul 26 (1999) Subtitrare Law & Order: Special Victims Unit - Sezonul 26 - ro

Crimă Dramă Mister
Traducător: A.I.(gemini-flash-latest)
Uploader: Mannix
27
1
IMDB TMDB Cinemagia
NOU! Episoadele 1-12. Sezonul 26, ep. 1-12, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă