Subtitrări muzical

retail subs compatible with WEB-DL, release date: February 20

Chicago (2002), pentru BluRay (iNSPiRE) & WEB-DL. Enjoy!

The.Color.Purple.2023.1080p.WEB.H264-BarneyEggplantAcaiBeetsGrapesCabbagePlums

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Dear Evan Hansen (2021), pentru WEB-DL. Enjoy!

Fashions of 1934 (1934), pentru WEB-DL. Enjoy!

Integrala operei cinematografice a lui Luis Bunuel într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 16.12.2023.
I. Arhiva Dappon
01. Gran Casino (1947) cu durata de 01:35:47 şi fişierul de 3.906.792.410 bytes, FPS 29.970
02. Gran Casino (En el viejo Tampico) (1947) (DVDrip x264) cu durata de 01:35:47 şi fişierul de 1.646.321.774 bytes, FPS 23.976
03. Gran Casino cu durata de 01:35:25 şi fişierul de 1.192.249.344 bytes, FPS 23.976.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Rodgers & Hammerstein's Cinderella (1997), pentru WEB-DL. Enjoy!

Aashiqui 2 (2013), pentru BluRay & DVDRip. Enjoy!

The Archies (2023), pentru WEB-DL. Enjoy!

Make It Happen (2008), pentru BluRay & DVDRip. Enjoy!

retail subs compatible with WEB-DL, release date: December 8

The Prom (2020), pentru WEB-DL. Enjoy!

Joe's Apartment (1996), pentru WEB-DL (per_SEMPRE) & DVDRip. Enjoy!

The Magic Flute (2022), pentru BluRay. Enjoy!

The Bullfighters (1945), pentru BluRay & DVDRip. Enjoy!

The Pirate (1948), pentru BluRay & DVDRip. Enjoy!

So in Love (In ginocchio da te) (1964), pentru WEB-DL. Enjoy!

Bride & Prejudice (2004), pentru WEB-DL & DVDRip. Enjoy!

At War with the Army (1950), pentru BluRay & DVDRip. Enjoy!

Ek Phool Do Mali (1969), pentru YouTube. Enjoy!

Naseeb (1981), pentru YouTube. Enjoy!

Hair (1979), pentru WEB-DL & DVDRip. Enjoy!

Sezonul 1 complet, 5 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Pentru subtitrare am folosit traducerea libretului după care se interpretează această operă în limba română, deşi are destule scăpări datorită spiritului epocii în care a fost tradus din limba italiană.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 10.10.2023.
I. Arhiva Dappon
1. Il trovatore, James Levine & Luciano Pavarotti (1988) (DVD5-REMUX) cu durata de 02:11:56 şi fişierul de 4.558.917.082 bytes, FPS 29.970
2. Pentru versiunea cu durata de 02:11:57, CD1=699,744,256 bytes, CD2=681,209,856 bytes, FPS 29.970
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

My Fair Lady (1964), pentru WEB-DL, BluRay (dickVader) & DVDRip. Enjoy!

The Ruling Class (1972), pentru WEB-DL & DVDRip. Enjoy!

Yentl (1983), pentru BluRay & WEB-DL. Enjoy!

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Jailhouse Rock (1957), pentru BluRay & DVDRip. Enjoy!