Subtitrări muzical
En el viejo Tampico (Gran Casino) (1947)
Dramă, Muzical
Integrala operei cinematografice a lui Luis Bunuel într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 16.12.2023.
I. Arhiva Dappon
01. Gran Casino (1947) cu durata de 01:35:47 şi fişierul de 3.906.792.410 bytes, FPS 29.970
02. Gran Casino (En el viejo Tampico) (1947) (DVDrip x264) cu durata de 01:35:47 şi fişierul de 1.646.321.774 bytes, FPS 23.976
03. Gran Casino cu durata de 01:35:25 şi fişierul de 1.192.249.344 bytes, FPS 23.976.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Il Trovatore (1988)
Muzical
Pentru subtitrare am folosit traducerea libretului după care se interpretează această operă în limba română, deşi are destule scăpări datorită spiritului epocii în care a fost tradus din limba italiană.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 10.10.2023.
I. Arhiva Dappon
1. Il trovatore, James Levine & Luciano Pavarotti (1988) (DVD5-REMUX) cu durata de 02:11:56 şi fişierul de 4.558.917.082 bytes, FPS 29.970
2. Pentru versiunea cu durata de 02:11:57, CD1=699,744,256 bytes, CD2=681,209,856 bytes, FPS 29.970
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
