Subtitrari - Abonare RSS Subtitrări istoric

Gata Oricând!: partea întâi - Eroii de la podul Jiului (Eroii de la podul Jiului) (2022) Subtitrare Gata Oricând!: partea întâi - Eroii de la podul Jiului (Eroii de la podul Jiului) - ro

Istoric

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 128

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Gata Oricând!: Eroii de la podul Jiului (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!

Maria Inima Romaniei (Maria Queen of Romania) (2018) Subtitrare Maria Inima Romaniei (Maria Queen of Romania) - ro

Documentar, Biografic, Istoric

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 184

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Regina Maria: Inima Romaniei (2018), pentru WEB-DL. Enjoy!

The Gold - Sezonul 1 (2023) Subtitrare The Gold - Sezonul 1 - ro

Crimă, Dramă, Istoric

Traducător: Guva

Uploader: perSEMPRE

Comentarii: 12

Descărcări: 1,998

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Talk to Me (2007) Subtitrare Talk to Me - ro

Biografic, Dramă, Istoric

Traducător: Cdmaniac (c) www.subs.ro / Odin

Uploader: cdmaniac

Comentarii: 0

Descărcări: 1,900

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Talk to Me (2007), pentru BluRay (per_SEMPRE) & DVDRip. Enjoy!

The Crown - Sezonul 5 (2016) Subtitrare The Crown - Sezonul 5 - ro

Biografic, Dramă, Istoric

Traducător: SubRip

Uploader: DISTEL

Comentarii: 0

Descărcări: 1,350

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Sezonul 5 complet, 10 episoade, pentru BluRay (iNSPiRE) & WEB-DL. Enjoy!

Dirty Wars (2013) Subtitrare Dirty Wars - ro

Documentar, Crimă, Istoric

Traducător: Livake

Uploader: DISTEL

Comentarii: 0

Descărcări: 817

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Dirty Wars (2013), pentru BluRay. Enjoy!

Creature (Yaratilan) - Sezonul 1 (2023) Subtitrare Creature (Yaratilan) - Sezonul 1 - ro

Dramă, Fantastic, Istoric

Traducător: SubRip

Uploader: DISTEL

Comentarii: 0

Descărcări: 114

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Agostino d'Ippona (Augustine of Hippo) (1972) Subtitrare Agostino d'Ippona (Augustine of Hippo) - ro

Biografic, Istoric

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 100

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Un film de Roberto Rossellini.
I. Arhiva Dappon
01. Augustine of Hippo (Agostino d'Ippona) (1972) (TV movie) (NTSC DVD9-REMUX) cu durata de 01:54:58, fişier 4.450.907.595 bytes, FPS 25.000
02. Augustine of Hippo (Agostino d'Ippona) (1972) (TV movie) (DVDrip XviD) cu durata de 01:54:58, fişier 1.725.902.848 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Bodies - Sezonul 1 (2023) Subtitrare Bodies - Sezonul 1 - ro

Crimă, Dramă, Istoric

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 1,019

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Taxi to the Dark Side (2007) Subtitrare Taxi to the Dark Side - ro

Documentar, Crimă, Istoric

Traducător: okid

Uploader: DISTEL

Comentarii: 0

Descărcări: 227

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Taxi to the Dark Side (2007), pentru WEB-DL. Enjoy!

Pilgrimage (2017) Subtitrare Pilgrimage - ro

Acțiune, Dramă, Istoric

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 156

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Pilgrimage (2017), pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!

Mutiny on the Bounty (1962) Subtitrare Mutiny on the Bounty - ro

Aventură, Dramă, Istoric

Traducător: DVD RETAiL

Uploader: DISTEL

Comentarii: 0

Descărcări: 465

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Mutiny on the Bounty (1962), pentru BluRay, HDDVD & DVDRip. Enjoy!

Inherit the Wind (1960) Subtitrare Inherit the Wind - ro

Biografic, Dramă, Istoric

Traducător: Visiontext - Lelia Galis

Uploader: noname

Comentarii: 1

Descărcări: 1,170

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Inherit the Wind (1960), pentru BluRay, HDTV & DVDRip (KaiserSoze). Enjoy!

Apollo 13 (1995) Subtitrare Apollo 13 - ro

Aventură, Dramă, Istoric

Traducător: SubRip

Uploader: DISTEL

Comentarii: 0

Descărcări: 1,268

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Apollo 13 (1995), pentru BluRay (nikusor) & WEB-DL. Enjoy!

Robert the Bruce (2020) Subtitrare Robert the Bruce - ro

Biografic, Dramă, Istoric

Traducător: SubRip

Uploader: velun

Comentarii: 0

Descărcări: 154

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Robert The Bruce (2019), pentru WEB-DL. Enjoy!

Maria di Nazaret (Mary of Nazareth) (2012) Subtitrare Maria di Nazaret (Mary of Nazareth) - ro

Biografic, Dramă, Istoric

Traducător: SubRip

Uploader: luos

Comentarii: 0

Descărcări: 151

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Mary of Nazareth (2012), pentru HDTV. Enjoy! Nota: Subtitrarea este pentru versiunea de 3h 20m (200 min) (Italia).

Macbeth (The Tragedy of Macbeth) (1971) Subtitrare Macbeth (The Tragedy of Macbeth) - ro

Dramă, Istoric

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 748

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Am adaptat traducerea lui Ion Vinea.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 14.10.2023.
I. Arhiva Dappon
1. Pentru versiunile BluRay Criterion Collection cu durata de 02:20:26, FPS 23.976
- Macbeth.1971.720p.BluRay.x264.YIFY (fişier 975.640.854 bytes)
- Macbeth.1971.1080p.BluRay.x264.YIFY (fişier 2.205.947.382 bytes)
- The.Tragedy.of.Macbeth.1971.720p.Bluray.x264-Sinners (fişier 5.865.366.935 bytes)
- The.Tragedy.of.Macbeth.1971.1080p.Bluray.x264-Cinefile (fişier 10.561.357.980 bytes)
- The.Tragedy.of.Macbeth.1971.Criterion.1080p.BluRay.x265.HEVC.EAC3-SARTRE (fişier 6.737.918.950 bytes)
- Macbeth (1971) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole) (fişier 6.053.323.901 bytes)
- The Tragedy of Macbeth.1971.BDRip-AVC.eFK tRuAVC (fişier 4.238.402.977 bytes)
- The.Tragedy.of.Macbeth.1971.Criterion.720p-SbR. rutracker (fişier 10.417.478.008 bytes)
- The.Tragedy.of.Macbeth.1971.Criterion.BDRemux. rutracker (fişier 28.027.857.830 bytes)
- The Tragedy of Macbeth 1971 CC BDRip 1080p DTS-HD-HighCode (fişier 10.379.502.882 bytes)
- Macbeth.1971.720p.BrRip.x265.HEVCBay.com (fişier 500.141.897 bytes)
- The.Tragedy.of.Macbeth.1971.CC.BDRip.AVC.KNG (fişier 3.111.275.011 bytes)
- alte versiuni cu durata de 02:20:26, FPS 23.976

2. The Tragedy of Macbeth cu durata de 02:20:14, fişier 1,468,239,872 bytes, FPS 23.976
3. The Tragedy of Macbeth (1971) cu durata de 02:14:29, fişier 826.058.126 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Red Army (2015) Subtitrare Red Army - ro

Documentar, Biografic, Istoric

Traducător: felixman

Uploader: felixman

Comentarii: 0

Descărcări: 85

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Red Army (2015), pentru BluRay. Enjoy! Documentar despre hockey.

Chiara (2022) Subtitrare Chiara - ro

Biografic, Istoric

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 149

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Chiara (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!

The Mover (Tevs Nakts) (2018) Subtitrare The Mover (Tevs Nakts) - ro

Dramă, Istoric, Război

Traducător: Dacian

Uploader: DISTEL

Comentarii: 0

Descărcări: 367

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

The Mover (2018), pentru WEB-DL (per_SEMPRE) & BluRay. Enjoy!

Once Upon a Star (Mon Rak Nak Pak) (2023) Subtitrare Once Upon a Star (Mon Rak Nak Pak) - ro

Biografic, Dramă, Istoric

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 40

Informații: IMDB / TMDB

Once Upon a Star (2023), pentru WEB-DL. Enjoy!

Benediction (2021) Subtitrare Benediction - ro

Biografic, Dramă, Istoric

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 326

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Benediction (2021), pentru WEB-DL. Enjoy!

Right to Fight (2023) Subtitrare Right to Fight - ro

Documentar, Istoric, Sport

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 47

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Right to Fight (2023), pentru WEB-DL. Enjoy!

40,000 Horsemen (Forty Thousand Horsemen) (1940) Subtitrare 40,000 Horsemen (Forty Thousand Horsemen) - ro

Dramă, Istoric, Război

Traducător: Cristian82

Uploader: decapone

Comentarii: 1

Descărcări: 56

Informații: IMDB / TMDB

40,000 Horsemen (1940), pentru WEB-DL. ANSI și UTF-8. Traducere după imagine și sonor și după o titrare în engleză. Enjoy!

Unknown Battle (Rzhev) 1942: Unknown Battle (2019) Subtitrare Unknown Battle (Rzhev) 1942: Unknown Battle - ro

Dramă, Istoric, Război

Traducător: Virgil G.N.

Uploader: VirgilGN

Comentarii: 4

Descărcări: 467

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Unknown Battle (2019), pentru BluRay. Vizionare plăcută! Rjev: Bătălie necunoscută. Bătălia pentru Rjev (1942-1943). "Adevărul despre Rzhev va fi spus doar când toți cei care au comandat aici vor muri..." (Un veteran al luptei pentru Rjev într-o conversație privată.)
Bătălia de la Rjev 1942-1943, este cea mai sângeroasă bătălie din istoria omenirii şi cea mai puţin făcută publică de istorici, de jumătate de secol făcând încă obiectul unei conspirații a tăcerii.
Datorită acestui fapt, pierderile trupelor sovietice în luptele de lângă Rjev încă nu sunt cunoscute, însă se estimează că s-au ridicat la peste 2 milioane de oameni, de două ori mai multe decât pierderile în bătălia de la Stalingrad.
Armata a 29-a a murit în pădurile de lângă Rzhev. Orașul însuși a fost transformat într-un peisaj lunar. Din populația de 40.000 de locuitori a orașului, au mai rămas doar 248 de oameni.
După o luptă aprigă de 15 luni, Rjev nu a fost niciodată luat - germanii înșiși s-au retras în poziții pregătite anterior.
Cărți ale istoricilor locali Rjev, picturi ale artiștilor din Tver și memorii ale generalilor germani încearcă să rupă conspirația tăcerii de jumătate de secol a istoricilor oficiali.
Sursa link: http://www.1942.rzev.ru/
Bătăliile pentru Rzhev au avut o semnificație strategică importantă pentru victoria zdrobitoare asupra fasciștilor de la Stalingrad și au schimbat în mod decisiv cursul celui de-al Doilea Război Mondial.
În martie 1943, germanii au fost respinşi din Rjev, astfel linia frontului a fost deplasată cu peste 150 km spre Germania şi mult așteptata întărire a germanilor la Stalingrad a fost împiedicată. Sursa: Generic film.