Subtitrări drama
Körkarlen (The Phantom Carriage) (1921)
Dramă, Fantastic, Horror
Corecturi astăzi, 31.08.2022
I. Arhiva Dappon
1. The.Phantom.Carriage.1921.Criterion.1080p.BluRay.DTS-HD.MA3.0.x264-NaNa cu durata de 01:47:47, fişier 11.295.584.617 bytes, FPS 24.000
2. The.Phantom.Carriage.1921.720p.BluRay.x264-KG cu durata de 01:47:47, fişier 4.640.274.300 bytes, FPS 29.970
3. The.Phantom.Carriage.1921.Criterion.Collection.Dual.Audio.BDRip.X264-BMDruCHinYaN cu durata de 01:47:47, fişier 3.788.106.430 bytes, FPS 29.970
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Gadjo dilo (The Crazy Stranger) (1997)
Comedie, Dramă, Muzică
Subtitrarea are multe expresii licenţioase, dar dacă s-ar proceda altfel, filmul nu ar mai exprima fidel lumea ţiganilor.
Corecturi astăzi, 31.08.2022
I. Arhiva Dappon
1. Gadjo.Dilo.1997.1080p.AMZN.WEB-DL.H264-Candial cu durata de 01:37:20, fişier 5.268.408.753 bytes, FPS 25.000.
2. Gadjo dilo (1997) (DVD5-REMUX) cu durata de 01:37:08, fişier 4.116.411.590 bytes, FPS 25.000.
3. Pentru filmul cu durata de 01:37:08, fişier 735.342.592 bytes, FPS 25.000.
4. Gadjo Dilo [ENG, FR, SP SUBS] DVDRip-XviD cu durata de 01:37:08, fişier 1.468.020.736 bytes, FPS 25.000.
În arhivă sunt două versiuni de subtitrare:
1. Cu replicile în română incluse
2. Fără replicile în limba română.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Robinson Crusoe (Las Aventuras de Robinson Crusoe) (1954)
Aventură, Dramă, Familie
Integrala operei cinematografice a lui Luis Bunuel într-o traducere unitară.
Corecturi astăzi, 30.08.2022
I. Arhiva Dappon
1. Robinson.Crusoe.1954.720p.HDTV.x264-REGRET cu durata de 01:28:47, fişier 5.669.792.693 bytes, FPS 23.976
2. Robinson Crusoe (1954) DVD-Remux cu durata de 01:25:35, fişier 4.391.703.809 bytes, FPS 25.000
3. Las Aventuras de Robinson Crusoe cu durata de 01:29:15. fişier 1.225.412.734 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
