Das Versprechen (1994), pentru WEB-DL. Enjoy!

Dulcima (1971), pentru BluRay (cp65), WEB-DL & HDRip. Enjoy!

Édouard et Caroline (1951), pentru WEB-DL. Enjoy!

Convoy (1940), pentru WEB-DL & HDRip. Enjoy!

TRADUCERE NOUĂ
Mici corecturi azi, 09.01.2022

I. Arhiva Dappon

1. The.Front.1976.1080p.BluRay.X264-AMIABLE cu durata de 01:34:46 şi fişierul de 9.390.228.848 bytes
2. The.Front.1976.720p.BluRay.X264-AMIABLE cu durata de 01:34:46 şi fişierul de 4.693.831.864 bytes
3. The Front (1976) HDTV cu durata de 01:34:42 şi fişierul de 3.030.304.673 bytes
4. The.Front.1976.1080p.BluRay.x265-RARBG cu durata de 01:34:46 şi fişierul de 1.585.462.890 bytes
5. The.Front.1976.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:34:44 şi fişierul de 1.224.065.679 bytes
6. The.Front.1976.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:34:46 şi fişierul de 913.881.995 bytes
7. The.Front.1976.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:34:46 şi fişierul de 1.695.677.368 bytes
8. The.Front.1976.BRRip.XviD.MP3-XVID cu durata de 1.34.46 şi fişierul de 1.277.276.842 bytes

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

University of Laughs (2004). Enjoy!

Christmas in Evergreen: Bells Are Ringing (2020), pentru WEB-DL & HDTV. Vizionare plăcută!

Sezonul 1 complet, 7 episoade, pentru WEBRip. Enjoy!

Le lion des Mogols (1924), pentru WEB-DL & DVDRip. Enjoy!
Film mut de aventuri regizat de Jean Epstein (Franța).

Cruz del Sur (2012), pentru DVDRip. Enjoy!

The Nine Lives of Christmas (2014), pentru WEB-DL & HDRip. Vizionare plăcută!

Working Man (2019), pentru WWEB-DL & HDRip. Enjoy!

The Eyes of Tammy Faye (2021), pentru BluRay. Enjoy!

Warning! Traducere care nu se dorește a respecta reforma Academiei.

About Ray (3 Generations) (2015), pentru BluRay. Enjoy!

Integrala operei cinematografice a lui F. W. Murnau într-o traducere unitară.
Corecturi importante azi, 08.01.2022
Pentru versiunile de film cu intertitlurile în limba germană.

I. Arhiva Dappon

01. Faust.1926.REAL.REAL.PROPER.1080p.BluRay.x264-NODLABS cu durata de 01:47:20, fişierul de 11.734.094.188 bytes, FPS 19.980
02. Faust.1926.REAL.REAL.PROPER.720p.BluRay.x264-NODLABS cu durata de 01:47:20, fişierul de 7.036.527.134 bytes, FPS 19.980
03. Faust.1926.PROPER.RERiP.1080p.BluRay.x264-SADPANDA cu durata de 01:47:20, fişierul de 9.721.878.100 bytes, FPS 19.980
04. Faust.1926.PROPER.1080p.BluRay.x264-SADPANDA cu durata de 01:47:36, fişierul de 10.557.564.678 bytes, FPS 23.976
05. Faust.1926.PROPER.720p.BluRay.x264-SADPANDA cu durata de 01:47:20, fişierul de 4,36 GB, FPS 23.976
06. Faust.1926.Domestic.Release.1080p.Bluray.DTS.x264-GCJM cu durata de 01:47:20, fişierul de 9.721.878.100 bytes, FPS 19.980
07. Faust.1926.Domestic.Release.720p.Bluray.DTS.x264-GCJM cu durata de 01:47:20, fişierul de 5.849.366.985 bytes, FPS 19.980
08. Faust.1926.1080p.BluRay.x265-RARBG cu durata de 01:47:20, fişierul de 1.794.561.193 bytes, FPS 23.976
09. Faust.1926.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:47:19, fişierul de 1.919.031.666 bytes, FPS 19.980
10. Faust.1926.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:47:19, fişierul de 1.033.479.987 bytes, FPS 19.980
11. Faust.1926.(F.W.Murnau).720p.BRRip.x264-Classics cu durata de 01:47:19, fişierul de 1.274.747.731 bytes, FPS 24.000
12. Faust.1926.576p.BDRip.x264-HANDJOB cu durata de 01:47:20, fişierul de 3.175.584.250 bytes, FPS 23.976
13. Faust - F.W. Murnau (1926) cu durata 01:46:34, fişier 1,624,199,168 bytes, FPS 25.000

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Whisper (2007), pentru BluRay (Jondak) & DVDRip (andreithenewguy). Enjoy!

Children of the Damned (1964), pentru BluRay (lumini1gvb) şi încă o variantă. Enjoy!

Sezonul 3 complet, 10 episoade, pentru HDTV & WEBRip (sincro killyou si wallycon). Enjoy!

Această traducere este slabă din punct de vedere calitativ.

Sezonul 2 complet, 10 episoade, pentru HDTV & WEB-DL (sincro DISTEL, waitforit si wallycon). Enjoy!

See.for.Me.2022.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO

The Nine Lives of Christmas (2014) pentru WEBRip. Vizionare plăcută!

Crazy.Love.S01.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-squalor
Crazy.Love.S01.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-squalor

Aces 'N' Eights [2008] , pentru WEB-DL & HDRip (dickVader) si DVD. Enjoy!

Seven from Thebes (Sette a Tebe) (1964). Traducere după sonor și după o titrare auto-generată de Youtube.
A 33-a titrare corectată integral și ultima din cele după titrări auto-generate. Am făcut următoarele: sincronizat manual, corectat mai multe linii, scris cu litere mici cuvintele scrise cu literă mare, unde era nevoie, comprimat liniile împărțite aiurea, aranjat manual fiecare linie, schimbat dialoguri, eliminat cele peste 700 și ceva de erori. ANSI și UTF-8. Update, 07.01.2022. Enjoy!

Three Sisters (1970), pentru WEB-DL. Enjoy!