Subtitrări drama
Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Traducere din engleză şi spaniolă.
Câteva corecturi azi, 28.01.2023
I. Arhiva Dappon
1. Music.in.Darkness.1948.1080p.BluRay.x264.FLAC.1.0-ADE cu durata de 01:27:22, fişier 7.963.167.547 bytes, FPS 24.000
2. Music.in.Darkness.1948.SWEDISH.1080p.BluRay.x265-VXT cu durata de 01:27:22, fişier 1.461.646.319 bytes, FPS 24.000
3. Music.in.Darkness.1948.SWEDISH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:27:22, fişier 1.127.428.915 bytes, FPS 24.000
4. Music in Darkness (Musik i morker) (1948) (DVDrip x264) cu durata de 01:23:52, fişier 1.267.269.697 bytes, FPS 25.000
5. Musik i Morker cu durata de 01:24:04, fişier 739,037,184 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Traducere din engleză şi spaniolă.
Câteva corecturi azi, 28.01.2023
I. Arhiva Dappon
1. Music.in.Darkness.1948.1080p.BluRay.x264.FLAC.1.0-ADE cu durata de 01:27:22, fişier 7.963.167.547 bytes, FPS 24.000
2. Music.in.Darkness.1948.SWEDISH.1080p.BluRay.x265-VXT cu durata de 01:27:22, fişier 1.461.646.319 bytes, FPS 24.000
3. Music.in.Darkness.1948.SWEDISH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:27:22, fişier 1.127.428.915 bytes, FPS 24.000
4. Music in Darkness (Musik i morker) (1948) (DVDrip x264) cu durata de 01:23:52, fişier 1.267.269.697 bytes, FPS 25.000
5. Musik i Morker cu durata de 01:24:04, fişier 739,037,184 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Trail of the Falcon (Spur des Falken) {1968}, pentru BluRay (dickVader) & DVD. Enjoy!
Grace (2009), pentru BluRay & DVDRip. Enjoy!
Les enfants des autres (2022), pentru BluRay. Enjoy!
Sezonul 1 complet, 17 episoade, pentru DVDRip. Vizionare plăcută!
Traducerea şi a episodului 1 şi completarea traducerii prin titrare manuală şi traducere după sonor precum şi resincronizare pentru întreg sezonul 1 de pe (FileList).
Pentru administratorul site-ului, rog ca această postare să rămână separată de alte versiuni existente pe site.
În viitorul foarte apropiat o să fac la fel, o completare a traducerii şi resincronizare şi pentru sezonul 2 şi după ce termin, o să postez întregul sezon 2.
Traducerea şi a episodului 1 şi completarea traducerii prin titrare manuală şi traducere după sonor precum şi resincronizare pentru întreg sezonul 1 de pe (FileList).
Pentru administratorul site-ului, rog ca această postare să rămână separată de alte versiuni existente pe site.
În viitorul foarte apropiat o să fac la fel, o completare a traducerii şi resincronizare şi pentru sezonul 2 şi după ce termin, o să postez întregul sezon 2.
I. Arhiva Dappon
July (Shilde) (1988} (Short) (DVDrip XviD) cu durata de 00:23:35, fişierul de 314.814.464 bytes şi FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
July (Shilde) (1988} (Short) (DVDrip XviD) cu durata de 00:23:35, fişierul de 314.814.464 bytes şi FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
