Subtitrări drama

Filtre:
Toate Filme Seriale Străine
Subtitrare Just Like Heaven

Just Like Heaven (2005) Subtitrare Just Like Heaven - ro

Comedie Dramă Fantastic
Traducător: DVD RETAIL
Uploader: bismarck1969
4,833
0
IMDB TMDB Cinemagia
Just Like Heaven (2005), pentru WEB-DL, HDTV & DVD. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Ana, mi-ai fost scrisa în ADN (Ana, you were written in my DNA) - Sezonul 1

Ana, mi-ai fost scrisa în ADN (Ana, you were written in my DNA) - Sezonul 1 (2025) Subtitrare Ana, mi-ai fost scrisa în ADN (Ana, you were written in my DNA) - Sezonul 1 - ro

Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
32
0
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 1 complet, 69 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Rulers of Fortune (Os Donos do Jogo) - Sezonul 1

Rulers of Fortune (Os Donos do Jogo) - Sezonul 1 (2025) Subtitrare Rulers of Fortune (Os Donos do Jogo) - Sezonul 1 - ro

Crimă Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
188
0
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare High Potential - Sezoanele 1-2

High Potential - Sezoanele 1-2 (2024) Subtitrare High Potential - Sezoanele 1-2 - ro

Crimă Dramă Mister
Traducător: SubRip
Uploader: LEONTIN
4,734
11
IMDB TMDB Cinemagia
NOU! Episodul 7 din S02. Sezoanele 1-2, 20 episoade, pentru WEB-DL (dataovy). Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare CSI: Crime Scene Investigation - Sezonul 8 DVDRIP

CSI: Crime Scene Investigation - Sezonul 8 (2000) Subtitrare CSI: Crime Scene Investigation - Sezonul 8 - ro

Crimă Dramă Mister
Traducător: niki & alex_wishmaster
Uploader: alex_wishmaster
13,935
0
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 8 complet, 17 episoade, pentru WEB-DL & DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Hedda

Hedda (2025) Subtitrare Hedda - ro

Dramă Romantic
Traducător: SubRip
Uploader: MEOOTeam
285
0
IMDB TMDB Cinemagia
THedda (2025), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Piano Teacher (La Pianiste) DVDRIP

The Piano Teacher (La Pianiste) (2001) Subtitrare The Piano Teacher (La Pianiste) - ro

Dramă Muzică
Traducător: Eugen Rosu
Uploader: Necunoscut
2,133
0
IMDB TMDB Cinemagia
The Piano Teacher (2001), pentru BluRay (Sil3) & DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare El corazón del guerrero (Heart of the Warrior)

El corazón del guerrero (Heart of the Warrior) (1999) Subtitrare El corazón del guerrero (Heart of the Warrior) - ro

Aventură Dramă Fantastic
Traducător: Arconrad
Uploader: DISTEL
51
0
IMDB TMDB Cinemagia
El corazón del guerrero (1999), pentru BluRay. Enjoy! *PREMIERA* ATENTIE! LIMBAJ LICENTIOS.
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Pretty Little Liars - Sezoanele 1-7

Pretty Little Liars - Sezoanele 1-7 (2010) Subtitrare Pretty Little Liars - Sezoanele 1-7 - ro

Dramă Mister Romantic
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
206
0
IMDB TMDB Cinemagia
Sezoanele 1-7 complete, 161 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Outlander: Blood of My Blood - Sezonul 1

Outlander: Blood of My Blood - Sezonul 1 (2025) Subtitrare Outlander: Blood of My Blood - Sezonul 1 - ro

Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: LEONTIN
4,104
15
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Until I Kill You - Sezonul 1

Until I Kill You - Sezonul 1 (2024) Subtitrare Until I Kill You - Sezonul 1 - ro

Crimă Dramă
Traducător: A.I.(gemini-flash-latest)
Uploader: Mannix
192
0
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 1 complet, 4 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The 19th Medical Chart (19 Banme no Karte) - Sezonul 1

The 19th Medical Chart (19 Banme no Karte) - Sezonul 1 (2025) Subtitrare The 19th Medical Chart (19 Banme no Karte) - Sezonul 1 - ro

Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
62
0
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Only Murders in the Building - Sezonul 5

Only Murders in the Building - Sezonul 5 (2021) Subtitrare Only Murders in the Building - Sezonul 5 - ro

Comedie Crimă Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
1,289
3
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 5 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Il nibbio (The Negotiator) The Kite

Il nibbio (The Negotiator) The Kite (2025) Subtitrare Il nibbio (The Negotiator) The Kite - ro

Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
198
0
IMDB TMDB Cinemagia
Il nibbio (2025), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Longest Day DVDRIP

The Longest Day (1962) Subtitrare The Longest Day - ro

Acțiune Dramă Istoric
Traducător: BluRay RETAIL
Uploader: DISTEL
712
0
IMDB TMDB Cinemagia
The Longest Day (1962), pentru BluRay & DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Tobruk

Tobruk (1967) Subtitrare Tobruk - ro

Dramă Război
Traducător: Jonathan Archer
Uploader: dickVader
768
1
IMDB TMDB Cinemagia
Tobruk (1967), pentru BluRay (dickVader) & DVD. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Maigret - Sezonul 13

Maigret - Sezonul 13 (1992) Subtitrare Maigret - Sezonul 13 - ro

Crimă Dramă Mister
Traducător: lv
Uploader: LazarV
39
0
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 13 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Return to the Palace (The Haunted Palace) (Gwi-gong) - Sezonul 1

Return to the Palace (The Haunted Palace) (Gwi-gong) - Sezonul 1 (2025) Subtitrare Return to the Palace (The Haunted Palace) (Gwi-gong) - Sezonul 1 - ro

Dramă Fantastic Romantic
Traducător: Team @Viki
Uploader: perSEMPRE
186
2
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 1 complet, 16 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Bones of Crows: The Series (Bones of Crows) - Sezonul 1

Bones of Crows: The Series (Bones of Crows) - Sezonul 1 (2023) Subtitrare Bones of Crows: The Series (Bones of Crows) - Sezonul 1 - ro

Dramă
Traducător: A.I.(gemini-flash-latest)
Uploader: Mannix
85
2
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 1 complet, 5 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Bones of Crows

Bones of Crows (2022) Subtitrare Bones of Crows - ro

Dramă
Traducător: A.I.(gemini-flash-latest)
Uploader: Mannix
73
0
IMDB TMDB Cinemagia
Bones of Crows (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Asset (Legenden) The Legend - Sezonul 1

The Asset (Legenden) The Legend - Sezonul 1 (2025) Subtitrare The Asset (Legenden) The Legend - Sezonul 1 - ro

Crimă Dramă Thriller
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
409
1
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Conversation

The Conversation (1974) Subtitrare The Conversation - ro

Dramă Mister Thriller
Traducător: SubRip
Uploader: luos
487
0
IMDB TMDB Cinemagia
The Conversation (1974), pentru BluRay. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Tales from the Darkside - Sezoanele 1-2

Tales from the Darkside - Sezoanele 1-2 (1983) Subtitrare Tales from the Darkside - Sezoanele 1-2 - ro

Comedie Dramă Fantastic
Traducător: Anonim
Uploader: Anonim
205
2
IMDB TMDB Cinemagia
Sezoanele 1-2, complete 47 episoade, pentru DVD. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Pray Speak What Has Happened (Moshimo Konoyo ga Butai nara, Gakuya wa Doko ni arunodarô) - Sezonul 1

Pray Speak What Has Happened (Moshimo Konoyo ga Butai nara, Gakuya wa Doko ni arunodarô) - Sezonul 1 (2025) Subtitrare Pray Speak What Has Happened (Moshimo Konoyo ga Butai nara, Gakuya wa Doko ni arunodarô) - Sezonul 1 - ro

Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
27
0
IMDB TMDB Cinemagia
NOU! Episodul 2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Martian DVDRIP

The Martian (2015) Subtitrare The Martian - ro

Aventură Dramă Sf
Traducător: BluRay RETAIL
Uploader: DISTEL
5,069
1
IMDB TMDB Cinemagia
The Martian (2015), pentru WEB-DL, BluRay & DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Jacob's Ladder (Dante's Inferno) DVDRIP

Jacob's Ladder (Dante's Inferno) (1990) Subtitrare Jacob's Ladder (Dante's Inferno) - ro

Dramă Horror Mister
Traducător: Robitm
Uploader: porcijo_cirmix
2,002
0
IMDB TMDB Cinemagia
Jacob's Ladder (1990), pentru BluRay & DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Waga seishun ni kuinashi (No Regrets for My Youth aka No Regrets for Our Youth) HD 720p 1080p

Waga seishun ni kuinashi (No Regrets for My Youth aka No Regrets for Our Youth) (1946) Subtitrare Waga seishun ni kuinashi (No Regrets for My Youth aka No Regrets for Our Youth) - ro

Dramă
Traducător: Dappon
Uploader: Dappon
582
1
IMDB TMDB Cinemagia
Integrala operei cinematografice a lui Akira Kurosawa într-o traducere unitară.
Corecturi resincronizare manuală şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 26.10.2025.
I. Arhiva Dappon
A. Pentru versiunile cu durata de 01:50:32
01. No.Regrets.for.My.Youth.1946.720p.BluRay.x264-EA EA, fişier 8.373.540.381 bytes, FPS 23.976
02. Waga seishun ni kuinashi 1946 720p BluRay FLAC x264-EA, fişier 8.373.341.220 bytes, FPS 23.976
03. No.Regrets.for.Our.Youth.1946.BDRip.720p_Sub.Rus.Eng, fişier 9.896.802.925 bytes, FPS 23.976
04. No.Regrets.for.Our.Youth.1946.BDRip.Sub.Rus.Eng, fişier 2.334.267.392 bytes, FPS 23.976
05. No.Regrets.for.Our.Youth.1946.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT, fişier 2.263.195.150 bytes, FPS 23.976
06. No.Regrets.for.Our.Youth.1946.JAPANESE.720p.BluRay.H264.AAC-VXT, fişier 1.428.076.626 bytes, FPS 23.976
07. No.Regrets.for.Our.Youth, fişier 33.523.652.788 bytes, FPS 23.976
08. Waga.seishun.ni.kuinashi.AKA.No.Regrets.for.Our.Youth.1946.1080p.BluRay.FLAC.x264-HANDJOB, fişier 9.817.461.893 bytes, FPS 23.976
09. No Regrets for Our Youth 1946 BluRay 720p x264 AAC-Shiniori, fişier 2.259.982.785 bytes, FPS 23.976
10. Waga seishun ni kuinashi 1946 720p BluRay FLAC x264-EA, fişier 9.896.802.925 bytes, FPS 23.976
11. No.Regrets.for.Our.Youth..Bluray.1946.JPN.1080p.PCM.2.0.HEVC-DDR[EtHD] , fişier 7.062.647.369 bytes, FPS 23.976
12. Alte versiuni cu durata de 01:50:32

B. Alte versiuni
01. No.Regrets.For.Our.Youth.1946.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:50:32, fişier 1.979.701.358 bytes, FPS 23.976
02. No.Regrets.For.Our.Youth.1946.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:50:32, fişier 1.066.778.146 bytes, FPS 23.976
03. No Regrets for My Youth cu durata de 01:50:45, fişier 1.548.466.170 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Edward Scissorhands DVDRIP

Edward Scissorhands (1990) Subtitrare Edward Scissorhands - ro

Dramă Fantastic Romantic
Traducător: DVD RETAIL
Uploader: DISTEL
1,002
0
IMDB TMDB Cinemagia
Edward Scissorhands (1990), pentru BluRay, WEB-DL & DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Hotel Costiera - Sezonul 1

Hotel Costiera - Sezonul 1 (2025) Subtitrare Hotel Costiera - Sezonul 1 - ro

Acțiune Comedie Dramă
Traducător: A.I.(gemini-flash-latest)
Uploader: Anonim
271
3
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Docteur Teyran - Sezonul 1 DVDRIP

Docteur Teyran - Sezonul 1 (1980) Subtitrare Docteur Teyran - Sezonul 1 - ro

Crimă Dramă Thriller
Traducător: lv
Uploader: LazarV
43
3
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 1 complet, 3 episoade, pentru DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă