Subtitrări drama

Careful What You Wish For (2015), pentru BluRay & DVDRip. Enjoy!

Caramel (Sukkar banat) (2007), pentru BluRay & DVDRip. Enjoy!

Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Sezoanele 2-4 complete, 18 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 12.09.2024.
Titrare realizată utilizând trei variante de subtitrare în limbile engleză, franceză şi spaniolă.
I. Arhiva Dappon
A. Pentru versiunile Criterion cu durata de 02:28:09, FPS 23.976
01. The Wages Of Fear [1953] Fr + Eng subs 1080p cu fişierul de 9.388.101.776 bytes
02. Le.salaire.de.la.peur.1953.1080p.BluRay.x264.Hun-Jethro cu fişierul de 9.601.812.365 bytes
03. Le Salaire De La Peur - Vite Vendute 1953 BDRip 720p Sub Ita Eng x265-NAHOM cu fişierul de 2.007.077.679 bytes
04. The.Wages.Of.Fear.1953.Director's.Cut.720p.BluRay.x264-TLF cu fişierul de 4.684.600.885 bytes
05. The Wages of Fear (1953) 720p BRRiP x264 AAC [Team Nanban] cu fişierul de 966.053.122 bytes
06. The.Wages.Of.Fear.1953.BluRay.720p.H264 cu fişierul de 1.334.441.733 bytes
07. Le Salaire de la Peur aka The Wages of Fear Sonata Premiere cu fişierul de 1.045.571.160 bytes
08. The.Wages.Of.Fear.1953.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE cu fişierul de de 8.536.247.501 bytes
09. Le-Salaire-De-La-Peur-1953-BluRay-720p-AC3-x264-DON
10. Le Salaire de la Peur (1952) BRRip Oldies cu fişierul de 1.922.783.670 bytes
11. The.Wages.Of.Fear.1953.Criterion.BluRay.720p.x264.AC3-AVS cu fişierul de 2.604.734.834 bytes
12. The.Wages.of.Fear.1953.BDRip.1080p.FE.SPh cu fişierul de 11.420.694.068 bytes
13. The.Wages.Of.Fear.1953.720p.x264.[torrents.ru] cu fişierul de 7.973.777.704 bytes
14. Le salaire de la peur.1953.720p. cu fişierul de 6.653.675.729 bytes
15. The Wages of Fear (1953) Criterion (1080p x265 10bit Tigole) cu fişierul de 5.655.885.875 bytes
16. The.Wages.of.Fear.1953.PROPER.1080p.BluRay.x264-SADPANDA cu fişierul de 14.080.362.143 bytes
17. Alte versiuni Criterion cu durata de 02:28:09
B. Versiunile cu durata de 02:32:45
Vor fi postate după ce voi traduce replicile lipsă din cele 4-5 secvenţe în plus faţă de versiunile Criterion şi voi resincroniza linie cu linie subtitrarea
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Le Salaire de la Peur (1953) 1080p BDRip H265 EAC3 - CODY; Le Salaire de la Peur (1953) 2160p BDRip H265 EAC3 - CODY (CODYBOSS1969).

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Foxtrot Six (2019), pentru WEB-DL, BluRay (SubSync) & HDRip. Enjoy!

Sound of Freedom (2023), pentru WEB-DL. Enjoy!

All Dirt Roads Taste of Salt (2023) pentru WEB-DL (per_SEMPRE). Enjoy!

Latin Blood: The Ballad of Ney Matogrosso (2025), pentru WEB-DL. Enjoy!

The Story of Adele H (1975), pentru BluRay (logicon) & DVDRip. Enjoy!

A Dog's Will 2 (2024), pentru WEB-DL. Enjoy!

A Dog's Will (2000), pentru WEB-DL. Enjoy!

Sezonul 1 complet, 4 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy! Tradus după script în limba poloneză.

Kentucky Rifle (1955), pentru WEB-DL. Enjoy!

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

The Claim (2000), pentru WEB-DL. Enjoy!

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

On Secret Service (Spy 77) (1933), pentru BluRay. Enjoy! Film de spionaj a carui actiune se petrece in timpul primului razboi mondial.

A Kind of Madness (2025), pentru WEB-DL. Enjoy!

Sezonul 4 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Sezonul 4 complet, 12 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Long Gone Heroes (2024) pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!

The Naked City (1948), pentru DVDRip. Enjoy!

⭐ The Surrender (2025), pentru WEB-DL. Enjoy și vizionare plăcută!

The New Age (1994), pentru WEB-DL. Enjoy!

The Professional (1981), pentru WEB-DL. Enjoy!

Frantic (1988), pentru BluRay, HDTV & DVD. Enjoy!

Skelly (2024), pentru WEB-DL. Enjoy!