Subtitrări documentar

Integrala filmelor lui Krzysztof Kieslowski într-o traducere unitară.
Corecturi azi, 11.04.2022

I. Arhiva Dappon

1. Workers '71 Nothing About Us Without Us (1971) (Documentary) (DVD9-REMUX) cu durata de 00:46:33, fişier 2.471.188.810 bytes, FPS 25.000
2. Workers 1971 - Nothing About Us Without (Robotnicy 1971 - Nic o nas bez nas) (1971) (TVrip XviD) cu durata de 00:46:28, fişier 874.291.200 bytes, FPS 25.000
3. Robotnicy 1971 (1971) cu durata de 00:46:27, fişier 343.771.618 bytes.

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Jackass Forever (2022), pentru BluRay & WEB-DL. Enjoy!

Exhibition on Screen: Young Picasso (2019), pentru WEB-DL & HDRip. Enjoy!

Exhibition on Screen: Degas - Passion For Perfection {2018}, pentru WEB-DL & HDRip. Enjoy!

Exhibition on Screen: I, Claude Monet (2017), pentru WEB-DL & HDRip. Enjoy!

Return to Space (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!

Integrala operei lui Serghei Paradjanov într-o traducere unitară.
Un documentar despre pictorul armean Agop Ovnatanian.
Corecturi azi, 07.04.2021

I. Arhiva Dappon

1. Hakob Hovnatanyan (1967) (Short documentary) (DVDrip x264) cu durata de 00:10:19, fişier 170.035.398 bytes, FPS 23.976.
2. Hakob Hovnatanyan cu durata de 00:10:20, fişier 99.813.376 bytes, FPS 29.970.

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei lui Serghei Paradjanov într-o traducere unitară.
Documentar despre opera pictorului georgian Pirosmani.
Corecturi azi, 07.04.2021

I. Arhiva Dappon

1. Arabesques on the Pirosmani Theme (1985) (Documentary) (TVrip XviD) cu durata de 0:19:38, fişier 153.980.928 bytes, FPS 25.000

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei lui Serghei Paradjanov într-o traducere unitară.
Corecturi azi, 07.04.2021

I. Arhiva Dappon

1. Golden Hands (Zolotye ruki) (Documentary short) (1957) (TVrip x264) cu durata de 00:35:24 şi fişierul de 253.513.646 bytes.
2. Golden Hands (1957) Sergei Paradjanov (preluată de pe YouTube în format mp4) cu durata de 00:35:24 şi fişierul de 133.526.640 bytes.

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Two Catalonias {2018}, pentru WEB-DL & HDRip. Enjoy!

Ronny Chieng: Speakeasy (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!

Out in Force (2021), pentru WEB-DL & HDRip. Enjoy!

Fantastic Beasts: A Natural History (2022), pentru WEB-DL (Darkness701). Enjoy!

Integrala operei lui Serghei Paradjanov într-o traducere unitară.
Corecturi azi, 04.04.2021

I. Arhiva Dappon

Pentru versiunea Natalya Uzhviy (1957) (Short) (TVrip XviD) cu durata de 00:34:34, fişier 334.342.144 bytes.

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Zizek! (2005). Enjoy! Aranjat textul si adaugate diacritice.

Wild Portugal (2020), pentru WEB-DL. Enjoy!

Broken Idol: The Undoing of Diomedes Diaz (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!

Trust No One: The Hunt for the Crypto King (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!

Summer of Soul (2021), pentru WEB-DL. Enjoy!

Mike Epps: Indiana Mike (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!

Olivia Rodrigo: Driving Home 2 U (a SOUR Film) (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Life of Crime 1984-2020 (2021), pentru WEB-DL. Enjoy!

Sezonul 1 complet, 3 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Silent legacy (Tiho nasledstvo) (2021), pentru WEB-DL & HDRip. Enjoy!

The Rescue (2021), pentru BluRay & WEB-DL. Vizionare plăcută! Un documentar foarte emoţionant ce se încheie cu un cântec la fel de emoţionant, o cronică a poveștii captivante care a copleșit lumea în 2018: salvarea îndrăzneață a doisprezece băieți și a antrenorului lor din adâncul unei peșteri inundate din nordul Thailandei.
Traducere, adaptare şi sincronizare, precum şi titrarea manuală şi traducerea liniilor hardsubbed din film.

Jackass.Forever.2022.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-NOGRP

Sezonul 1 complet, 3 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Jeff Foxworthy: The Good Old Days (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!

The Truth About Killer Robots (2018), pentru WEB-DL. Enjoy!