Subtitrări documentar

Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
Sezonul 1 complet, 5 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
Costa Concordia - Chronik einer Katastrophe (2021), pentru WEB-DL. Enjoy!
Traducător: SubRip
Uploader: FlorianIonut
Inside the Hunt for the Boston Bombers (2014), pentru WEB-DL. Enjoy!

Blood, Sex & Royalty - Sezonul 1 (2022) Subtitrare Blood, Sex & Royalty - Sezonul 1 - ro

Documentar Biografic Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
Sezonul 1 complet, 3 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
Sara Baras, All Her Voices (2017), pentru WEB-DL. Enjoy!
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
Sezonul 1 complet, 2 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
700 Sharks {2018}, pentru WEB-DL. Enjoy!
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
John Lennon: Love Is All You Need (2010), pentru WEB-DL. Enjoy!
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
Untamed Albania (2017), pentru WEB-DL. Enjoy!
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
Trevor Noah: I Wish You Would (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
Sezoanele 1-2 complete, 15 episoade, pentru WEB-DL (DISTEL). Enjoy!

Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
Sezonul 1 complet, 2 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
76
0
Sezonul 1 complet, 3 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
Sezonul 1 complet, 3 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

A Cloud Never Dies (2022) Subtitrare A Cloud Never Dies - ro

Documentar Scurt-metraj
Traducător: N/A
Uploader: DISTEL
A Cloud Never Dies (2022), pentru YouTube. Enjoy!
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
87
0
Sezonul 1 complet, 3 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

What Killed Maradona? (2021) Subtitrare What Killed Maradona? - ro

Documentar Biografic
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
What Killed Maradona? (2021), pentru WEB-DL. Enjoy!
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
Sezonul 1 complet, 3 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
Sezonul 1 complet, 3 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Val (2021) Subtitrare Val - ro

Documentar Biografic
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
Val (2021), pentru WEB-DL. Enjoy!

Beba (2021) Subtitrare Beba - ro

Documentar
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
Beba (2021), pentru WEB-DL. Enjoy!

Master of Light (2022) Subtitrare Master of Light - ro

Documentar Familie
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
Master of Light (2022), pentru WEB-DL (DISTEL). Enjoy!

Day of the Fight (1951) Subtitrare Day of the Fight - ro

Documentar Scurt-metraj Sport
Traducător: Dappon
Uploader: Dappon
Traducere nouă, pentru o altă versiune de film în care textul citit de narator e altul decât cel pentru care a făcut traducerea Stef Ionesco.
Corecturi azi, 17.11.2022

I. Arhiva Dappon

1. Day.of.the.Fight.1951.720p.BluRay.AC3.x264 cu durata de 00:12:35 şi fişierul de 697.244.398 bytes.
2. Day.of.the.Fight.1951.720p.BluRay.FLAC2.0.x264-CtrlHD cu durata de 00:12:35 şi fişierul de 706.141.973 bytes.
3. Day of the Fight (1951) Stanley Kubrick cu durata de 00:12:29 şi fişierul de 157.323.264 bytes.

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Flying Padre (1951) Subtitrare Flying Padre - ro

Documentar Scurt-metraj
Traducător: Dappon
Uploader: Dappon
Corecturi azi, 17.11.2022

I. Arhiva Dappon

1. Flying.Padre.1951.720p.BluRay.AC3.x264 cu durata de 00:08:37, fişier 477.845.072 bytes.
2. Flying Padre.1951.Stanley Kubrick cu durata de 00:08:35, fişier 104.869.888 bytes.

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
Racionais MC's: From the Streets of Sao Paulo (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
Sezonul 1 complet, 4 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
I Am Vanessa Guillen (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
In Her Hands (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
Sezonul 1 complet, 13 episoade, pentru WEB-DL & HDTV. Enjoy!