Subtitrări comedie

Dragonheart: A New Beginning (2000), pentru WEB-DL (DISTEL) & DVDRip. Enjoy!

Roxie Hart (1942), pentru WEB-DL. Enjoy!

We're the Millers (2013) pentru WEB-DL & BluRay (LEONTIN). Enjoy!

The Parent Trap (1998) pentru BluRay (LEONTIN) & WEB-DL. Enjoy!

Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 15.11.2024.
I. Arhiva Dappon
A. Pentru versiunile Criterion (restaurate) cu durata de 01:28:04 şi FPS 23.976
01. The.Devils.Eye.1960.1080p.BluRay.x264-DEPTH, fişier 9.383.203.312 bytes
02. The.Devils.Eye.1960.720p.BluRay.x264-DEPTH, fişier 4.692.764.997 bytes
03. The.Devils.Eye.1960.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT, fişier 1.813.578.498 bytes
04. The.Devils.Eye.1960.SWEDISH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT, fişier 1.149.112.447 bytes
05. The.Devil's.Eye.1960.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] , fişier 1.486.621.984 bytes
06. The.Devil's.Eye.1960.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] , fişier 760.041.139 bytes
07. The Devil's Eye (1960) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole), fişier 4.024.125.826 bytes
08. Alte versiuni Criterion (restaurate) cu durata de 01:28:04 şi FPS 23.976

B. Alte versiuni
01. The Devil's Eye (Djavulens oga) (1960) (DVDrip x264) cu durata de 01:23:45, fişier 1.467.174.275 bytes, FPS 25.000
02. The.Devil's.Eye.1960.UK.BFI.BDRemux.1080p-rutracker cu durata de 01:27:22, fişier 22.225.230.578 bytes, FPS 24.000
03. The Devil's Eye (Djavulens oga) (1960) cu durata de 01:23:45, fişier 1.170.923.520 bytes, FPS 25.000
04. Djävulens Öga cu durata de 01:23:35, fişier 1.376.052.728 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Bad Santa (2003), pentru WEB-DL, BluRay EXTENDED & DVD. Enjoy!

Beauty Shop (2005) pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!

Sezonul 1 complet, 27 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Red.One.2024.1080p.Telesync.x264.Trial YG Spaniola si Engleza.

Hot Frosty (2024), pentru WEB-DL. Enjoy!

A Railway Station for Two (1982), pentru WEB-DL & DVDRip. Enjoy!

Mrs Undercover (2023), pentru WEB-DL. Enjoy!

Rumours.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX;
Rumours.2024.1080p.WEB.H264-CurvyIndustriousGeckoOfEndeavor;
Rumours.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] ;
Rumours.2024.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG

Little Monsters (2019), pentru BluRay & WEB-DL. Enjoy!

Leap Year (2010) pentru BluRay (LEONTIN). Enjoy!

Peter Rabbit {2018}, pentru BluRay, WEB-DL & DVD. Enjoy!

Money Fight (2021), pentru WEB-DL. Enjoy!

Last Flag Flying (2017), pentru WEB-DL. Enjoy!

Get Duked! (2019), pentru WEB-DL. Enjoy!

Quiz Lady (2023), pentru WEB-DL. Enjoy!

Bad Boys: Ride or Die (2024), pentru BluRay (iNSPiRE) & WEB-DL. Enjoy!

Miller's Girl (2024), pentru WEB-DL (per_SEMPRE) & BluRay (iNSPiRE). Enjoy!

La La Land (2016), pentru BluRay (DISTEL) & DVD. Enjoy!

A.R.M.(2024).1080p.DS4K.10bit.HS.WEBRip.DDP.5.1.Atmos.x265-DE3PM

Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 09.11.2024.
Am resincronizat linie cu linie, am mărit timpii de afişare şi am împărţit altfel replicile pe alocuri.
I. Arhiva Dappon
Pentru versiunile Criterion cu durata de 01:41:37
01. The.Magician.1958.INTERNAL.1080p.BluRay.x264-DEPTH cu fişierul de 13.848.792.085 bytes, FPS 23.976
02. The.Magician.1958.INTERNAL.720p.BluRay.x264-DEPTH cu fişierul de 6.440.487.169 bytes, FPS 23.976
03. The.Magician.1958.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu fişierul de 2.080.722.834 bytes, FPS 23.976
04. The.Magician.1958.1080p.Criterion.Bluray.DTS.x264-GCJM cu fişierul de 4.694.899.244 bytes, FPS 23.976
05. The.Magician.1958.1080p cu fişierul de 8.533.807.739 bytes, FPS 23.976
06. The.Magician.1958.720p.Bluray.X264-DIMENSION cu fişierul de 4.694.899.244 bytes, FPS 23.976
07. The.Magician.1958.1080p.Bluray.X264-DIMENSION cu fişierul de 2.899.102.925 bytes, FPS 23.976
08. The.Magician.1958.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu fişierul de 1.718.480.640 bytes.
09. The.Magician.1958.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu fişierul de 880.076.380 bytes.
10. The Magician (1958) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole) cu fişierul de 4.644.113.736 bytes.
11. The.Magician.1958.Criterion.Collection.Bluray.1080p.x264.AAC-SURGE cu fişierul de 5.723.769.557 bytes, FPS 23.976
12. The.Magician.1958.Criterion.Collection.BDRemux.1080p-rutracker cu fişierul de 29.215.088.044 bytes, FPS 23.976
13. The Magician 1958 720p BluRay Flac 1.0 x264-EbP cu fişierul de 7.406.499.319 bytes, FPS 23.976
14. Ansiktet AKA The Magician (1958) Criterion BluRay 720p RoSubbed cu fişierul de 4.694.899.244 bytes, FPS 23.976
15. The Magician 1958 BRRip RoSubbed www.goldies.in cu fişierul de 737.356.344 bytes, FPS 23.976
16. Alte versiuni Ctiterion cu durata de 01:41:37
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Harold and the Purple Crayon (2024), pentru BluRay (iNSPIRE) & WEB-DL. Enjoy!

The Cat Returns (2002), pentru BluRay (iNSPIRE) & WEB-DL. Enjoy!

works only with the North American release (32 minutes shorter), does NOT work with Nordic or German BluRay , release date: November 8

Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Umjolo: The Gone Girl (2024), pentru WEB-DL. Enjoy!